Дубляж эпизодов "Игры престолов" будет запаздывать на неделю
Объяснены проблемы с локализацией первого эпизода популярного сериала
Проблемы с загрузкой первого эпизода популярного сериала "Игра престолов" на территории России, а также отсутствие привычного для отечественных поклонников шоу дубляжа получили объяснение. Заявление по этому поводу было опубликовано в официальном блоге компании Amediateka.
Что касается проблем с просмотром, которые возникли сразу же после открытия доступа к первой серии в 4.00 по московскому времени, то они были вызваны перегрузкой серверов. так как "одновременное количество пользователей на сервисе в 10 раз превысило самые оптимистичные ожидания".
Отсутствие полноценного дублирования в день премьеры объясняется новыми правилами безопасности, которые ввел американский телеканал HBO. Они предполагают, что материалы поступают незадолго до премьеры каждой серии, поэтому к моменту ее трансляции удается подготовить только закадровый перевод в шесть голосов. Утверждается, что дубляж будет появляться к выходу следующего эпизода "Игры престолов".
Напомним, что восьмой и финальный сезон сериала стартовал 14 апреля 2019 года. Это будет самая масштабная часть проекта.
- 2
- 1
nylol (Киноман), постов: 1915
16 апреля 2019, 18:41
| |
  5 |
Не знаю я с любым переводом смотрю,главное чтоб был студийный многоголосый перевод.Я вчера посмотрел,понравилась серия.))) |
intvindet (Киноакадемик), постов: 12777
16 апреля 2019, 1:00
| |
 11  |
Kent S писал(а) 15 апреля 2019, 20:25 интересно, какой еще сериал такие рейтинги сможет показать на амедиатеке? чтобы сервера не выдержали Как бы не секрет что «Братья по оружию» по праву держат выше рейтинг чем «Игра престолов» |
SF Freddy (Киноакадемик), постов: 31797
15 апреля 2019, 20:29
| |
 13  |
Ёпрст писал(а) 15 апреля 2019, 19:25 Федя ну как так? На самолётах не летаешь, ИП не смотришь, скукота а не жизнь))) хватает и так веселых моментов и без оного сериала) хотя, закончится сериал - сяду и пересмотрю весь) |
Kent S (Киноакадемик), постов: 33586
15 апреля 2019, 20:25
| |
 11 |
интересно, какой еще сериал такие рейтинги сможет показать на амедиатеке? чтобы сервера не выдержали |
Kent S (Киноакадемик), постов: 33586
15 апреля 2019, 20:25
| |
11 |
Ну вот и настало то время, когда приходится осторожно читать и смотреть новости. так как буду ждать когда выйдет весь сезон и затем гляну. |
TREADSTONE (Критик), постов: 23458
15 апреля 2019, 20:17
| |
 11  |
Кэсси писал(а) 15 апреля 2019, 17:43 О! Нашла кому спойлерить в личку. Игры и престолы
Много серий и сезонов Персонажей тоже много Многих я уже не вспомню, НО Си.......ки и дракооооныыыы НАВСЕГДААААААА КАРЛИК ТАМ ЕСТЬ КАРЛИК ТАМ ЕСТЬ КАРЛИК ТАМ ЕСТЬ КАРЛИК ТАМ ЕСТЬ ДЕВКИ НЕПОТРЕБСТВА ПЕСНЯ ЛЬДА СТАРКИ УМИРАЮТ ПОСТОЯННО УМИРАЮТ, НО СИИИИИИИСЬКИ И ДРАКООООНЫЫЫЫ НАВСЕГДААААААА :)) |
Ёпрст (Зритель), постов: 75
15 апреля 2019, 19:25
| |
 5 |
SF Freddy писал(а) 15 апреля 2019, 18:54 тю, вообще не смотрю, поэтому все равно)) Федя ну как так? На самолётах не летаешь, ИП не смотришь, скукота а не жизнь))) |
SF Freddy (Киноакадемик), постов: 31797
15 апреля 2019, 18:54
| |
13 |
тю, вообще не смотрю, поэтому все равно)) |
John23 (Критик), постов: 25897
15 апреля 2019, 18:06
| |
 7 |
Aquaman писал(а) 15 апреля 2019, 17:16 так-то в лосте всё равно смотрю +1 |
Кэтти-бри (Киноакадемик), постов: 14278
15 апреля 2019, 17:43
| |
 7 |
О! Нашла кому спойлерить в личку. |
- 2
- 1
Зарегистрируйтесь или введите свой ник и пароль.
| Дата выхода: | 18 апреля 2024 |
| Страна: | Россия |
| Жанр: | приключения, семейный, фантастика |
| Режиссер: | Александр Андрющенко |
| В главных ролях: | Дарья Верещагина, Марк Эйдельштейн |
| 1 | KinoNews.ru: 15 лет в строю | 8.69 |
|---|---|---|
| 2 | Меч короля | 8.36 |
| 3 | Кентавр | 8.08 |
| 4 | Падение империи | 7.73 |
| 5 | Звук свободы | 7.65 |
| 1 | KinoNews.ru: 15 лет в строю | 8.69 |
|---|---|---|
| 2 | Кентавр | 8.08 |
| 3 | 1993 | 7.15 |
| 4 | Мастер и Маргарита | 7.14 |
| 5 | Снегирь | 7.13 |
| 1 | Грань Будущего 2 | 9.39 |
|---|---|---|
| 2 | Дэдпул и Росомаха | 8.91 |
| 3 | Миссия невыполнима 8 | 8.69 |
| 4 | Безумный Макс: Пустошь | 8.56 |
| 5 | Аватар 5 | 8.53 |
| 1 | Властелин колец 3: Возвращение Короля | 9.48 |
|---|---|---|
| 2 | Побег из Шоушенка | 9.43 |
| 3 | Терминатор 2: Судный день | 9.41 |
| 4 | Форрест Гамп | 9.41 |
| 5 | Властелин колец 2: Две крепости | 9.39 |
| 1 | Во все тяжкие | 9.40 |
|---|---|---|
| 2 | Игра престолов | 9.23 |
| 3 | Если наступит завтра | 9.07 |
| 4 | Разрушители легенд | 9.00 |
| 5 | Место встречи изменить нельзя | 8.98 |