px

Дублированный короткометражный фильм "Дэдпул. Никаких добрых дел"

Дата добавления: 24.03.2017
Размер видеофайла: 16.4 Мбайт
Просмотров: 15833

Режиссер: . В главных ролях: , . Продолжительность: 4 мин.
Дата премьеры: 3 марта 2017 года в США.

Другие трейлеры к фильму:



Всего комментариев: 15
Angelina (Критик), постов: 17852
13 мая 2018, 20:30
Аватарка пользователя Angelina
Больше 11 лет на сайте
11
Звезда сайта 2016 года
Дружелюбный (дружит с 10 и более пользователями сайта)
Золотой рецензент (средний балл рецензий 9 или выше)
Sn00pY писал(а) 26 марта 2017, 18:30
Шикарный пересказ Старика и море!
Да, посмеялась от души:)

Sn00pY (Новичок), постов: 32
26 марта 2017, 18:30
Аватарка пользователя Sn00pY
Больше 10 лет на сайте
10
Шикарный пересказ Старика и море!

sunnygold (Критик), постов: 1925
24 марта 2017, 21:55
Аватарка пользователя sunnygold
Больше 11 лет на сайте
11
Дружелюбный (дружит с 10 и более пользователями сайта)
John23 писал(а) 24 марта 2017, 18:41
Чудеса иногда сбываются:)
Только в фильме про Дэдпула

McMuffinn (Критик), постов: 7909
24 марта 2017, 21:53
Аватарка пользователя McMuffinn
Больше 8 лет на сайте
8
John23 писал(а) 24 марта 2017, 21:46
Дэдпул может оскорбить любого, даже Стен Ли может попасть под раздачу:)
Ну эта шутка не самое страшное, отсутствие мата в дубляже 18+ фильма, это железная логика :)

John23 (Критик), постов: 25661
24 марта 2017, 21:46
Аватарка пользователя John23
Больше 7 лет на сайте
7
Золотой рецензент (средний балл рецензий 9 или выше)
McMuffinn писал(а) 24 марта 2017, 21:38
Шутка 101
Стэн Ли: Вау классный костюм
Дэдпул: Zip it Stan Lee (дословно застегни его Стэн Ли, в переносном захлопнись ...
Дэдпул может оскорбить любого, даже Стен Ли может попасть под раздачу:)


McMuffinn (Критик), постов: 7909
24 марта 2017, 21:40
Аватарка пользователя McMuffinn
Больше 8 лет на сайте
8
John23 писал(а) 24 марта 2017, 20:49
Вроде на английском, фразу Дэдпула можно было понять двояко, типа: "Стэн Ли, застегнись" А у Стена Ли в промо ...
Но опять же, в дубляже можно было и "застегнись" оставить, работает и на русском

McMuffinn (Критик), постов: 7909
24 марта 2017, 21:38
Аватарка пользователя McMuffinn
Больше 8 лет на сайте
8
John23 писал(а) 24 марта 2017, 20:49
Вроде на английском, фразу Дэдпула можно было понять двояко, типа: "Стэн Ли, застегнись" А у Стена Ли в промо ...
Шутка 101
Стэн Ли: Вау классный костюм
Дэдпул: Zip it Stan Lee (дословно застегни его Стэн Ли, в переносном захлопнись Стэн Ли)
Шутка была в том, что герой Марвел не оскорбил бы Стэна, но Дедпул нашел отличную двоякую фразу

McMuffinn (Критик), постов: 7909
24 марта 2017, 21:33
Аватарка пользователя McMuffinn
Больше 8 лет на сайте
8
У Гланца на канале есть нормальная версия с матом. Не понимаю почему мат оставили за кадром? Когда великий русский дубляж перестанет его игнорировать?

John23 (Критик), постов: 25661
24 марта 2017, 20:49
Аватарка пользователя John23
Больше 7 лет на сайте
7
Золотой рецензент (средний балл рецензий 9 или выше)
Satera писал(а) 24 марта 2017, 20:25
И чем ее убили ? Чем перевод не нравиться ?
Вроде на английском, фразу Дэдпула можно было понять двояко, типа: "Стэн Ли, застегнись" А у Стена Ли в промо ролике куртка расстегнута:) Фанаты предполагают, что во втором Дэдпуле Стэн Ли будет в этой же куртке, но застегнутой на молнию:)

Satera (Зритель), постов: 153
24 марта 2017, 20:25
Аватарка пользователя Satera
Больше 11 лет на сайте
11
John23 писал(а) 24 марта 2017, 14:58
Русский дубляж убил шутку про Стена Ли.
И чем ее убили ? Чем перевод не нравиться ?

Оставлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
Зарегистрируйтесь или введите свой ник и пароль.




Фильм месяца
Постер к фильму Годзилла и Конг: Новая империя
Дата выхода: 29 марта 2024
Страна: США
Жанр:боевик, приключения, триллер, фантастика
Режиссер:Адам Вингард
В главных ролях:Дэн Стивенс, Ребекка Холл
Реклама