Бродячий цирк, известный своими номерами с лошадьми, в поисках укрытия от внезапного урагана заезжает в небольшой городок Кальтенбах. Местная девочка-подросток Ари узнает, что одному из коней этого цирка грозит смертельная опасность. Вместе со своим другом Карло она пытается спасти этого коня, но директор цирка узнает об их намерении и все становится еще хуже. У Ари и Карло совсем немного времени, чтобы придумать что-то еще и спасти коня.