Квентин Тарантино нанес ответный удар после того, как Розанна Аркетт раскритиковала использование "слова на Н" (N-word) в фильмах постановщика. Режиссер ответил на обвинения открытым письмом.
"Дорогая Розанна,
Надеюсь, та публичность, которую ты получила благодаря 132 различным СМИ, написавшим твое имя и напечатавшим твои фотографии, стоила того, чтобы проявить неуважение ко мне и к фильму, в котором, как я отчетливо помню, ты была счастлива сниматься?
Возможно, сейчас ты думаешь иначе.
Но после того, как я дал тебе работу и ты взяла деньги, поливать это грязью по причинам, которые, подозреваю, весьма циничны, демонстрирует решительное отсутствие достоинства и, не побоюсь этого слова, чести.
Между коллегами по искусству должно существовать чувство локтя (esprit de corps).
Но, судя по всему, цель была достигнута.
Поздравляю".
Напомним, что Розанна Аркетт рассказала о своей второстепенной роли в черной комедии Тарантино 1994 года "Криминальное чтиво". Она отметила, что, хотя это "отличный фильм на многих уровнях", в целом она не одобряет неоднократное использование режиссером расовых оскорблений в своих картинах.