Главная
» Все новости сериалов
» Новость: У сериала "Игра престолов" будет четвертый сезон
» Комментарии к новости
Всего комментариев: 32
drakula (Критик), постов: 31094
3 апреля 2013, 22:55
| |
  11   |
Rakl писал(а) 3 апреля 2013, 14:47 Стоит ли смотреть сериал? Говорят 2 сезон не очень смотри |
Andrew (Главный редактор), постов: 73184
3 апреля 2013, 22:43
| |
 |
Jiraya87 писал(а) 3 апреля 2013, 19:22 я не какой рекламы и не делал.
просто человек задал вопрос в какой из озвучек смотреть, я и ответил. А ... Можно. Для этого есть личные сообщения. В открытых комментариях нельзя |
drakula (Критик), постов: 31094
3 апреля 2013, 21:37
| |
11 |
а первую серию начал уже смотреть |
drakula (Критик), постов: 31094
3 апреля 2013, 21:36
| |
11 |
только утром хотел спросит почему этот новость нет |
S3S (Критик), постов: 13199
3 апреля 2013, 21:16
| |
 14  |
Mateas писал(а) 3 апреля 2013, 21:10 Тут сложно сказать) Я бы, вполне возможно, тоже не заметил, если бы моё внимание на этом не акцентировали) По крайней ... хорошо)) |
Mateas (Критик), постов: 9920
3 апреля 2013, 21:10
| |
 13  |
S3S писал(а) 3 апреля 2013, 21:08 не обратила внимание на разность повествования, видимо я не привередлива ) а может читалавсе книги одного перевода Тут сложно сказать) Я бы, вполне возможно, тоже не заметил, если бы моё внимание на этом не акцентировали) По крайней мере главу с Бриенной последнюю перечитай и в фанском, чтобы потом не было недоразумений) |
S3S (Критик), постов: 13199
3 апреля 2013, 21:08
| |
14 |
Mateas писал(а) 3 апреля 2013, 21:01 Насколько я читал на фанских сайтах - официальный получился очень куцим и обобщённым - как будто не перевод, а вольный ... не обратила внимание на разность повествования, видимо я не привередлива ) а может читалавсе книги одного перевода |
Mateas (Критик), постов: 9920
3 апреля 2013, 21:01
| |
13 |
S3S писал(а) 3 апреля 2013, 20:48 честно говоря не знаю))) так захватило, что не было времени обращать внимание на перевод. что есть разница? Насколько я читал на фанских сайтах - официальный получился очень куцим и обобщённым - как будто не перевод, а вольный пересказ. Да ещё Виленская русизмов понавставляла везде, а последню главу про Бриенну вообще изменила.
А вот фанский очень кропотливый и как можно ближе к тексту. Я пока читаю как раз Бурю Мечей - там ещё всё гуд с переводом официальным, а вот с Пира косяки и пошли. |
S3S (Критик), постов: 13199
3 апреля 2013, 20:48
| |
14 |
Mateas писал(а) 3 апреля 2013, 20:43 В официальном переводе читаешь? честно говоря не знаю))) так захватило, что не было времени обращать внимание на перевод. что есть разница? |
Mateas (Критик), постов: 9920
3 апреля 2013, 20:43
| |
13 |
S3S писал(а) 3 апреля 2013, 19:50 ура ура вернули книгу из ремонта, дочитаю танец с драконами... В официальном переводе читаешь? |
Оставлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
Зарегистрируйтесь или введите свой ник и пароль.
Зарегистрируйтесь или введите свой ник и пароль.
Главные материалы сайта:
Евгений S.h. (Киноакадемик), постов: 11316
сегодня, 16:58
| |
 |
Теперь и на лодыжке Пратта оставили русский след;))
|
Евгений S.h. (Киноакадемик), постов: 11316
сегодня, 16:55
| |
|
;))) Сильное заявление:) Даже "Доказательство смерти" - худший фильм по оценкам в карьере Квентина - и то не заслуживает такое клеймо;)
|
Евгений S.h. (Киноакадемик), постов: 11316
сегодня, 16:52
| |
|
Ты ещё не смотрел??? Это странно;)
|
Евгений S.h. (Киноакадемик), постов: 11316
сегодня, 16:50
| |
|
Если Золотая Малина проигнорирует и вторую часть, то я перестану понимать эту антипремию.
|
Евгений S.h. (Киноакадемик), постов: 11316
сегодня, 16:48
| |
|
Жаль только, что карьера Траволты давно где-то на дне:( С последним фильмом Тарантино была надежда на его хотя бы недолгое возвращение в большое кино..
|
Евгений S.h. (Киноакадемик), постов: 11316
сегодня, 16:44
| |
|
А вот Весельчак У в исполнении вездесущего актера с одной из самых распространенных фамилий в России и СНГ - это тихий ужас. С одной стороны, он один и ... [читать далее]
|
ogonek (Зритель), постов: 950
сегодня, 16:29
| |
 |
Сам себе закопал,это конец.
|
Язон ДинАльт (Критик), постов: 1094
сегодня, 16:29
| |
 |
Эта пapaшa так и остаётся пapaшей даже через несколько лет.
|
Евгений S.h. (Киноакадемик), постов: 11316
сегодня, 16:18
| |
|
"Сто лет тому вперед", как и сулили трейлеры, оказалась несбалансированной, жуткой и несваримой кашей с очевидным закосом на Голливуд. Не читал ... [читать далее]
|
MySpace (Зритель), постов: 610
сегодня, 16:12
| |
 |
Ой, уже 9%.
|
Фильм месяца
| Дата выхода: | 19 апреля 2024 |
| Страна: | США |
| Жанр: | боевик, приключения, фантастика, фэнтези |
| Режиссер: | Зак Снайдер |
| В главных ролях: | София Бутелла, Чарли Ханнэм |
Реклама
| 1 | KinoNews.ru: 15 лет в строю | 8.69 |
|---|---|---|
| 2 | Меч короля | 8.36 |
| 3 | Кентавр | 8.08 |
| 4 | Звук свободы | 7.56 |
| 5 | Герой наших снов | 7.45 |
| 1 | KinoNews.ru: 15 лет в строю | 8.69 |
|---|---|---|
| 2 | Кентавр | 8.08 |
| 3 | Вызов | 7.41 |
| 4 | Мастер и Маргарита | 7.2 |
| 5 | 1993 | 7.15 |
| 1 | Грань Будущего 2 | 9.39 |
|---|---|---|
| 2 | Дэдпул и Росомаха | 8.90 |
| 3 | Миссия невыполнима 8 | 8.69 |
| 4 | Безумный Макс: Пустошь | 8.56 |
| 5 | Аватар 5 | 8.53 |
| 1 | Властелин колец 3: Возвращение Короля | 9.48 |
|---|---|---|
| 2 | Побег из Шоушенка | 9.43 |
| 3 | Терминатор 2: Судный день | 9.41 |
| 4 | Форрест Гамп | 9.41 |
| 5 | Властелин колец 2: Две крепости | 9.39 |
| 1 | Во все тяжкие | 9.40 |
|---|---|---|
| 2 | Игра престолов | 9.23 |
| 3 | Если наступит завтра | 9.07 |
| 4 | Разрушители легенд | 9.00 |
| 5 | Место встречи изменить нельзя | 8.98 |
Самые обсуждаемые материалы
Выпущен первый трейлер российского сериала "Игры"
Читатели издания "Новости кино" об экранизации популярной серии видеоигр
Драма "Падение империи" стартовала лучше, чем ожидалось
Награждения
Наши рекорды
18+