Создатель сериала "Игра в кальмара" Хван Дон-хек прокомментировал возникшие после выхода третьего заключительного сезона шоу разговоры о возможном англоязычном спин-оффе с связи с появлением в финальной сцене американской звезды. Внимание, далее возможны спойлеры.
На просьбу объяснить эпизодическое участие Кейт Бланшетт в качестве рекрутера в Лос-Анджелесе, Хван Дон-хек подчеркнул, что написал эту сцену не только для того, чтобы оставить дверь открытой для американского спин-оффа. По его словам, у него было очень конкретное послание, которое он хотел донести до зрителей.
"Благодаря Сон Ки Хуну (Ли Джон-джэ) и Ведущему (Бьюн-Хун Ли) с играми в Корее покончено. И поскольку эта история создавалась для того, чтобы обратить всеобщее внимание на проблемы безграничной конкуренции и системы, созданной в эпоху позднего капитализма, я хотел подчеркнуть тот факт, что даже если часть системы рухнет, от всей системы целиком так просто не избавиться, она будет копировать себя. Вот, почему, я хотел завершить "Игру в кальмара" сценой с американским рекрутером - для впечатляющего финала для шоу, а не для того, чтобы намеренно оставить место для дальнейших историй".
На просьбу объяснить кастинг Кейт Бланшетт, Хван Дон-хек ответил, что, поразмыслив, решил, что наличие женщины-рекрутера в американской системе было бы занятным контрастом, а также довольно мощным элементом: "Это очень короткая сцена и всего одна реплика, поэтому нам нужен был кто-то с таким уровнем харизмы, чтобы мог полностью завладеть экраном в тот момент. И, являясь большим поклонником Кейт Бланшетт, я, естественно, сразу же подумал о ней. Она из тех, кто привлечет ваше внимание одним только взглядом".