Джеймс Кэмерон едва не снял "Парк Юрского периода"
14.09.2012 09:41
Стивен Спилберг опередил своего коллегу всего на несколько часов
Джеймс Кэмерон едва не стал постановщиком фильма "Парк Юрского периода". Об этом сам режиссер рассказал в интервью изданию The Huffington Post.
По словам Кэмерона, Стивен Спилберг опередил его "всего на несколько часов" в борьбе за права на экранизацию романа Майкла Крайтона.
"Я пошел бы значительно дальше. Мой фильм был бы куда страшнее. Такая помесь "Чужих" с динозаврами", - пошутил Кэмерон. Однако теперь режиссер нисколько не жалеет об упущенной возможности, так как версия Спилберга оказалась очень впечатляющей.
"Он сделал то, что могло получиться только у него, - снял фильм о динозаврах для детей. Конечно, мы все можем наслаждаться им, но главное, что дети получили своих любимых ящеров. Чувствительность Спилберга очень пригодилась для этого проекта", - сказал режиссер.
Напомним, что "Парк Юрского периода" был выпущен в 1993 году. При стоимости всего в 63 миллиона долларов картина заработала в мировом прокате более 900 миллионов.
По словам Кэмерона, Стивен Спилберг опередил его "всего на несколько часов" в борьбе за права на экранизацию романа Майкла Крайтона.
"Я пошел бы значительно дальше. Мой фильм был бы куда страшнее. Такая помесь "Чужих" с динозаврами", - пошутил Кэмерон. Однако теперь режиссер нисколько не жалеет об упущенной возможности, так как версия Спилберга оказалась очень впечатляющей.
"Он сделал то, что могло получиться только у него, - снял фильм о динозаврах для детей. Конечно, мы все можем наслаждаться им, но главное, что дети получили своих любимых ящеров. Чувствительность Спилберга очень пригодилась для этого проекта", - сказал режиссер.
Напомним, что "Парк Юрского периода" был выпущен в 1993 году. При стоимости всего в 63 миллиона долларов картина заработала в мировом прокате более 900 миллионов.
Главный редактор портала KinoNews.ru - Андрей Станиславович Воронцов
Источник новости: The Huffington Post
Всего комментариев: 53
123456789 (Критик), постов: 14743
15 сентября 2012 в 21:51
| |
  14  |
Вот и откровения. Ждем и от Спилберга к юбилею! |
AleX (Критик), постов: 10851
15 сентября 2012 в 19:31
| |
 16  |
ДаркВайт писал(а) 15 сентября 2012 в 16:34 Динозавры в виде Пандоры Штамповки Юрского периода Хоть сам то понял что написал, а то я по казахский не понимаю) |
ДаркВайт (Новичок), постов: 31
15 сентября 2012 в 16:34
| |
 |
AleX писал(а) 15 сентября 2012 в 13:42 Перефразирую вопрос, штамповка чего? Динозавры в виде Пандоры Штамповки Юрского периода |
seregabatal (Киноман), постов: 3237
15 сентября 2012 в 15:50
| |
 15 |
Mateas писал(а) 15 сентября 2012 в 15:32 Откуда вы вообще это слово взяли?)) Его в русском тексте новости нет;)
Да и nastier скорее можно перевести как противнее, ... Это я с КиноПоиска брал, там перевели от себя и получилось не красиво. Переводится то оно как "противней" если точно, но это не так хорошо звучит по-русски. |
Mateas (Критик), постов: 9922
15 сентября 2012 в 15:32
| |
 15  |
seregabatal писал(а) 15 сентября 2012 в 15:03 То то и оно что нету высокомерного "запредельнее")
Авторы новости наверное хотели покраше описать его ... Откуда вы вообще это слово взяли?)) Его в русском тексте новости нет;)
Да и nastier скорее можно перевести как противнее, мяснее, чем жёстче)) |
seregabatal (Киноман), постов: 3237
15 сентября 2012 в 15:03
| |
15 |
Mateas писал(а) 15 сентября 2012 в 14:55 Не знаю, кто там что пускать стал, но фразы запредельнее в новости нет;) Да и "страшнее" или "жёстче" - тут ... То то и оно что нету высокомерного "запредельнее")
Авторы новости наверное хотели покраше описать его слова, да не заметили игру слов, хотя может и нарочно. |
Mateas (Критик), постов: 9922
15 сентября 2012 в 14:55
| |
15 |
seregabatal писал(а) 15 сентября 2012 в 12:44 I`d have gone further, nastier, much nastier.
Перевели как Мой фильм был бы куда запредельнее и страшнее!» Что говорит о высокомерии, а ... Не знаю, кто там что пускать стал, но фразы запредельнее в новости нет;) Да и "страшнее" или "жёстче" - тут значения не имеет. Смысл один и тот же его слов) |
AleX (Критик), постов: 10851
15 сентября 2012 в 13:42
| |
16 |
ДаркВайт писал(а) 15 сентября 2012 в 13:35 В Аватаре 2 будет все новое, но это штамповка Перефразирую вопрос, штамповка чего? |
ДаркВайт (Новичок), постов: 31
15 сентября 2012 в 13:35
| |
|
AleX писал(а) 14 сентября 2012 в 20:20 Это вы о чём и к чему? В Аватаре 2 будет все новое, но это штамповка |
seregabatal (Киноман), постов: 3237
15 сентября 2012 в 12:44
| |
15 |
I`d have gone further, nastier, much nastier.
Перевели как Мой фильм был бы куда запредельнее и страшнее!» Что говорит о высокомерии, а точнее было бы: фильм был бы жестче, намного жестче. Ну и озлобленные хомячки начали пускать пену от того какой Кэмерон нехороший и что многое возомнил о себе. |
Оставлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
Зарегистрируйтесь или введите свой ник и пароль.
Зарегистрируйтесь или введите свой ник и пароль.
Свежие новости:
Реклама
| 1 | Нэчжа побеждает Царя драконов | 9.18 |
|---|---|---|
| 2 | Девочка, покорившая время | 8.71 |
| 3 | Ночи Кабирии | 8.42 |
| 4 | Эдем | 8.27 |
| 5 | Порко Россо | 7.84 |
| 1 | Кончится лето | 7.15 |
|---|---|---|
| 2 | Финист. Первый богатырь | 6.71 |
| 3 | Батя 2: Дед | 6.5 |
| 4 | Последний ронин | 6.5 |
| 5 | Красный шелк | 6.44 |
| 1 | Одиссея | 9.53 |
|---|---|---|
| 2 | Биошок | 9.19 |
| 3 | Грань будущего 2 | 9.05 |
| 4 | Дикая банда | 8.89 |
| 5 | Проект "Конец света" | 8.79 |
| 1 | Властелин колец 3: Возвращение Короля | 9.5 |
|---|---|---|
| 2 | Побег из Шоушенка | 9.46 |
| 3 | Терминатор 2: Судный день | 9.45 |
| 4 | Властелин колец 2: Две крепости | 9.4 |
| 5 | Форрест Гамп | 9.4 |
| 1 | Побег из Шоушенка | 9.46 |
|---|---|---|
| 2 | Крестный отец | 9.17 |
| 3 | Темный рыцарь | 9.12 |
| 4 | Крестный отец 2 | 8.96 |
| 5 | 12 разгневанных мужчин | 9.15 |
| 1 | Во все тяжкие | 9.46 |
|---|---|---|
| 2 | Место встречи изменить нельзя | 9.38 |
| 3 | Игра престолов | 9.27 |
| 4 | Михайло Ломоносов | 9.25 |
| 5 | Гордость и предубеждение | 9.13 |
Самые обсуждаемые материалы
Представлены новые кадры из экранизации легендарной поэмы Гомера
Создатель "Аватаров" подтвердил работу над продолжением
Организаторы Евразийской кинопремии представили номинантов на свою кинопремию
Наши рекорды
18+
