Принадлежащая продюсеру Тони Вуду лондонская компания-производитель Buccaneer Media и писатель Ирвин Уэлш займутся адаптацией романа Уэлша "Преступление" ("Crime"). Впервые автор книги "На игле" будет участвовать в адаптации собственного произведения для телевидения. Дюгрэй Скотт ("Хемлок Гроув") исполнит главную роль и возьмет на себя обязанности исполнительного продюсера шестисерийной драмы. Buccaneer Media, снявшая криминальный сериал для ITV and Netflix "Марсель", представит новый проект на выставке Mipcom, традиционно проходящей в конце октября в Каннах. Об этом сообщает издание Deadline.
"Преступление" является продолжением романа Уэлша "Дерьмо" (1998), по которому в 2013 году был снят фильм с участием Джеймса МакЭвоя "Грязь". В предстоящем сериале события разворачиваются в наши дни, а главным героем является детектив-инспектор Рэй Леннокс (в фильме его роль исполнил Джейми Белл). Действие происходит преимущественно в Майами и перемежается флэшбэками, связанными с предыдущим делом Леннокса в Эдинбурге. В книге Леннокс оказывается втянутым в расследование случая педофилии.
Уэлш займется написанием сценария вместе со своим давним творческим партнером Дином Кэвэной ("Красотки на выданье"). Уэлш отметил, что он и Кэвэна уже давно хотели экранизировать эту историю, которую он называет "классическим путешествием из мрака в свет".
Сиквел "На игле" "Т2: Трейнспоттинг", в котором вновь встретятся режиссер Дэнни Бойл и актеры Эван МакГрегор, Роберт Карлайл, Джонни Ли Миллер и Юэн Бремнер, выйдет на российских экранах 2 февраля 2017 года.