Джордж Лукас: "Фанаты хотели, чтобы Хан Соло был хладнокровным убийцей"

Режиссер "Звездных войн" Джордж Лукас ответил на вопросы о стереоверсии Эпизода I – "Скрытой угрозе".

Стереоверсия "Звездных войн: Эпизод 1 – Скрытая угроза" претерпела какие-либо изменения что касается героев или сюжета? Или это была обычная конвертация в формат 3D?

"В изменениях нет ничего необычного, ведь большинство перевыпущенных фильмов содержит их. Но почему-то, когда я что-то слегка решаю изменить, все думают, что наступает конец света. Эти вечные споры между кинопроизводителем и студией из-за того, что студия может внести любые изменения в фильм, даже не ставя режиссера в известность… Моя работа заключается в том, чтобы сделать фильм так хорошо, как это возможно, и сейчас этот лучший фильм - Blu-ray-версия. Именно она была сделана в 3D. Но это была просто конвертация. Мы ничего не меняли, только формат".

Люди могут быть фанатичными до смешного, когда заходит речь об их любимых фильмах. Что Вы думаете об этом? Шумиха из-за замены куклы на образ CGI Йоды; скандал по поводу, кто выстрелил первым – Хан Соло или Гридо… первое, что приходит на ум.

"Ну, это не религиозное событие. Терпеть не могу объяснять это. Это фильм, просто фильм. Вопрос о том, кто выстрелил первым в Эпизоде IV – Хан Соло или Гридо – я хотел разъяснить давно, но это только расстроило фанатов, потому что они хотели, чтобы это был Соло, хладнокровный убийца (как казалось в оригинальном фильме). На самом деле, это не так. Просто сцена была снята крупным планом, и было непонятно, кто выстрелил первым. Сейчас я немного расширил кадр, и стало очевидно, что первым был Гридо. Но все всё равно хотят думать, что именно Хан первым нажал на курок".

"То же самое и с Йодой. Мы пытались сделать его в CGI-образе в Эпизоде I, но мы не уложились во времени. Технологии еще были не отработаны, поэтому нам пришлось использовать куклу, которая, естественно, уступала по качеству CGI-образу. Поэтому, когда готовился перевыпуск, мы заменили куклу CGI-образом, как и планировали изначально".

"Обратите внимание на "Бегущего по лезвию" - его резали 16 раз, и существует множество версий этого фильма. У "Звездных войн" одна первоначальная версия, просто в связи с прогрессом мы ее понемногу улучшаем… Все искусство – это технологии, и они уходят вперед каждый год. И на съемочной площадке, и в музыке, и в живописи происходит совершенствование и развитие новых методов и путей. И из-за того, что кино – процесс технологичный, улучшение методов его производства более чем очевидно".

Каков статус "Индианы Джонса 5"? Стивен Спилберг говорит, что ждет Вашего решения.

"Я знаю, и предполагается, что я работаю над этим прямо сейчас, но вместо этого, я болтаю с вами (смеется)".