Интернет-магазин Funko POP: Только оригинальные фигурки
Вилкинс радостныйОгурчик РикДоктор СтрэнджГеральтR2-D2 #31Тираннозавр РэксКсеноморф
1240 руб.
1290 руб.
1290 руб.
1240 руб.
1290 руб.
1240 руб.
1240 руб.
Меню сайта
На главную страницу

Рецензия к фильму "Третий лишний". Винни-в-пах

Рецензия к фильму "Третий лишний". Винни-в-пах

Да простит меня Алан Милн. Итак, что может получиться, если человек, прежде посвятивший себя едким сатирическим мультсериалам, вдруг решит опробовать свои силы в ромкоме? Вы правильно догадались, получится не просто едкий сатирический ромком, а еще и одна из лучших комедий лета, а, возможно, и всего года. Сет МакФарлейн, духовный и творческий отец "Гриффинов", "Американского папаши!" и "Шоу Кливленда" – таких похожих, но таких разных – на нашу радость решил открыть для себя новые горизонты. "Тэд", или, как его ласково окрестили так и не досмотревшие фильм до конца локализаторы, "Третий лишний" – еще одна прекрасная возможность пополнить лицевой счет собственной жизни на пару-тройку часов.

Поначалу картина больше напоминает ситком: набор юмористических сцен, широкими мазками нарисованных на тонком полотне сценария. Словом, даже человека, не знакомого с Питером Гриффином и его семейством, начнут посещать догадки о звере, чьи уши здесь торчат. Однако это быстро проходит, и перед нами начинает вырисовываться цельная картина, в которой романтическая линия смешивается с линией гораздо менее сентиментальной и чувственной.

К развитию сюжета придираться нет смысла – это ж ромком! Чего от него еще можно ждать, кроме классических страданий-расставаний-прощений-воссоединений (собственно, весь сюжет) героев? Бог с ним. Фишка в том, Как МакФарлейн все это подает. Говорящий плюшевый наследник сразу всех героев "Мальчишника в Вегасе" привносит в фильм не столько грубую сказку, сколько не менее грубый цинизм. А это, в свою очередь, придает картине определенный шарм, который, впрочем, вполне возможно является лишь притягательным образом пушистого сатаны.

Остается лишь приплюсовать к этому мощный контраст – понятно какой – не отпускающий вплоть до самого конца, а также звериные дозы юмора "чуть выше колен", и всякий иной выбор, кроме как испить до дна чашу наслаждения, даруемую МакФарлейном, отпадает сам собой. Если, конечно, вы не считаете половые шуточки уделом плебеев, которым лишь бы было с чего поржать, а себя – бла-ародным гасконским дворянином. Все остальные, кого дар высокомерия обошел стороной, милости просим в кинозалы (можете считать эти строки наглой пропагандой).

Если же вы считаете, что вышесказанное, пожалуй, было вышевысказано слишком уж резко, то что вы вообще делаете на этой странице? Но вы ведь так не считаете, верно? И это, пожалуй, еще одна причина обрадовать кассиров кинотеатров явлением своей скромной персоны: МакФарлейн совершенно (Вообще (Абсолютно!) ) не чурается тем, которые, особенно на Западе, если верить некоторым никогда не бывавшим там нашим соотечественникам, стараются за милю обходить стороной. Речь идет, разумеется, о таких прелестях жизни, как стеб, высмеивание знаменитых и не очень людей, явлений, а также уровень политкорректности, от которого радикальные борцы за права человека вопреки его желанию уже в зале начинают звонить в суды и правозащитные организации. Этим славились предыдущие творения смелого автора, это он перенес и сюда, к нашей вящей радости.

Кроме всего этого, в "Тэде" также проглядываются всепроникающие нотки поучительной морали, по мере смены кадров проступающие все более и более явно. Сказываются одновременна последствия выбора жанра и небольшого, прямо так скажем, опыта МакФарлейна в постановке полнометражных фильмов. Но что поделать? Тем более, что опасаться сильно не стоит: проблемы дружбы, взросления, вытеснения детской наивности недетской ответственностью (проще говоря, запоздалое на два десятка лет взросление, так вот) отнюдь не отодвигает юмор на второй план, а даже напротив – дает новые поводы и возможности персонажам развеселить зрителей.

Персонажи, кстати, получились на славу, в чем заслуга, разумеется, и Марка Уолберга, прекрасно проявившего себя в комедийной роли; и Милы Кунис, украсившей собою ленту; и Джованни Рибизи, в очередной раз проявившего себя с самой лучшей стороны; и самого МакФарлейна, чей голос оживил мягкотелого (лишь в буквальном смысле) прожигателя жизни. Увы, конечно, что нам пока не доведется его послушать (про "пиратки" в сети я вам ничего не говорил, тсс!), но пока что придется мириться с тем, что есть, ибо озвучка – это еще ничего в сравнении с переводом, в котором, даже без знакомства с оригинальной версией, явственно проглядывают приглушенные, а то и вовсе убитые хохмы. В общем, здесь все как обычно, и пресловутая локализация заставляет самых прожженных и закаленных (и небедных) киноманов подумывать о добровольной депортации сами понимаете куда. Может даже, это не такое уж и преувеличение, кто знает?

Дебют МакФарлейна в кино, несомненно, удался. Опыт в сатире и пошлости, приобретенный им в течение его мультипликационной карьеры, скрещенный с "легким" жанром и колоритными актерами породил прекрасно поставленную, уморительную и просто приятную комедию, в которой даже сортирный юмор подан так, что волей-неволей засмеешься (сам не думал, что когда-либо скажу подобное). И после выхода из кинотеатра, по обыкновению освежив в памяти самые яркие моменты, понимаешь, что не прочь посмотреть "Тэда" еще раз. А это, как известно, главный признак качества.

Автор: Роман Волохов

03.08.2012
Предлагаем почитать также:



Всего комментариев: 55
Sofa Killa (Зритель), постов: 169
6 сентября 2012, 22:21
Аватарка пользователя Sofa Killa
Больше 8 лет на сайте
8
Бронзовый рецензент (средний балл рецензий между 7 и 7,99)
Офигительная комедия,моментами,осбенно музыкальным сопрвождением напоминает переход от одного дейстаия к другому `Гриффинов`.комедия заслуживает твердую 8 Хотите себя порядовать не уступающей комедией"Третему лишнему"комедией,посмотрите "Дружинников"

Ted (), постов: 6
13 августа 2012, 16:44
Аватарка пользователя Ted
Guest писал(а) 3 августа 2012, 13:26
В нашей русской озвучке, по обыкновению и несмотря на рейтинг, маты такие, какие уже годам к 14 становятся слишком безобидными :)
Ты бы к психологу сходил, что ли!

Авгур (Критик), постов: 2949
10 августа 2012, 11:12
Аватарка пользователя Авгур
Больше 9 лет на сайте
9
Бронзовый рецензент (средний балл рецензий между 7 и 7,99)
Sirius писал(а) 10 августа 2012, 10:31
зачем ты так унижаешься?
где?)) я просто саркастично стряпаю гримасу))

Sirius (Киноман), постов: 456
10 августа 2012, 10:31
Аватарка пользователя Sirius
Больше 7 лет на сайте
7
Авгур писал(а) 10 августа 2012, 10:15
ты смешной школьник))
зачем ты так унижаешься?

Sirius (Киноман), постов: 456
10 августа 2012, 10:25
Аватарка пользователя Sirius
Больше 7 лет на сайте
7
Dima.90 писал(а) 10 августа 2012, 10:18
А тут и понимать не надо, дубляжем загублено большая часть шуток, так что не шуток мало, а дело в переводе.
Вполне возможно. Что дубляж, что перевод названия фильма...

Dima.90 (Критик), постов: 501
10 августа 2012, 10:18
Аватарка пользователя Dima.90
Больше 7 лет на сайте
7
Авгур писал(а) 10 августа 2012, 8:55
мне кажется или ты правда супер профессионал в кино, тонко разбирающейся в нюансах и понимающий в юморе??
А тут и понимать не надо, дубляжем загублено большая часть шуток, так что не шуток мало, а дело в переводе.

bbjorney (Зритель), постов: 80
10 августа 2012, 10:16
Аватарка пользователя bbjorney
Больше 8 лет на сайте
8
Фильм классный)Правда меня удивила роль Рейнолдса на 10 секунд)

Авгур (Критик), постов: 2949
10 августа 2012, 10:15
Аватарка пользователя Авгур
Больше 9 лет на сайте
9
Бронзовый рецензент (средний балл рецензий между 7 и 7,99)
Sirius писал(а) 10 августа 2012, 9:56
Да, да иди смотри фильмы про мертвецов знаток))
ты смешной школьник))

Sirius (Киноман), постов: 456
10 августа 2012, 9:56
Аватарка пользователя Sirius
Больше 7 лет на сайте
7
Авгур писал(а) 10 августа 2012, 9:54
не безграмотно? то что без ошибок пишешь, не делает тебя знатоком кино)) ладно, что с тебя взять))
Да, да иди смотри фильмы про мертвецов знаток))

Авгур (Критик), постов: 2949
10 августа 2012, 9:54
Аватарка пользователя Авгур
Больше 9 лет на сайте
9
Бронзовый рецензент (средний балл рецензий между 7 и 7,99)
Sirius писал(а) 10 августа 2012, 9:51
Ну ты если прочитаешь внимательно то что я написал, то поймешь то, что это не безграмотно. И вообще тут идет обсуждение фильма и рецензии, а ты переходишь на личности. Лучше успокойся, посмотри еще раз ...
не безграмотно? то что без ошибок пишешь, не делает тебя знатоком кино)) ладно, что с тебя взять))

Оставлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
Зарегистируйтесь или введите свой ник и пароль.
 


Реклама
Лауреат премии Оскар
Постер к фильму Оливер!
Год выхода: 1968
Страна: Великобритания
Жанр:драма, криминал, мюзикл, семейный
Режиссер:Кэрол Рид
В главных ролях:Оливер Рид, Рон Муди
Пользователи портала "Новости кино" о новом возвращении ветерана
Самые обсуждаемые материалы
Киноакадемия портала "Новости кино" о картине Ли Чхан-дона
Комментарии (121)
Актер принес извинения за свое поведение
Комментарии (116)
Актриса рассказала, с чем ей пришлось бороться
Комментарии (106)
Конкурс закончился. Пора дать ответы на все вопросы и назвать имена победителей.
Комментарии (183)
Награждения
Наши рекорды
Наверх
Вниз