Джей Джей Абрамс: "Надо забыть, что "Стартрек" это сиквел"
05.05.2013
Режиссер фантастического фильма "Стартрек: Возмездие (Звездный путь 2)" Джей Джей Абрамс в эксклюзивном интервью ответил на вопросы портала "Новости Кино".
Добро пожаловать в Россию, мы очень рады Вас видеть. Съемки сиквелов всегда дело ответственное и, в общем, очень опасное. Каков должен быть сценарий, чтобы Вы решились снять сиквел?
Нажмите на фотографию, чтобы прослушать ответ
Ключевой элемент фильма очень своевременный, очень современный – речь идет о терроризме. Как, по-вашему, где проходит грань между борьбой за справедливость и экстремизмом?
Нажмите на фотографию, чтобы прослушать ответ
Джон Харрис. Почему именно Бенедикт Камбербэтч?
Нажмите на фотографию, чтобы прослушать ответ
В Вашем фильме есть персонаж по фамилии Чехов, у него русские корни. Я смотрел Ваш фильм без перевода и заметил, что у него очень смешной акцент, такой подчеркнутый акцент. Вы воспринимаете его как комичного персонажа?
Нажмите на фотографию, чтобы прослушать ответ
Вы сами оказывались в ситуации, когда на съемочной площадке Вам приходилось жертвовать малым, чтобы добиться большего?
Нажмите на фотографию, чтобы прослушать ответ
Почему Вы разрушили Алькатрас?
Нажмите на фотографию, чтобы прослушать ответ
И последний вопрос: когда нам стоит ждать анонсов по поводу "Звездных войн: Эпизод 7"?
Нажмите на фотографию, чтобы прослушать ответ
Для оформления использованы фотографии сервиса Image.net
Всего комментариев: 28
OlegD (Критик), постов: 12066
7 мая 2013 в 15:00
| |
  13   |
andrew писал(а) 7 мая 2013 в 12:59 Я сидел с ним за столиком в ресторане , а рядом сидел переводчик:) Мне он был не нужен, я просто хотел, чтобы синхронный ... Пайн и Куинто веселые ребята) Жду следующего раза) |
 Andrew (Главный редактор), постов: 801617 мая 2013 в 13:17
| |
 |
ClubLife писал(а) 7 мая 2013 в 13:06 класс, но всё же я предпочёл бы компанию закари куинто и пайна:) С Закари я уже встречался по другому поводу пару лет назад:) |
ClubStyle (Критик), постов: 17905
7 мая 2013 в 13:06
| |
 14 |
andrew писал(а) 7 мая 2013 в 13:04 Есть такое дело:) класс, но всё же я предпочёл бы компанию закари куинто и пайна:) |
| Andrew (Главный редактор), постов: 80161 7 мая 2013 в 13:04
| |
|
ClubLife писал(а) 7 мая 2013 в 13:01 как насчёт автографа:) Есть такое дело:) |
ClubStyle (Критик), постов: 17905
7 мая 2013 в 13:01
| |
14 |
andrew писал(а) 7 мая 2013 в 12:59 Я сидел с ним за столиком в ресторане , а рядом сидел переводчик:) Мне он был не нужен, я просто хотел, чтобы синхронный ... как насчёт автографа:) |
| Andrew (Главный редактор), постов: 80161 7 мая 2013 в 12:59
| |
|
OlegD писал(а) 7 мая 2013 в 12:48 Нет правда. Был переводчик или вы прям перед ним сидели и переводили?) Просто иногда голос Абрамса почему-то заглушает ... Я сидел с ним за столиком в ресторане , а рядом сидел переводчик:) Мне он был не нужен, я просто хотел, чтобы синхронный превод был сразу, чтобы не накладывать его потом при монтаже:) Но вышлоне очень удачно, так как было очень шумно вокруг. Крис Пайн и Закари Куинто очень шумели за соседним столом:) В следующий раз будет иначе |
OlegD (Критик), постов: 12066
7 мая 2013 в 12:48
| |
13 |
Andrew писал(а) 6 мая 2013 в 11:38 Странный вопрос:) Голос переводчика:) Нет правда. Был переводчик или вы прям перед ним сидели и переводили?) Просто иногда голос Абрамса почему-то заглушает голос переводчика, из-за чего трудновато слушать) Спасибо за нестандартное интервью и за то, что задали мой вопрос про Алькатрас) |
| Andrew (Главный редактор), постов: 80161 6 мая 2013 в 11:38
| |
|
ClubLife писал(а) 6 мая 2013 в 10:51 а чей голос переводчика?) Странный вопрос:) Голос переводчика:) |
ClubStyle (Критик), постов: 17905
6 мая 2013 в 10:51
| |
14 |
ClubLife писал(а) 6 мая 2013 в 10:45 довольно интересно получилось а чей голос переводчика?) |
ClubStyle (Критик), постов: 17905
6 мая 2013 в 10:45
| |
14 |
довольно интересно получилось |
teyn (Киноман), постов: 1251
5 мая 2013 в 23:18
| |
 14 |
NotAfraid писал(а) 5 мая 2013 в 14:42 кто автор 2го вопроса? я) |
Steve Austin (Критик), постов: 5860
5 мая 2013 в 21:42
| |
 14  |
А в текстовом варианте не будет? |
Нечипирован (Зритель), постов: 64
5 мая 2013 в 21:29
| |
 |
Joke писал(а) 5 мая 2013 в 20:56 у меня ничего не воспроизводится установи себе программу флеш плеер или установи программу проигрыватель VLC media player |
Joke (Киноман), постов: 167
5 мая 2013 в 20:56
| |
 15 |
у меня ничего не воспроизводится |
Нечипирован (Зритель), постов: 64
5 мая 2013 в 19:57
| |
|
Andrew писал(а) 5 мая 2013 в 19:53 А кто сказал, что должно быть видео?:) Тогда все вопросов нету:)А вот заикания не обязательно было переводить:) |
| Andrew (Главный редактор), постов: 80161 5 мая 2013 в 19:53
| |
|
Нечипирован писал(а) 5 мая 2013 в 19:52 Переводчик из стиля 90 ых когда еще на кассетных фильмах переводили:)))а у меня видео не показывает тока голос А кто сказал, что должно быть видео?:) |
Нечипирован (Зритель), постов: 64
5 мая 2013 в 19:52
| |
|
Переводчик из стиля 90 ых когда еще на кассетных фильмах переводили:)))а у меня видео не показывает тока голос |
| Andrew (Главный редактор), постов: 80161 5 мая 2013 в 19:36
| |
|
SF Freddy писал(а) 5 мая 2013 в 14:32 "В Вашем фильме есть персонаж по фамилии Чехов, у него русские корни." - я с этим персонажем еще с сер 90-х сталкивался, ... Вопрос был не о персонаже, а о его смешном акценте:) Он очень уж нарочитый. Вряд ли вы его услышите, так как я смотрел версию без перевода:) |
| Andrew (Главный редактор), постов: 80161 5 мая 2013 в 19:30
| |
|
eneydos писал(а) 5 мая 2013 в 16:21 Согласен. Качество, к сожалению, плохое. Организация была на высоте:) Пришлось встречаться с Абрамсом на крыше в ресторане. Открытое место, вокруг лдюди. Вот так и вышло:) Никто студийной записи и не обещал:) |
eneydos (Критик), постов: 2593
5 мая 2013 в 16:21
| |
 14 |
SF Freddy писал(а) 5 мая 2013 в 14:35 ага, пошло. перевод очень слабо слышно Согласен. Качество, к сожалению, плохое. |
Летописец (Критик), постов: 66989
5 мая 2013 в 15:43
| |
 16 |
Эх..жаль моего вопроса нет |
brune (Глава Киноакадемии), постов: 27294
5 мая 2013 в 15:00
| |
 16  |
SF Freddy писал(а) 5 мая 2013 в 14:35 ага, пошло. перевод очень слабо слышно Зато полное погружение в беседу)) |
NotAfraid (Критик), постов: 1993
5 мая 2013 в 14:42
| |
 14  |
кто автор 2го вопроса? |
SF Freddy (Киноакадемик), постов: 32201
5 мая 2013 в 14:35
| |
 15 |
ага, пошло. перевод очень слабо слышно |
SF Freddy (Киноакадемик), постов: 32201
5 мая 2013 в 14:33
| |
15 |
хммм... а у меня ничего не воспроизводится |
SF Freddy (Киноакадемик), постов: 32201
5 мая 2013 в 14:32
| |
15 |
"В Вашем фильме есть персонаж по фамилии Чехов, у него русские корни." - я с этим персонажем еще с сер 90-х сталкивался, а не только в фильме Абрамса)) |
Sylar-Eldar (Киноман), постов: 2147
5 мая 2013 в 13:39
| |
 14 |
Первый раз такое вижу...+) |
Harlem Shake (Зритель), постов: 940
5 мая 2013 в 13:25
| |
 |
Эй этот чувак который в трейлере Тихоокеаснкого засветился |
Оставлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
Зарегистрируйтесь или введите свой ник и пароль.
Зарегистрируйтесь или введите свой ник и пароль.
Реклама
| 1 | Девочка, покорившая время | 8.75 |
|---|---|---|
| 2 | Нэчжа побеждает Царя драконов | 8.68 |
| 3 | Ночи Кабирии | 8.42 |
| 4 | Человек-бензопила. Фильм: История Резе | 8.07 |
| 5 | Марти Великолепный | 7.88 |
| 1 | На выброс | 7.5 |
|---|---|---|
| 2 | Сводишь с ума | 7 |
| 3 | Легенды наших предков | 7 |
| 4 | Группа крови | 6.67 |
| 5 | Невероятные приключения Шурика | 6.38 |
| 1 | Грань будущего 2 | 9.13 |
|---|---|---|
| 2 | Биошок | 9.00 |
| 3 | Война миров Z 2 | 8.68 |
| 4 | Шрек 5 | 8.63 |
| 5 | Безумный Макс: Пустошь | 8.60 |
| 1 | Властелин колец 3: Возвращение Короля | 9.5 |
|---|---|---|
| 2 | Побег из Шоушенка | 9.46 |
| 3 | Терминатор 2: Судный день | 9.45 |
| 4 | Властелин колец 2: Две крепости | 9.4 |
| 5 | Форрест Гамп | 9.4 |
| 1 | Побег из Шоушенка | 9.46 |
|---|---|---|
| 2 | Крестный отец | 9.17 |
| 3 | Темный рыцарь | 9.12 |
| 4 | Крестный отец 2 | 8.96 |
| 5 | 12 разгневанных мужчин | 9.16 |
| 1 | Во все тяжкие | 9.45 |
|---|---|---|
| 2 | Место встречи изменить нельзя | 9.39 |
| 3 | Игра престолов | 9.25 |
| 4 | Михайло Ломоносов | 9.25 |
| 5 | Гордость и предубеждение | 9.13 |
Самые обсуждаемые материалы
Исполнитель роли волшебника не считает лучшей самую популярную экранизацию
Звезда культового научно-фантастического фильма умер в возрасте 57 лет
Сериал "Поколение V" будет завершен вторым сезоном
Наши рекорды
18+
