Хавьер Грилло-Марксуа: "Новая версия "Зены" - комплимент классическому шоу"

В интервью, которое автор нового комикса о Зене Женевьев Валентайн и сценарист и шоураннер ребута популярного фэнтезийного сериала "Зена - королева воинов" Хавьер Грилло-Марксуа дали изданию io9, содержится информация о том, чего стоит ожидать от готовящегося шоу. Ниже приведены цитаты Марксуа, которые могут заинтересовать поклонников оригинального сериала и тех, кто его не смотрел, касающиеся формата шоу, костюмов и актерского состава.

В оригинальном шоу в каждом эпизоде рассказывалась отдельная история. Новая версия "Зены" будет носить более сериализованный характер.

"Главное отличие между старым и новым шоу в том, что мы хотим рассказать более сериализованную историю. В общем, формально мы уже ступили на неизведанную почву, и в то время как персонажи окажутся примерно в том же пространстве и времени, что и в оригинальном сериале, некоторые фрагменты их предыстории будут изменены так, чтобы мы смогли растянуть повествование на весь сезон – из эпизода в эпизод. Здесь нам предстоит все четко сбалансировать".

Возможно, самые очевидные изменения коснутся внешнего вида главной героини и ее соратников, как и культовых и одновременно откровенных костюмов.

"Огромную роль в популярности шоу сыграли определенные элементы внешнего вида персонажей. Вспомните голый живот Габриэль, кожаную мини-юбку Зены, потрясающие … э… ну, вы поняли, Каллисто. И в эру Бриенны из Тарта мне трудно свыкнуться с мыслью, что Зена и ее подруги должны как-то измениться. Я думаю, нам предстоит непростая и долгая дискуссия о том, как совместить прежние элементы костюмов с сегодняшними реалиями и не потерять то, что делает Зену Зеной".

Хотя давние поклонники шоу надеются увидеть Люси Лоулесс снова в седле, возвращение актрисы вряд ли возможно.

"Люси Лоулесс и Рене О`Коннор не вернутся в образах Зены и Габриэль. По этому поводу уже подняли шум очень многие. Вопрос "перезагрузка или возрождение" очень актуален в наши дни, когда произошло возрождение "Секретных материалов" с их оригинальным актерским составом и "Звездных войн" … потому, что истинные фанаты хотят увидеть любимых актерах в знакомых образах. Поверьте, мне нравятся эти актеры в этих ролях так же, как мне нравится Уильям Шэтнер в роли Кирка, Шон Коннери в роли Бонда и Линда Картер в роли Дианы Принс. Так почему все это надо перезапускать, а не продолжать?"

"Для меня ответ в следующем – ребут, перезапуск не является отречением от классического шоу, а скорее комплиментом ему. Я хочу, чтобы "Зена" была предметом поклонения и после того, как я покину развлекательную индустрию, как и любой из тех, кто задействован в проекте. Что если в далеком-далеком будущем люди поймут, что Зена и Геркулес - персонажи греческой мифологии, и именно поэтому их так часто изображали на экране? Вот это будет настоящий успех".