Лучшие экранизации. "Игра престолов"

Лучшие экранизации. "Игра престолов"
Исторически сложилось, что в России зима очень редко приходит в свои календарные сроки: то она нагрянет осенью, застав всех врасплох, или же останется на весну или лето, как это происходило в этом году. Но все кино- и сериаломаны точно знают, когда наступит настоящая зима: 17 июля 2017 года в Вестерос придет то время года, которого так долго ждал Нед Старк еще в первом сезоне знаменитого тв-шоу HBO, старт которого был в 2011 году.

Сериал "Игра престолов" знают все, кто хотя бы краем глаза следит за миром современных сериалов. Подавляющее большинство зрителей также помнит, что сериал основывается на серии романов Джорджа Р.Р. Мартина "Песнь Льда и Пламени". Так было по крайней мере до последних вышедших на данный момент двух сезонов. До этого времени те избранные, кто успел прочитать романы, могли сказать, что они были в полной душевной безопасности и гармонии по сравнению с теми, кто ограничился только знакомством с сериалом. С тех пор, как действия сериала стали не только опережать историю книжной вселенной, но и вносить в нее порой значимые изменения, "Игра престолов» отдалилась от определения "экранизация".

После всего вышесказанного хотелось бы уточнить, что эта статья "Лучших экранизаций" будет отличаться от предыдущих в первую очередь потому, что сериал – не дословный пересказ оригинала, но произведение, созданное "по мотивам»" Сам Джордж Р.Р. Мартин в своем личном блоге писал, что сериал давно уже идет своей дорогой, и от книг его путь все больше отходит. Автор саги уверяет поклонников, что это совершенно нормально для такого огромного проекта, и канал HBO просто бы не смог своими силами воссоздать весь придуманный им мир. Писатель сравнил все изменения, которые вносили сценаристы на протяжении производства с "эффектом бабочки", когда каждое решение в прошлом влияет на будущее и изменяет его.

И в самом деле, в сериале мир Вестероса претерпел многие изменения, начиная от несоответствия внешности актеров и литературных героев, и кончая глобальными, например, полное отсутствие некоторых героев книг в сериале и сюжетных линий, связанных с ними. Что касается персонажей, то в первую очередь герои в сериале гораздо старше своих книжных прототипов, так как многим из них в книгах нет еще и 16 лет. Так, например, Томмену Баратеону было всего лишь 9 лет, когда он взял в жену Маргери Тирелл, вдову своего старшего брата Джоффри.

Роббу Старку было 15 лет, когда он повел за собой войско северян против Ланнистеров и был объявлен Королем Севера. Внешность многих персонажей также была видоизменена: Тирион Ланнистер был гораздо менее привлекательным, чем блистательный Питер Динклейдж, который его сыграл, более того, в битве при Черноводной он получил не только шрам через всё лицо, но и лишился большей части носа (сценаристы, судя по всему, не стали портить внешность актера таким уродством). Шрам Сандора Клигана находится на другой стороне лица в отличие от сериального Пса, глаза Дэйнерис Таргариен фиолетового цвета, чего также нет у сериальной Матери Драконов. Но это мелкие видоизменения, которые были сделаны в угоду большему реализму, так как странно представить, что дети смогли бы развязывать жестокие войны, плести интриги в замках Семи королевств и иметь возможность самостоятельно править и своими решениями творить судьбу Вестороса.

Но, если некоторые герои отделались только небольшим изменением в своей внешности, то от других просто-напросто решили избавиться в угоду развития сериальной истории Вестероса: так сценаристы не посчитали нужным вводить в повествование Кейтелин Старк, которую после Кровавой свадьбы воскресило в книге Братство Огня и она возглавила его отколовшиеся части.

Вспомним сцену, которая повергла в шок многих "престоломано"в: первую свадебную ночь Сансы Старк и Рамси Болтона (что странно, так как первая ночь Кхала Дрого и юной Дэйнерис не вызвали особенных протестов у зрителей при просмотре). В книге такой сцены не существовало в принципе, так как Санса Старк никогда и не была в Винтерфелле во время того, как его заняли Болтоны. В книгах Рамси Болтон женился на Джейн Пуль, которую он вместе со своим отцом выдал за Арью Старк.

Наверное, одно из наибольших разочарований фанатов книжной саги состояло в том, что в сериале была полностью вырезана историю Юного Грифа, которого Паук - Варис хотел возвести на Железный Трон. Прямо в романах об этом не сказано, но существует теория, что это один из последних выживших Таргариенов: в сериале его линия была полностью переложена в рассказ о Дэйнерис Таргариен.

Естественно, здесь было описано далеко не все, чем отличается сериал от книг Джорджа Р.Р. Мартина, но даже такой небольшой пласт информации дает понять: сериал уже далеко ушел от понятия "экранизация", что позволяет ему называться самостоятельным произведением. С другой же стороны, команда HBO отнеслась с большим трепетом к воссозданию вселенной Семи Королевств на экране, будучи во многом ограниченной в возможностях, в отличие от писателя. Только поэтому, несмотря на всю отсебятину, "Игру престолов" можно назвать примером прекрасной адаптацией эпического литературного произведения.

Автор: Алина Поплавская

13.07.2017
Предлагаем почитать также:
Создатели шоу намерены таким образом сохранить секретность
На основе произведения писателя снимут телевизионный сериал
Самые известные мастера перевода и озвучивания зарубежной кинопродукции
 
 
Всего комментариев: 25
13.08.2017 11:55
#891150
JENIK писал(а) 13.07.2017 10:50 #882084
Да, качество при таком бюджете удивляет. Новый сезон престолов желаннее чем летние блокбастеры.
Не возможно не согласиться, плюсую!

  • piter
  • Киноман
  • Постов: 1588
  • Больше четырех лет на сайте
24.07.2017 19:41
#885778
Эх, когда там "Ветры зимы" уже выйдет.....

  • piter
  • Киноман
  • Постов: 1588
  • Больше четырех лет на сайте
24.07.2017 19:01
#885721
Forest gamer писал(а) 13.07.2017 18:24 #882248
Хочется добавить, что само литературное пророческие слабовато и авторы сериалы смогли создать шедевр.
Отсебятина Бениоффа и Уайсса как раз таки проигрывает первоисточнику, недаром первые 4 сезона лучшие.

  • KathyK
  • Критик
  • Постов: 792
  • Больше пяти лет на сайтеДружелюбный (дружит с 10 и более пользователями сайта)
24.07.2017 17:01
#885648
Когда-нибудь я продвинусь дальше нескольких серий первого сезона, но это не точно.
А книги хороши, в принципе.

  • voEn_DC
  • Киноман
  • Постов: 214
18.07.2017 19:25
#883573
"Один из самых впечатляющих телесериалов по мотивам "Песни льда и пламени"? Серьёзно? Кто превью к статьям пишет?

  • Naver
  • Киноман
  • Постов: 618
18.07.2017 11:29
#883384
Alchemist писал(а) 14.07.2017 15:20 #882518
А ты его смотришь из-за голубых сцен?)
+100)))

  • Naver
  • Киноман
  • Постов: 618
18.07.2017 11:29
#883382
Кэтти-бри писал(а) 14.07.2017 15:13 #882515
Кто-нибудь, одолжите мне арбалет Тириона. Я верну, только там парой стрел меньше будет.
Не надо за правду в человека стрелять)))

14.07.2017 15:20
#882518
Dмитрий писал(а) 13.07.2017 10:10 #882080
смотреть Ип из-за эпика... мне тебя жаль XDDD
А ты его смотришь из-за голубых сцен?)

14.07.2017 15:13
#882515
Forest gamer писал(а) 13.07.2017 18:24 #882248
Хочется добавить, что само литературное пророческие слабовато и авторы сериалы смогли создать шедевр.
Кто-нибудь, одолжите мне арбалет Тириона. Я верну, только там парой стрел меньше будет.

  • Astrall
  • Зритель
  • Постов: 126
  • Больше четырех лет на сайте
14.07.2017 15:12
#882514
Мартин на днях в интервью обозначил еще одно отличие - умерший и воскрешенный человек это упырь, и пофиг кто его воскресил, Иные свою армию или Мелисандра именем Рглора, кровь у него не течет, сердце не бьется. В книгах восставший Джон не побежит как ни в чем не бывало, он будет зомби, без шанса на потомство и нормальную жизнь. В сериале, видимо, так не будет.
Версия Мартина, конечно более логична, если уж умер и восстал так это упырь и никто другой.
Только вот теперь судьба книжного Джона вызывает сильное беспокойство, не хочу что бы он стал зомби.

Оставлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
Зарегистируйтесь или введите свой ник и пароль.

Реклама
Лауреат премии Оскар
Красота по-американски
Год выхода: 1999
Страна: США
Жанр: драма
Режиссер: Сэм Мендес
В главных ролях: Кевин Спейси, Аннетт Бенинг
Результат голосования
Самый ожидаемый фильм недели (21-27 сентября)
Kingsman 2: Золотое кольцо 71.1%
Не жду ничего! 10.7%
Роден 6.2%
ЛЕГО Ниндзяго Фильм 5.8%
Техасская резня бензопилой: Кожаное лицо 3.7%
Хранилище 2.5%
Заложники 0%
Всего голосов: 242
Голосование проводится
с 20 по 27 сентября
Самое обсуждаемое видео
Собираем пользовательскую рецензию на фильм "Kingsman 2: Золотое кольцо"
21.09.2017
Пользователи портала "Новости кино" о продолжении популярного боевика
Самые обсуждаемые материалы
С международным Днем Бэтмена!
С международным Днем Бэтмена!
23 сентября отмечается праздник главного супергероя комиксов DC
"Человек-паук" стал самой кассовой экранизацией комиксов 2017 года
"Человек-паук" стал самой кассовой экранизацией комиксов 2017 года
Фильм о супергерое Marvel возглавил рейтинг проектов по комиксам
Человек-паук сокрушил в прокате Бэтмена и Супермена
Человек-паук сокрушил в прокате Бэтмена и Супермена
Кассовые сборы фильма Джонатана Уоттса превысили сборы картины Зака Снайдера
Награждения
Наши рекорды