Интимный словарь

Чтобы освоиться с обычаями и языком одного из островных народов, найденного колонистами, английский чиновник берет себе в наложницы  девушку. По местным обычаям таких девушек еще называют "интимными словарями", так как процесс обучение происходит, как правило, в постели. Между ними вспыхивает любовь. Но, по независящим от них обстоятельствам, им вскоре приходиться расстаться.
Через год он возвращается, но ни один, а со своей женой. Но давние воспоминания, связанные с этим местом, снова врываются в его жизнь...