Майк Майерс объяснил шотландский акцент Шрека
По версии актера, зеленый монстр олицетворяет собой рабочий класс
Актер Майк Майерс, озвучивавший Шрека в серии полнометражных анимационных фильмов студии DreamWorks, объяснил, почему его персонаж говорит с шотландским акцентом. По его словам, он ассоциировал Шрека с представителями рабочего класса.
"Сказки всегда были о классовой системе. Они часто посвящены обычным рабочим, которые без всякой причины становились королем или королевой. Они не были избраны или что-то в этом роде. Поэтому я всегда думал, что огры - это представители рабочего класса, которые вырастают в соответствующей среде. Я попробовал озвучивать его как канадец, но в этом просто не было никакого смысла. А потом я спросил: "Могу я записать диалоги еще раз, но уже как шотландец?". Потому что я знаю, что сказки - это евроцентричный жанр. Шотландский народ мне близок и дорог. У меня есть родственники в Шотландии и у меня шотландское происхождение. Это акцент рабочего люда. И они сказали: "Нет, нам нравится так, как есть". Но я настаивал. И тогда Стивен Спилберг (исполнительный продюсер) сказал: "Ну, почему бы нам не попробовать это один раз?" Потом он прислал мне милое письмо, в котором говорилось: "Ты так прав. Это намного лучше в шотландской версии. Большое тебе спасибо".
Напомним, что в 2018 году сообщалось о том, что Universal готова перезапустить серию.
Edj (Зритель), постов: 80
25 мая 2022, 16:33
| |
1 |
Когда Шрек 5 выйдет? |
Mcls (Критик), постов: 3306
25 мая 2022, 15:56
| |
3 |
Рюк писал(а) 25 мая 2022, 13:45 Вот только наш Дубляж звучит лучше, чем Майерса, там вообще огром и силой не пахнет =) + |
Рюк (Критик), постов: 685
25 мая 2022, 13:52
| |
5 |
Regolas писал(а) 25 мая 2022, 12:06 Базз Лайтер из Истории игрушек разве что может соперничать... 🤔 даже не близко =) |
Рюк (Критик), постов: 685
25 мая 2022, 13:45
| |
5 |
Вот только наш Дубляж звучит лучше, чем Майерса, там вообще огром и силой не пахнет =) |
Regolas (Критик), постов: 10866
25 мая 2022, 12:06
| |
8 |
Andrew писал(а) 25 мая 2022, 11:59 да, есть ли в современной анимации персонаж более известный и любимый, чем Шрек:) Базз Лайтер из Истории игрушек разве что может соперничать... 🤔 |
Andrew (Главный редактор), постов: 73057
25 мая 2022, 11:59
| |
|
да, есть ли в современной анимации персонаж более известный и любимый, чем Шрек:) |
Зарегистрируйтесь или введите свой ник и пароль.
Дата выхода: | 29 марта 2024 |
Страна: | США |
Жанр: | боевик, комедия, ужасы, фантастика |
Режиссер: | Гил Кенан |
В главных ролях: | Кэрри Кун, Энни Поттс |
1 | KinoNews.ru: 15 лет в строю | 8.69 |
---|---|---|
2 | Кентавр | 8.05 |
3 | Звук свободы | 7.56 |
4 | Мастер и Маргарита | 7.56 |
5 | Герой наших снов | 7.45 |
1 | KinoNews.ru: 15 лет в строю | 8.69 |
---|---|---|
2 | Кентавр | 8.05 |
3 | Мастер и Маргарита | 7.56 |
4 | Вызов | 7.41 |
5 | Снегирь | 7.21 |
1 | Грань Будущего 2 | 9.39 |
---|---|---|
2 | Дэдпул и Росомаха | 8.90 |
3 | Миссия невыполнима 8 | 8.69 |
4 | Годзилла и Конг: Новая империя | 8.62 |
5 | Безумный Макс: Пустошь | 8.56 |
1 | Властелин колец 3: Возвращение Короля | 9.48 |
---|---|---|
2 | Побег из Шоушенка | 9.43 |
3 | Терминатор 2: Судный день | 9.41 |
4 | Форрест Гамп | 9.41 |
5 | Властелин колец 2: Две крепости | 9.39 |
1 | Во все тяжкие | 9.40 |
---|---|---|
2 | Игра престолов | 9.23 |
3 | Если наступит завтра | 9.07 |
4 | Разрушители легенд | 9.00 |
5 | Место встречи изменить нельзя | 8.98 |