Было ещё как Карлсон заставил(именно заставил) детей обокрасть тележку с мороженым. Из всего "улова" забрал бОльшую часть и самого вкусного, а некоторым даже не досталось.

Хотя, решил освежить в памяти, в первом же рандомном абзаце он сжёг книжную полку и паровую машинку взорвал к чертям) А огребать, наверное, Малышу-) Правильно, говнюк-)

Хм, читал в детстве книжку Линдгрен "Три повести о Малыше и Карлсоне", вроде никаких вызывающих девиаций за ним не помню). Варенье жрать любил - это да...
Или переводчик оказался ещё старой советской школы, или существует какая-то мрачная версия, как сказки у братьев Гримм?)

Подобное видел в другой книге. Астрид Лингренд,книги о Карлсоне. У неё Карлсон не такой как в мультфильме 1968, НЕ "дружище Карлсон",а редкостная мразота, который постоянно подставлял и обижал детей.

Та цвет глаз не имеет значения. В книге он какой-то "гнилой". Через чур сладкий, какой-то неприятно правильный,но при этом не гнушается настырно подслушивать за супругами Уизли вечером,когда они в своей комнате, дык ещё и после им же и сказать "я подслушал вчера". Хагрид,такой хороший друг,но за его спиной выдал Рону и Гермионе "Хагрид тупоголовый!" когда Хагрид отказался послушаться Гарри.Вот такие нехорошие действия напротяжении книг.

То есть, НЕ зеленоглазым?)

Разнообразие придет в волшебный мир

Главное чтоб Поттер был не по канону.

супер!!!!!!!!!!! ждем!!!!!!!!!

И все это пойдет на HBO:)