Джон Бернтал изменил реплики Карателя в сериале о Сорвиголове

Джон Бернтал вновь появится в образе Карателя в грядущем сериале Марвел "Сорвиголова: Рожденный заново", а после этого он вернется в специальном проекте.

Во время недавней пресс-конференции звезда "Сорвиголовы" Чарли Кокс рассказал о том, как снимались совместные сцены, и том, что его коллега изменил реплики, прописанные для Карателя в сценарии.

"Джон и Чарли - очень разные люди, но Сорвиголова и Каратель гораздо больше похожи друг на друга. Так что с этим забавно играть. И часто, когда я снимался в сценах Сорвиголовы с Фрэнком, он приближал меня к тому Сорвиголове, который меня пугает и восхищает”, - признался актер.

По словам Чарли Кокса, несмотря на то, что напряженность между ними прописана в сценарии, Джон Бернтал часто не придерживался текста. Он постоянно дорабатывал свои реплики вплоть до того момента, когда начинают работать камеры.

"В этом сезоне была эмоциональная сцена, и он позвонил мне накануне вечером и сказал: "Некоторые из этих реплик не имеют для меня смысла, учитывая то состояние, в котором я нахожусь, и мне нужно немного их подправить. Вот что я собираюсь сказать,”. Он просто изменил некоторые свои реплики. Так что мне пришлось адаптировать и переучивать свой материал. А потом мы пришли на съемочную площадку, и он не произнес ни одной из этих фраз, а просто придумал совершенно новый набор реплик. И я подумал: ”Ну, ладно", - добавил Чарли Кокс.

Сериал "Сорвиголова: Рожденный заново" стартует 4 марта 2025 года.