Главная » Все новости кино » "Хоббит" будет издан на латинском языке

"Хоббит" будет издан на латинском языке

27.11.2012 11:18

Сюжет: Долгий путь к "Хоббиту"| Все сюжеты

Впервые знаменитое произведение Толкиена переведено на мертвый язык

Издательство Harper Collins, владеющее правами на произведения Толкиена, решила порадовать всех поклонников творчества знаменитого писателя, выпустив книгу "Хоббит" на латинском языке. Об этом сообщается на официальной странице компании.
Ранее произведение было переведено на шесть десятков современных языков, но впервые оно будет издано на языке, который считается мертвым. Известная всем первая строчка "Хоббита" на латыни будет звучать так: "In foramine terrae habitabat hobbitus". Автором перевода стал Марк Уолкер.
Текст сопровождается богатыми иллюстрациями и картами, все обозначения и комментарии к которым тоже сделаны на латыни.
Напомним, что премьера книги состоялась незадолго до выхода в мировой прокат фильма "Хоббит: Нежданное путешествие", являющегося первой частью трилогии, снятой по мотивам произведения Толкиена.

Главный редактор портала KinoNews.ru - Андрей Станиславович Воронцов

Источник новости: Harper Collins

Всего комментариев: 35

Evey (Зритель), постов: 461 27 ноября 2012 в 21:35
	Учила в ВУЗе латынь, сейчас уже ничего не помню, кроме крылатых фраз и профессиональных слов. Может оно и было бы интереснее изучать язык по книге Толкиена, но я бы, наверное, не согласилась.

JohnCarter (Киноман), постов: 1041 27 ноября 2012 в 20:42
13	гы...

SF Freddy (Киноакадемик), постов: 32201 27 ноября 2012 в 20:23
15	А на шумерском?))

DonDrakon (Новичок), постов: 13 27 ноября 2012 в 19:22
	Yokohama писал(а) 27 ноября 2012 в 19:20 вы пытались сострить? Как догадались вы ?:)

Hasanov (Критик), постов: 13885 27 ноября 2012 в 19:21
13	Mr.Aufiderze писал(а) 27 ноября 2012 в 19:01 Я какую то ссылку давал? на другой сайт

Yokohama (Зритель), постов: 140 27 ноября 2012 в 19:20
15	DonDrakon писал(а) 27 ноября 2012 в 19:13 Жду издания на китайском! вы пытались сострить?

DonDrakon (Новичок), постов: 13 27 ноября 2012 в 19:13
	Жду издания на китайском!

Mr.Aufiderze (Критик), постов: 8595 27 ноября 2012 в 19:01
13	Hasanov писал(а) 27 ноября 2012 в 19:00 за вашу ссылку Я какую то ссылку давал?

Hasanov (Критик), постов: 13885 27 ноября 2012 в 19:00
13	Mr.Aufiderze писал(а) 27 ноября 2012 в 18:59 Что? за вашу ссылку

Mr.Aufiderze (Критик), постов: 8595 27 ноября 2012 в 18:59
13	darkwhite писал(а) 27 ноября 2012 в 18:41 и бан Что?

TweeK (Новичок), постов: 39

27 ноября 2012 в 18:47

Andrew писал(а) 27 ноября 2012 в 12:45

Бессмысленно исключительно для вас:)

Это бессмысленно для большей части населения земли. Так не многие изучали латынь и далеко не все читали Толкиена. Очень малый процент людей будет, кто захочет прочесть эту книгу на латыни.

Hasanov (Критик), постов: 13885 27 ноября 2012 в 18:45
13	Andrew писал(а) 27 ноября 2012 в 14:29 Вы перепутали фанатов и страны:) Там никто такими вещами не "выеживается":) Потому что на Западе все куда дешевле, ... да у на с всегда дорого

darkwhite (Критик), постов: 32383 27 ноября 2012 в 18:41
14	Mr.Aufiderze писал(а) 27 ноября 2012 в 18:38 Действительно, выложите новость с ссылкой на сайт по которому будет показана премьера Хоббита. На кинопоиске ... и бан

Mr.Aufiderze (Критик), постов: 8595 27 ноября 2012 в 18:38
13	Действительно, выложите новость с ссылкой на сайт по которому будет показана премьера Хоббита. На кинопоиске уже выложили новость

ClubStyle (Критик), постов: 17905 27 ноября 2012 в 18:23
14	завтра утром по москве премьера хоббита

ART009UR (Зритель), постов: 4296 27 ноября 2012 в 18:13
15	Кто старое помянет тому еще боком это выйдет :)

Lego (Зритель), постов: 333 27 ноября 2012 в 18:02
14	Andrew писал(а) 27 ноября 2012 в 11:52 Это очень интересная идея:) А покупать будут не только коллекционеры, но и учебные заведения:) Я был бы рад, например, ... Много-ли университетов преподают латынь?)

seregabatal (Киноман), постов: 3238 27 ноября 2012 в 16:03
15	Mateas писал(а) 27 ноября 2012 в 15:57 Всё именно)) Что ты опять Нолана препёл-то?? Может я его фанат :)) Да и это же честь для фанатов, когда фильм твоего кумира могут увидеть инопланетные цивилизации))

Mateas (Критик), постов: 9922 27 ноября 2012 в 15:57
15	seregabatal писал(а) 27 ноября 2012 в 12:40 Что именно ? Передача сигнала или не верите что пришельцам могут понравиться фильмы Нолана ? Вдруг они такие же ... Всё именно)) Что ты опять Нолана препёл-то??

Andrew (Главный редактор), постов: 80199

27 ноября 2012 в 14:29

Mr Ma писал(а) 27 ноября 2012 в 14:24

Ну если цену сделать достаточно высокой, то фанаты думаю купят, ради того чтобы повыеживаться, перед теми кто не ...

Вы перепутали фанатов и страны:) Там никто такими вещами не "выеживается":) Потому что на Западе все куда дешевле, чем у нас:) Например, вот эта книга продется на Amazone за 13,59:) Так что не выдумывайте ерунды раньше времени:)

Mr Ma (Критик), постов: 9866

27 ноября 2012 в 14:24

Lego писал(а) 27 ноября 2012 в 11:47

А смысл? Покупать такое будут только коллекционеры. Это коммерчески провальная затея.

Ну если цену сделать достаточно высокой, то фанаты думаю купят, ради того чтобы повыеживаться, перед теми кто не купил.

Voice (Зритель), постов: 189 27 ноября 2012 в 14:11
13	Andrew писал(а) 27 ноября 2012 в 13:12 Латынь изучают далеко не только медики:) поэтому я и написала "медики" И "изучающие латынь" - имея ввиду лингвистов, историков и т.д. :)

Andrew (Главный редактор), постов: 80199 27 ноября 2012 в 13:12
	Voice писал(а) 27 ноября 2012 в 13:05 думаю медики и изучающие латынь - будут в восторге :) Латынь изучают далеко не только медики:)

Voice (Зритель), постов: 189 27 ноября 2012 в 13:05
13	думаю медики и изучающие латынь - будут в восторге :)

Andrew (Главный редактор), постов: 80199 27 ноября 2012 в 12:45
	Vakkh писал(а) 27 ноября 2012 в 12:43 Общество потребления чего только не выдумает, чтобы ещё потешить себя странными товарами, появление которых бессмысленно. Бессмысленно исключительно для вас:)

Vakkh (Зритель), постов: 118 27 ноября 2012 в 12:43
13	Общество потребления чего только не выдумает, чтобы ещё потешить себя странными товарами, появление которых бессмысленно.

seregabatal (Киноман), постов: 3238 27 ноября 2012 в 12:40
15	Mateas писал(а) 27 ноября 2012 в 12:13 Что за бред? Что именно ? Передача сигнала или не верите что пришельцам могут понравиться фильмы Нолана ? Вдруг они такие же впечатлительные.

Mateas (Критик), постов: 9922 27 ноября 2012 в 12:14
15	Andrew писал(а) 27 ноября 2012 в 11:52 Это очень интересная идея:) А покупать будут не только коллекционеры, но и учебные заведения:) Я был бы рад, например, ... Даа, таким бы учебникам цены бы не было)

Mateas (Критик), постов: 9922 27 ноября 2012 в 12:14
15	Хм, я изучал в универе латынь - так что мне было бы интересно почитать)

Mateas (Критик), постов: 9922 27 ноября 2012 в 12:13
15	seregabatal писал(а) 27 ноября 2012 в 11:49 Кстати, как там на счет идеи транслировать фильмы в космос ? Хотя не, опасно, вдруг пришельцы произнесут "Нолангений!" ... Что за бред?

Оставлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
Зарегистрируйтесь или введите свой ник и пароль.

Свежие новости:

Появились первые отзывы на фильм "Дьявол носит Prada 2"

Люк Скайуокер может вернуться в "Звездные войны"

Для Ани Тейлор-Джой придумали персонажа в новом "Властелине колец"

Объявлена дата премьеры четвертого сезона сериала "Тед Лассо"

Лучшие фильмы за год


1	Девочка, покорившая время	8.75
2	Нэчжа побеждает Царя драконов	8.68
3	Ночи Кабирии	8.42
4	Человек-бензопила. Фильм: История Резе	8.07
5	Марти Великолепный	7.88

Весь список

Лучшие российские фильмы за год


1	На выброс	7.5
2	Сводишь с ума	7
3	Легенды наших предков	7
4	Группа крови	6.67
5	Невероятные приключения Шурика	6.38

Весь список

Самые ожидаемые фильмы


1	Грань будущего 2	9.17
2	Биошок	9.00
3	Война миров Z 2	8.68
4	Шрек 5	8.63
5	Безумный Макс: Пустошь	8.60

Весь список

Топ 100 фильмов


1	Властелин колец 3: Возвращение Короля	9.5
2	Побег из Шоушенка	9.46
3	Терминатор 2: Судный день	9.45
4	Властелин колец 2: Две крепости	9.4
5	Форрест Гамп	9.4

Весь список

Топ 250 фильмов IMDb


1	Побег из Шоушенка	9.46
2	Крестный отец	9.17
3	Темный рыцарь	9.12
4	Крестный отец 2	8.96
5	12 разгневанных мужчин	9.16

Весь список

Топ 100 сериалов


1	Во все тяжкие	9.45
2	Место встречи изменить нельзя	9.39
3	Игра престолов	9.25
4	Михайло Ломоносов	9.25
5	Гордость и предубеждение	9.13