"Скайфолл" выпустили в Китае с купюрами
17.01.2013 11:08
Китайские цензоры отредактировали 23-й эпизод "бондианы"
Фильм "007: Координаты "Скайфолл" был выпущен в Китае с купюрами. Об этом сообщает издание The Hollywood Reporter.
Китайские цензоры удалили некоторые сцены, а иные снабдили более "подходящим", по их мнению, переводом. В частности, картина лишилась эпизода, в котором французский киллер убивает китайского охранника в высотном офисном здании в Шанхае.
В другой сцене Бонд беседует в одном из казино Макао с героиней Беренис Марло и говорит ей, что ее татуировка свидетельствует о том, что в юности ее заставили заниматься проституцией. В китайском варианте формулировка была смягчена. Агент 007 утверждает, что героиня является участнице одного из преступных сообществ.
Были внесены изменения и в прошлое главного злодея Сильвы, который в оригинале попал в руки китайской контрразведки и подвергся пыткам.
Представители киностудии Sony Pictures не комментируют эти перемены.
Китайские цензоры удалили некоторые сцены, а иные снабдили более "подходящим", по их мнению, переводом. В частности, картина лишилась эпизода, в котором французский киллер убивает китайского охранника в высотном офисном здании в Шанхае.
В другой сцене Бонд беседует в одном из казино Макао с героиней Беренис Марло и говорит ей, что ее татуировка свидетельствует о том, что в юности ее заставили заниматься проституцией. В китайском варианте формулировка была смягчена. Агент 007 утверждает, что героиня является участнице одного из преступных сообществ.
Были внесены изменения и в прошлое главного злодея Сильвы, который в оригинале попал в руки китайской контрразведки и подвергся пыткам.
Представители киностудии Sony Pictures не комментируют эти перемены.
Главный редактор портала KinoNews.ru - Андрей Станиславович Воронцов
Источник новости: The Hollywood Reporter
Всего комментариев: 65
ART009UR (Зритель), постов: 4296
23 января 2013 в 22:12
| |
  14 |
JohnCarter писал(а) 18 января 2013 в 15:02 советская идеалогия в наше время)... Да там и близко не пахнет коммунистической идеологией,ну может разве что наверно у них лозунг"даешь конвеерную систему и на этом колотишь империю"а так то не понимаю в их коммунизме,в чем там их коммунизм проявляется:) |
ART009UR (Зритель), постов: 4296
19 января 2013 в 3:53
| |
14 |
мдяяя........ |
Maraby (Новичок), постов: 26
18 января 2013 в 19:33
| |
 12 |
Может для китайцев пора специальную версию снимать )) |
JohnCarter (Киноман), постов: 1041
18 января 2013 в 15:02
| |
 13 |
советская идеалогия в наше время)... |
SF Freddy (Киноакадемик), постов: 32108
17 января 2013 в 20:47
| |
 15  |
Правильно сделали) |
123456789 (Критик), постов: 14705
17 января 2013 в 17:13
| |
 14  |
Erden писал(а) 17 января 2013 в 17:01 в Омске прочитав название статьи, подумали, что всем зрителям дали билеты с вложенными купюрами Закон о Потребителях - не понравилось- возвращают денежку-) |
123456789 (Критик), постов: 14705
17 января 2013 в 17:03
| |
14 |
Ха можно было бы всю сцену в Шанхае порезать. Чего уж там?
Два мужика дерутся на глазах у потерпевших и один другого выкидывает, два мужика дерутся на глазах с варанами и один другого скармливает - а где полиция? пЛОХО РАБОТАЕТ-) |
Erden (Критик), постов: 3085
17 января 2013 в 17:01
| |
 14 |
в Омске прочитав название статьи, подумали, что всем зрителям дали билеты с вложенными купюрами |
Kinohero (Киноман), постов: 5403
17 января 2013 в 16:26
| |
 13 |
Лучшее дворецких... |
NotAfraid (Критик), постов: 1993
17 января 2013 в 16:20
| |
 13 |
S3S писал(а) 17 января 2013 в 16:19 да я просто так интересуюсь...))) ничего не бывает просто так)) |
Оставлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
Зарегистрируйтесь или введите свой ник и пароль.
Зарегистрируйтесь или введите свой ник и пароль.
Свежие новости:
Фильм месяца
| Дата выхода: | 10 октября 2025 |
| Страна: | США |
| Жанр: | боевик, приключения, триллер, фантастика |
| Режиссер: | Хоаким Роннинг |
| В главных ролях: | Ивэн Питерс, Грета Ли |
Реклама
| 1 | Нэчжа побеждает Царя драконов | 9.2 |
|---|---|---|
| 2 | Девочка, покорившая время | 8.73 |
| 3 | Ночи Кабирии | 8.42 |
| 4 | Порко Россо | 7.83 |
| 5 | Мелочи жизни | 7.64 |
| 1 | Кончится лето | 7.15 |
|---|---|---|
| 2 | Огниво | 7.05 |
| 3 | Финист. Первый богатырь | 6.62 |
| 4 | Батя 2: Дед | 6.5 |
| 5 | Последний ронин | 6.5 |
| 1 | Одиссея | 9.53 |
|---|---|---|
| 2 | Биошок | 9.19 |
| 3 | Грань будущего 2 | 9.05 |
| 4 | Дикая банда | 8.89 |
| 5 | Проект "Аве Мария" | 8.75 |
| 1 | Властелин колец 3: Возвращение Короля | 9.5 |
|---|---|---|
| 2 | Побег из Шоушенка | 9.46 |
| 3 | Терминатор 2: Судный день | 9.45 |
| 4 | Властелин колец 2: Две крепости | 9.4 |
| 5 | Форрест Гамп | 9.4 |
| 1 | Побег из Шоушенка | 9.46 |
|---|---|---|
| 2 | Крестный отец | 9.17 |
| 3 | Темный рыцарь | 9.12 |
| 4 | Крестный отец 2 | 8.96 |
| 5 | 12 разгневанных мужчин | 9.15 |
| 1 | Во все тяжкие | 9.46 |
|---|---|---|
| 2 | Место встречи изменить нельзя | 9.38 |
| 3 | Игра престолов | 9.27 |
| 4 | Михайло Ломоносов | 9.25 |
| 5 | Гордость и предубеждение | 9.13 |
Самые обсуждаемые материалы
"Silent Hill f" достойна стать одной из лучших игр 2025 года
Студия выпустила серию классических постеров Джеймса Бонда, убрав с них культовый пистолет
Студия отказывается снимать следующий эпизод при заявленном Вин Дизелем бюджете
Наши рекорды
18+