Сюжет разворачивается спустя шесть лет после событий предыдущих частей. В центре внимания оказывается повзрослевшее поколение семьи Салли, которому приходится адаптироваться к меняющимся правилам выживания на Пандоре. Основной конфликт выходит за пределы лесов и океанов: затяжное противостояние с корпорацией RDA приводит к тому, что На’ви впервые сталкиваются с необходимостью защищать не только свои территории, но и саму экосистему планеты от истощения.
В этой части акцент смещается на внутренние противоречия внутри кланов и их взаимодействие с «небесными людьми», чья собственная планета находится на грани гибели. История подводит к критической точке, где героям предстоит столкнуться с последствиями технологического вмешательства и пересмотреть свои связи с Эйвой в условиях нарастающего дефицита ресурсов.
Чем объясняется столь долгая работа над продолжением "Аватара"