Любопытно, что там вышло с его новым фильмом, ибо прошлый Закон ночи был тем еще разочарованием

Так именно поэтому:) Такие женщины не понимают, что нельзя слишком прессовать таких мужчин:) пример с Деппом очень показателен.

Очень сомневаюсь, судя по всему она его наоборот в ежовых рукавицах держит

Ну, он говорил, что мог бы ради участия в КВМ вернуться, раз уж расширенная вселенная. Так что не соврал :)

Хью Джекман тому свежий пример)

Да многие из них рано или поздно начинают петь в стиле "Я больше не буду играть Бонда", "Я больше не буду спасать заложниц на экране, хочу на пенсию", "С ТониСтарком/Кэпом я закончил", а потом проходит время и начинается "Я отдохнул/подумал/передумал/уговорили/показали супер сценарий/ни кто лучше меня не сделает". Так и Бэня, потом спокойно передумать может, глядишь потом ещё и сам к Ворнервм на поклон побежит.

Affleck: " I would not direct something for the [James] Gunn DC. Absolutely not. "

Он наверное перевёл слова "Absolutely not" как "Ни за что на свете".

Что в принципе возможный вариант перевода, но точно не лучший вариант. Главред как всегда любит принижать ДиСи и выставлять Марвел куда лучше. Более правильно будет перевод:
Бен Аффлек "точно не" будет снимать фильм для ДиСи.

Но так это звучит нейтрально, а заголовок должен быть более сочным

Очередная провокация главреда. Я вчера прочитал интервью полностью и там нет слов "ни за что на свете".

Но Бэтмена он хорошо сыграл, справедливости ради.

маленькие дети и Ганн действительно плохое сочетание