Слова песен в фильме "Русалочка" изменили в духе времени
06.04.2023 10:37
Композитор Алан Менкен признался, что песни из мультфильма 1989 года оказались обидными для женщин
Некоторые песни из знаменитого мультфильма "Русалочка" 1989 года выпуска, которые должны прозвучать и в полнометражном фильме, были изменены, чтобы соответствовать духу времени и не звучать вызывающе для женщин. Такое признание сделал композитор Алан Менкен.
"В песне "Поцелуй девушку" есть некоторые изменения в тексте, потому что люди очень болезненно воспринимают идею о том, что принц Эрик каким-либо образом вынуждает себя быть с Ариэль. У нас есть некоторые изменения в "Бедных несчастных душах", касающиеся реплик, которые могут заставить девушек каким-то образом почувствовать, что они должны молчать, даже несмотря на то, что Урсула явно манипулирует Ариэль, чтобы та отказалась от своего голоса", - сказал композитор.
Алан Менкен также подтвердил, что были написаны несколько новых музыкальных композиций, которые будут не менее запоминающимися, чем те, что звучали в оригинальном мультфильме.
Напомним, что ранее исполнительница главной роли Холли Бэйли утверждала, что в фильме "Русалочка" был изменен акцент, чтобы история не выглядела "погоней девочки за мальчиком", но раскрывала богатый внутренний мир героини, ее стремление к свободе и самоопределению.
"В песне "Поцелуй девушку" есть некоторые изменения в тексте, потому что люди очень болезненно воспринимают идею о том, что принц Эрик каким-либо образом вынуждает себя быть с Ариэль. У нас есть некоторые изменения в "Бедных несчастных душах", касающиеся реплик, которые могут заставить девушек каким-то образом почувствовать, что они должны молчать, даже несмотря на то, что Урсула явно манипулирует Ариэль, чтобы та отказалась от своего голоса", - сказал композитор.
Алан Менкен также подтвердил, что были написаны несколько новых музыкальных композиций, которые будут не менее запоминающимися, чем те, что звучали в оригинальном мультфильме.
Напомним, что ранее исполнительница главной роли Холли Бэйли утверждала, что в фильме "Русалочка" был изменен акцент, чтобы история не выглядела "погоней девочки за мальчиком", но раскрывала богатый внутренний мир героини, ее стремление к свободе и самоопределению.
Главный редактор портала KinoNews.ru - Андрей Станиславович Воронцов
Источник новости: Vanity Fair
Всего комментариев: 18
AdmiralAkbar (Новичок), постов: 3
6 апреля 2023 в 13:44
| |
 |
кстати так и Библию меняли каждый на свой лад) |
SF Freddy (Киноакадемик), постов: 32208
6 апреля 2023 в 13:02
| |
  16  |
Желаю провала картине |
DarkKnight77 (Критик), постов: 13777
6 апреля 2023 в 12:04
| |
 5 |
Вот она сила переосмысления |
Eq Fist (Критик), постов: 15568
6 апреля 2023 в 11:39
| |
 7 |
Отвратительно. Желаю максимального провала. |
sergeystr (Критик), постов: 5799
6 апреля 2023 в 11:35
| |
 13 |
Позорище. |
Dienn (Зам. Главы Киноакадемии), постов: 9326
6 апреля 2023 в 11:13
| |
 8  |
yrenson писал(а) 6 апреля 2023 в 11:01 А, да) много стоп-кадров с его "брезгливой" миной))) типо, можно весь аквариум посмотреть?))))) Можно лучше с пышкой Урсулой замутить?)) |
darkwhite (Критик), постов: 32417
6 апреля 2023 в 11:04
| |
 15 |
Сценарист Хадзиме Исаяма?:)) |
yrenson (Киноакадемик), постов: 10500
6 апреля 2023 в 11:01
| |
 12 |
Dienn писал(а) 6 апреля 2023 в 10:57 А я видела мем со сценой песни Kiss the Girl и выражение лица актера-Эрика типа ew :DD А, да) много стоп-кадров с его "брезгливой" миной))) типо, можно весь аквариум посмотреть?))))) |
bodyhype (Зритель), постов: 255
6 апреля 2023 в 11:00
| |
 |
Я с такими женщинами в жизни сталкивался....Долго возле них не возможно быть,работать на них,возле таких становишься постепенно,роботом неуверенным не естественным... |
Dienn (Зам. Главы Киноакадемии), постов: 9326
6 апреля 2023 в 10:57
| |
8 |
yrenson писал(а) 6 апреля 2023 в 10:47 Уже массово идёт стеб мемами.
Ариэль -Я украду твоё сердечко) Эрик -От тебя я ничего другого и не ожидал, ... А я видела мем со сценой песни Kiss the Girl и выражение лица актера-Эрика типа ew :DD |
bodyhype (Зритель), постов: 255
6 апреля 2023 в 10:54
| |
|
Если вы про женщин богачей и барыг,которые зажрались по жизни,на столько что им остается только,кругом на всех обижаться за малейшие не так сказанные слова...Этакие независимые цяци ,которые рождаются,уже со счетами в банке крупных денег.То пускай такие цяци независимые не смотрят кино,зачем они лезут в то ,что потребляют лимита и социум...))) |
Megan Fox (Киноман), постов: 13155
6 апреля 2023 в 10:51
| |
 5 |
Только хип-хоп!!! |
yrenson (Киноакадемик), постов: 10500
6 апреля 2023 в 10:47
| |
12 |
Dienn писал(а) 6 апреля 2023 в 10:41 "принц Эрик каким-либо образом вынуждает себя быть с Ариэль" - с такой-то Ариэль уж точно)) Уже массово идёт стеб мемами.
Ариэль -Я украду твоё сердечко) Эрик -От тебя я ничего другого и не ожидал, положи серебряную ложечку на место. |
Dienn (Зам. Главы Киноакадемии), постов: 9326
6 апреля 2023 в 10:45
| |
8 |
"были написаны несколько новых музыкальных композиций, которые будут не менее запоминающимися, чем те, что звучали в оригинальном мультфильме" - ну да, ну да, также как те новые музыкальные номера в фильме "Красавица и чудовище", которые вышли абсолютно блеклыми и незапоминающимися :) |
yrenson (Киноакадемик), постов: 10500
6 апреля 2023 в 10:43
| |
12 |
Глубже, давайте глубже закапывайте классику. Фильм то снимали для женщин, а они могут обидеться! Хорошо бы удалить мультфильм из публичного пользования, пока все "обиженки" не посмотрели и тут-же обиделись. |
Dienn (Зам. Главы Киноакадемии), постов: 9326
6 апреля 2023 в 10:41
| |
8 |
"принц Эрик каким-либо образом вынуждает себя быть с Ариэль" - с такой-то Ариэль уж точно)) |
Andrew (Главный редактор), постов: 80353
6 апреля 2023 в 10:40
| |
 |
Да, чего мелочиться, убрали бы уже просто Принца из фильма:) А что какие-то средневековые глупости - целовать девушку:) |
Оставлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
Зарегистрируйтесь или введите свой ник и пароль.
Зарегистрируйтесь или введите свой ник и пароль.
Свежие новости:
Реклама
| 1 | Девочка, покорившая время | 8.75 |
|---|---|---|
| 2 | Нэчжа побеждает Царя драконов | 8.68 |
| 3 | Ночи Кабирии | 8.42 |
| 4 | Человек-бензопила. Фильм: История Резе | 8 |
| 5 | Марти Великолепный | 7.86 |
| 1 | На выброс | 7.5 |
|---|---|---|
| 2 | Сводишь с ума | 7 |
| 3 | Невероятные приключения Шурика | 6.38 |
| 4 | Первый на Олимпе | 6.38 |
| 5 | Семейное счастье | 6.2 |
| 1 | Грань будущего 2 | 9.17 |
|---|---|---|
| 2 | Биошок | 9.00 |
| 3 | Война миров Z 2 | 8.68 |
| 4 | Шрек 5 | 8.63 |
| 5 | Безумный Макс: Пустошь | 8.60 |
| 1 | Властелин колец 3: Возвращение Короля | 9.5 |
|---|---|---|
| 2 | Побег из Шоушенка | 9.46 |
| 3 | Терминатор 2: Судный день | 9.45 |
| 4 | Властелин колец 2: Две крепости | 9.4 |
| 5 | Форрест Гамп | 9.4 |
| 1 | Побег из Шоушенка | 9.46 |
|---|---|---|
| 2 | Крестный отец | 9.17 |
| 3 | Темный рыцарь | 9.12 |
| 4 | Крестный отец 2 | 8.96 |
| 5 | 12 разгневанных мужчин | 9.16 |
| 1 | Во все тяжкие | 9.45 |
|---|---|---|
| 2 | Место встречи изменить нельзя | 9.39 |
| 3 | Михайло Ломоносов | 9.29 |
| 4 | Игра престолов | 9.25 |
| 5 | Гордость и предубеждение | 9.13 |
Самые обсуждаемые материалы
Режиссер "Трансформеров" экранизирует катастрофическую операцию по спасению пилотов
Эпический фильм по поэме Гомера оказался эпической продолжительности
Прогнозы о стартовых результатах фильма остаются крайне неутешительными
Наши рекорды
18+
Хоронят наследие Диснея.