В России Капитан Америка потеряет свое прозвище
Компания Marvel сократит название фильма для российского и украинского проката
Компания Marvel подтвердила свое намерение убрать на некоторых рынках из названия фильма "Первый мститель: Капитан Америка" самого Капитана Америку. Как утверждает издание LA Times, изменение коснется, прежде всего, российского и украинского прокатов.
Представители компании настаивают, что сокращение названия произведено не по политическим мотивам и не в результате культурных различий. Просто в России и Украине Капитан Америка более известен как руководитель команды Мстителей, а не как отдельный супергероический персонаж.
Ранее планировалось, что сокращение названия произойдет на всех рынках, кроме американского, однако в результате исследований общественного мнения руководство Marvel убедилось, что Капитан Америка - очень известный брэнд за пределами США.
Напомним, что в России фильм "Первый мститель" стартует в прокате 28 июля 2011года.
Лютеръ (Новичок), постов: 15
25 января 2011 в 14:31
| |
  15 |
тося писал(а) 25 января 2011 в 14:18 а лучше просто "мужиченка в странном клстюме со свездочкой и маске".не путать с омоновцем!))))
а еще у него ... Щит - бальзам "Звездочка" это точно))) |
M.Bay (Зритель), постов: 539
25 января 2011 в 14:26
| |
 14 |
Согласен ! |
Berns (Киноман), постов: 1258
25 января 2011 в 14:26
| |
 15  |
более известен как руководитель команды Мстителей
_________ Рискую сам сыграть в кэпа, который очевидность, но сдается мне, что и в России, и в Украине широкие слои населения, являющиеся потенциальной аудиторией данного фильма не имеют об оных Мстителях не малейшего представления. |
тося (Киноман), постов: 2035
25 января 2011 в 14:18
| |
 15  |
Jay писал(а) 25 января 2011 в 14:08 а лучче назвать просто *кэп*)))) а лучше просто "мужиченка в странном клстюме со свездочкой и маске".не путать с омоновцем!))))
а еще у него щит похож на коробочку мази "звездочка"!))))) |
Andrew (Главный редактор), постов: 78495
25 января 2011 в 14:18
| |
 |
Ну, просто им намекнули мягко, что в России с ее многовековой историей и Чайковским не пристало прославлять какого-то там Капитана Америку |
Radagast (Зритель), постов: 589
25 января 2011 в 14:10
| |
 15 |
Jay писал(а) 25 января 2011 в 14:08 а лучче назвать просто *кэп*)))) Точно!))) |
Jay (Киноман), постов: 7608
25 января 2011 в 14:08
| |
 15 |
а лучче назвать просто *кэп*)))) |
Зарегистрируйтесь или введите свой ник и пароль.
| 1 | Нэчжа побеждает Царя драконов | 9.18 |
|---|---|---|
| 2 | Девочка, покорившая время | 8.71 |
| 3 | Ночи Кабирии | 8.42 |
| 4 | Эдем | 8.27 |
| 5 | Порко Россо | 7.84 |
| 1 | Кончится лето | 7.15 |
|---|---|---|
| 2 | Финист. Первый богатырь | 6.71 |
| 3 | Батя 2: Дед | 6.5 |
| 4 | Последний ронин | 6.5 |
| 5 | Красный шелк | 6.44 |
| 1 | Одиссея | 9.53 |
|---|---|---|
| 2 | Биошок | 9.19 |
| 3 | Грань будущего 2 | 9.05 |
| 4 | Дикая банда | 8.89 |
| 5 | Проект "Конец света" | 8.79 |
| 1 | Властелин колец 3: Возвращение Короля | 9.5 |
|---|---|---|
| 2 | Побег из Шоушенка | 9.46 |
| 3 | Терминатор 2: Судный день | 9.45 |
| 4 | Властелин колец 2: Две крепости | 9.4 |
| 5 | Форрест Гамп | 9.4 |
| 1 | Побег из Шоушенка | 9.46 |
|---|---|---|
| 2 | Крестный отец | 9.17 |
| 3 | Темный рыцарь | 9.12 |
| 4 | Крестный отец 2 | 8.96 |
| 5 | 12 разгневанных мужчин | 9.15 |
| 1 | Во все тяжкие | 9.46 |
|---|---|---|
| 2 | Место встречи изменить нельзя | 9.38 |
| 3 | Игра престолов | 9.27 |
| 4 | Михайло Ломоносов | 9.25 |
| 5 | Гордость и предубеждение | 9.13 |
_________
Рискую сам сыграть в кэпа, который очевидность, но ...