Всего комментариев: 18
dreamer (Зритель), постов: 71
12 октября 2011, 23:00
Аватарка пользователя dreamer
Nova писал(а) 12 октября 2011, 8:43
Скорее вопрос в нашем переводе. У нас же появляется "Монстро" вместо "Клеверфилд", у фильма "Луна" ...
Ну, скажем прямо, "каракатицу" эту, страшнее ядерной войны - я видел, так что имею представление.
По поводу "Монстро", видимо наших прокатчиков не устраивало невразумительное - "Кловерфилд" (в дословном переводе "Клеверное поле") и решили дать более звучное название, для потенциального блокбастера…

Nova (Зритель), постов: 438
12 октября 2011, 8:43
Аватарка пользователя Nova
Больше 13 лет на сайте
13
dreamer писал(а) 12 октября 2011, 1:03
Да расслабьтесь вы, никто вас не троллит! Вопрос был риторический..
Просто, у создателей картины был свой эксцентричный ...
Скорее вопрос в нашем переводе. У нас же появляется "Монстро" вместо "Клеверфилд", у фильма "Луна" появилась приписка 2112, так и здесь. Кстати, на постере не голова на шее держит человека, и даже не хвост, а щупальце. Потому я пытаюсь втолковать что динозавром там не пахнет. Но тут любят рассуждать о кино, не увидев его.

dreamer (Зритель), постов: 71
12 октября 2011, 1:03
Аватарка пользователя dreamer
Nova писал(а) 11 октября 2011, 21:49
Думаю, что как и любой человек посетивший хоть раз в жизни палеонтологический музей, посмотревший фильмы на Дискавери ...
Да расслабьтесь вы, никто вас не троллит! Вопрос был риторический..
Просто, у создателей картины был свой эксцентричный взгляд, на обличие древних ящеров.
Если конечно, в фильме идет речь конкретно о динозавре, а не просто "невиданной зверушке", а-ля "Монстро".

Elijah Denil (Зритель), постов: 79
11 октября 2011, 21:50
Аватарка пользователя Elijah Denil
Больше 12 лет на сайте
12
Критерий прежде всего правильный!

Nova (Зритель), постов: 438
11 октября 2011, 21:49
Аватарка пользователя Nova
Больше 13 лет на сайте
13
dreamer писал(а) 11 октября 2011, 20:42
И много вы у нас динозавров, воочию видели, товарищ палеонтолог Алан Грант?))
Думаю, что как и любой человек посетивший хоть раз в жизни палеонтологический музей, посмотревший фильмы на Дискавери про динозавров, или хотя бы видевший "Парк Юрского периода", я абсолютно в состоянии отличить неведомую херню из "Хозяина" от динозавра любой породы. Видимо вы тривиально не видели фильм, о котором идет речь, раз так бездарно троллите.


anika (Зритель), постов: 933
11 октября 2011, 20:59
Аватарка пользователя anika
Дружелюбный (дружит с 10 и более пользователями сайта)
Ну я желаю им удачи

dreamer (Зритель), постов: 71
11 октября 2011, 20:42
Аватарка пользователя dreamer
Nova писал(а) 11 октября 2011, 20:29
Мадам, еще раз повторяю - то существо, что в фильме, похоже на то угодно, но не на динозавра и не на распространенный ...
И много вы у нас динозавров, воочию видели, товарищ палеонтолог Алан Грант?))

Nova (Зритель), постов: 438
11 октября 2011, 20:29
Аватарка пользователя Nova
Больше 13 лет на сайте
13
Мадам, еще раз повторяю - то существо, что в фильме, похоже на то угодно, но не на динозавра и не на распространенный образ Несси. Когда и если вы посмотрите фильм, вы это поймете.

Nova (Зритель), постов: 438
11 октября 2011, 19:06
Аватарка пользователя Nova
Больше 13 лет на сайте
13
Мммм... рекомендую скачать, посмотреть, а потом мне сюда написать что-же это за порода динозавра такая )

krиtиk (Зритель), постов: 100
11 октября 2011, 18:11
Аватарка пользователя krиtиk
тож не слышал даж о фильме, но тут же посмотрел треллер. ни че такого не увидел, название интересное и только.
типа, маленький годзилла) только че на весь фильм растянули? щарахнули бы ракетой по "хозяину") ну или гранатами забросали

Оставлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
Зарегистрируйтесь или введите свой ник и пароль.


Главные материалы сайта:

yrenson (Киноакадемик), постов: 4447
сегодня, 22:42
Можно просто представить какие будут вопли))) вокруг второй части, те кто играл и тупо смотревшие, разделились на два лагеря, а сериал вообще порвут в щепки.

Intaler (Киноман), постов: 4988
сегодня, 22:11
- "наденьте"?
- Да. Так пожалуй правильнее

Kent S (Киноакадемик), постов: 30149
сегодня, 22:08
У титанов 1 сезон хорошим вышел, после скатился. 3 сезон моментами дает нелпохие эмоции, но в целом как и 2

Intaler (Киноман), постов: 4988
сегодня, 22:08
То есть - нас ждёт убийство Джоэла накачанной лесбиянкой? В сериале?!
Жду
Ладно, снимайте. Нет - это оденьте

Kent S (Киноакадемик), постов: 30149
сегодня, 22:06
нууу по факту тут не показывали нам никого из героев Снайдерверса. Супермен. так лица не было. Да у Ганна будет молодой супс, но это Шазам может спокойно ... [читать далее]

Artur1987 (Новичок), постов: 9
сегодня, 22:04
Уже представляю пропагандистское содержание этого фильма, будут показывать славян с худшей стороны, а татаро монголов с тюркскими племенами возвеличивать.

Kent S (Киноакадемик), постов: 30149
сегодня, 22:04
это давно было известно, что у нее там Камэо. если не вырежут конечно

Intaler (Киноман), постов: 4988
сегодня, 22:04
Ясно. Вы не смотрели Паттинсона про Вампиров и Оборотней (я тоже можно сказать не смотрел)

Kent S (Киноакадемик), постов: 30149
сегодня, 22:04
дойдет до титаника? или перегонит?

Kent S (Киноакадемик), постов: 30149
сегодня, 22:02
так тут во 2 части игры показали сильных независимы. как такое не снять то?



Реклама
Фильм месяца
Постер к фильму Чебурашка
Дата выхода: 1 января 2023
Страна: Россия
Жанр:детский, приключения, семейный
Режиссер:Дмитрий Дьяченко
В главных ролях:Сергей Гармаш, Ольга Кузьмина
Награждения