Всего комментариев: 18
dreamer (Зритель), постов: 71
12 октября 2011, 23:00
Аватарка пользователя dreamer
Nova писал(а) 12 октября 2011, 8:43
Скорее вопрос в нашем переводе. У нас же появляется "Монстро" вместо "Клеверфилд", у фильма "Луна" ...
Ну, скажем прямо, "каракатицу" эту, страшнее ядерной войны - я видел, так что имею представление.
По поводу "Монстро", видимо наших прокатчиков не устраивало невразумительное - "Кловерфилд" (в дословном переводе "Клеверное поле") и решили дать более звучное название, для потенциального блокбастера…

Nova (Зритель), постов: 434
12 октября 2011, 8:43
Аватарка пользователя Nova
Больше 15 лет на сайте
15
dreamer писал(а) 12 октября 2011, 1:03
Да расслабьтесь вы, никто вас не троллит! Вопрос был риторический..
Просто, у создателей картины был свой эксцентричный ...
Скорее вопрос в нашем переводе. У нас же появляется "Монстро" вместо "Клеверфилд", у фильма "Луна" появилась приписка 2112, так и здесь. Кстати, на постере не голова на шее держит человека, и даже не хвост, а щупальце. Потому я пытаюсь втолковать что динозавром там не пахнет. Но тут любят рассуждать о кино, не увидев его.

dreamer (Зритель), постов: 71
12 октября 2011, 1:03
Аватарка пользователя dreamer
Nova писал(а) 11 октября 2011, 21:49
Думаю, что как и любой человек посетивший хоть раз в жизни палеонтологический музей, посмотревший фильмы на Дискавери ...
Да расслабьтесь вы, никто вас не троллит! Вопрос был риторический..
Просто, у создателей картины был свой эксцентричный взгляд, на обличие древних ящеров.
Если конечно, в фильме идет речь конкретно о динозавре, а не просто "невиданной зверушке", а-ля "Монстро".

Elijah Denil (Зритель), постов: 79
11 октября 2011, 21:50
Аватарка пользователя Elijah Denil
Больше 14 лет на сайте
14
Критерий прежде всего правильный!

Nova (Зритель), постов: 434
11 октября 2011, 21:49
Аватарка пользователя Nova
Больше 15 лет на сайте
15
dreamer писал(а) 11 октября 2011, 20:42
И много вы у нас динозавров, воочию видели, товарищ палеонтолог Алан Грант?))
Думаю, что как и любой человек посетивший хоть раз в жизни палеонтологический музей, посмотревший фильмы на Дискавери про динозавров, или хотя бы видевший "Парк Юрского периода", я абсолютно в состоянии отличить неведомую херню из "Хозяина" от динозавра любой породы. Видимо вы тривиально не видели фильм, о котором идет речь, раз так бездарно троллите.


anika (Зритель), постов: 933
11 октября 2011, 20:59
Аватарка пользователя anika
Дружелюбный (дружит с 10 и более пользователями сайта)
Ну я желаю им удачи

dreamer (Зритель), постов: 71
11 октября 2011, 20:42
Аватарка пользователя dreamer
Nova писал(а) 11 октября 2011, 20:29
Мадам, еще раз повторяю - то существо, что в фильме, похоже на то угодно, но не на динозавра и не на распространенный ...
И много вы у нас динозавров, воочию видели, товарищ палеонтолог Алан Грант?))

Nova (Зритель), постов: 434
11 октября 2011, 20:29
Аватарка пользователя Nova
Больше 15 лет на сайте
15
Мадам, еще раз повторяю - то существо, что в фильме, похоже на то угодно, но не на динозавра и не на распространенный образ Несси. Когда и если вы посмотрите фильм, вы это поймете.

Nova (Зритель), постов: 434
11 октября 2011, 19:06
Аватарка пользователя Nova
Больше 15 лет на сайте
15
Мммм... рекомендую скачать, посмотреть, а потом мне сюда написать что-же это за порода динозавра такая )

krиtиk (Зритель), постов: 100
11 октября 2011, 18:11
Аватарка пользователя krиtиk
тож не слышал даж о фильме, но тут же посмотрел треллер. ни че такого не увидел, название интересное и только.
типа, маленький годзилла) только че на весь фильм растянули? щарахнули бы ракетой по "хозяину") ну или гранатами забросали

Оставлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
Зарегистрируйтесь или введите свой ник и пароль.



ALAMO. (Киноман), постов: 12505
сегодня, 2:27
ALAMO.
В блокнотик!

ALAMO. (Киноман), постов: 12505
сегодня, 2:11
ALAMO.
А у (отца-основателя) Миядзаке фирменный акцент на волшебстве и сюре в кадре.

ALAMO. (Киноман), постов: 12505
сегодня, 2:10
ALAMO.
У Синкая акцент на окружении и природе..

ALAMO. (Киноман), постов: 12505
сегодня, 2:09
ALAMO.
Ух!!! Какая же она горячая!!!
Хосоду всегда скрупулёзно работает со всеми своими персонажами.
А ещё его "фирменный стиль" - такая некая геометричность ... [читать далее]

Язон ДинАльт (Критик), постов: 1444
сегодня, 2:08
Язон ДинАльт
Какой успех? Он о чем? Все идёт к тому, что общие сборы будут в районе ЧиСа

ALAMO. (Киноман), постов: 12505
сегодня, 2:04
ALAMO.
:)????

Язон ДинАльт (Критик), постов: 1444
сегодня, 1:46
Язон ДинАльт
Хотя надо было без знаков препинания написать

Язон ДинАльт (Критик), постов: 1444
сегодня, 1:45
Язон ДинАльт
Все правильно сказал. Я даже зауважал его. Пойду пересматривать его фильмы. Вдруг я что-то там не разглядел.

yrenson (Киноакадемик), постов: 9217
сегодня, 1:33
yrenson
Сказал то,что и так всем известно. И,если откровенно, то у Болла у самого есть безвкусные фильмы. Тот же "Во имя короля",я не досмотрел.

yrenson (Киноакадемик), постов: 9217
сегодня, 1:15
yrenson
Это какой неудобный костюм у Ведьмака?



Фильм месяца
Постер к фильму Я знаю, что вы сделали прошлым летом
Реклама
Самые обсуждаемые материалы
"Супермен" Джеймса Ганна - ни триумф, ни провал, просто кино, которое так и не поняло, что хочет сказать.
Поклонники "Лиги справедливости" требуют восстановления киновселенной DC Зака Снайдера
Новая экранизация комиксов DC успешно стартовала в домашнем прокате
Награждения
Наши рекорды