"Скайфолл" выпустили в Китае с купюрами
17.01.2013 11:08
Китайские цензоры отредактировали 23-й эпизод "бондианы"
Фильм "007: Координаты "Скайфолл" был выпущен в Китае с купюрами. Об этом сообщает издание The Hollywood Reporter.
Китайские цензоры удалили некоторые сцены, а иные снабдили более "подходящим", по их мнению, переводом. В частности, картина лишилась эпизода, в котором французский киллер убивает китайского охранника в высотном офисном здании в Шанхае.
В другой сцене Бонд беседует в одном из казино Макао с героиней Беренис Марло и говорит ей, что ее татуировка свидетельствует о том, что в юности ее заставили заниматься проституцией. В китайском варианте формулировка была смягчена. Агент 007 утверждает, что героиня является участнице одного из преступных сообществ.
Были внесены изменения и в прошлое главного злодея Сильвы, который в оригинале попал в руки китайской контрразведки и подвергся пыткам.
Представители киностудии Sony Pictures не комментируют эти перемены.
Китайские цензоры удалили некоторые сцены, а иные снабдили более "подходящим", по их мнению, переводом. В частности, картина лишилась эпизода, в котором французский киллер убивает китайского охранника в высотном офисном здании в Шанхае.
В другой сцене Бонд беседует в одном из казино Макао с героиней Беренис Марло и говорит ей, что ее татуировка свидетельствует о том, что в юности ее заставили заниматься проституцией. В китайском варианте формулировка была смягчена. Агент 007 утверждает, что героиня является участнице одного из преступных сообществ.
Были внесены изменения и в прошлое главного злодея Сильвы, который в оригинале попал в руки китайской контрразведки и подвергся пыткам.
Представители киностудии Sony Pictures не комментируют эти перемены.
Главный редактор портала KinoNews.ru - Андрей Станиславович Воронцов
Источник новости: The Hollywood Reporter
Всего комментариев: 65
Kinohero (Киноман), постов: 5403
17 января 2013 в 15:58
| |
  13 |
Gelka писал(а) 17 января 2013 в 15:46 Двуличие китайцев уже противно во всех сферах. не считая гонконг |
NotAfraid (Критик), постов: 1993
17 января 2013 в 15:56
| |
 14   |
S3S писал(а) 17 января 2013 в 15:50 что за рынки? и от куда такая осведомленность?) тебе на такие рынки не надо... |
Kinohero (Киноман), постов: 5403
17 января 2013 в 15:55
| |
13 |
Hasanov писал(а) 17 января 2013 в 15:53 Вообще китайская цензура странная вещь! Помнится так они не пустили в прокат мумию 3, потому что там все придумано, ... Там коммунизм. У нас слава богу исчезла эта болезнь социализма |
NotAfraid (Критик), постов: 1993
17 января 2013 в 15:55
| |
14 |
NotAfraid писал(а) 17 января 2013 в 15:54 а как же ихнии триады всякие, они же там всем завидуют заведуют...сори клава чтоб её)) |
S3S (Критик), постов: 13556
17 января 2013 в 15:54
| |
 16  |
HUNTERX писал(а) 17 января 2013 в 15:52 Пешек много и их не жалко я смотрю у тебя с шахматами дела обстоят хорошо, а я вот не умею просчитывать ходы на будущее... |
NotAfraid (Критик), постов: 1993
17 января 2013 в 15:54
| |
14 |
HUNTERX писал(а) 17 января 2013 в 15:44 За это сурово наказывают) а как же ихнии триады всякие, они же там всем завидуют |
Hasanov (Критик), постов: 13885
17 января 2013 в 15:53
| |
 13 |
Вообще китайская цензура странная вещь! Помнится так они не пустили в прокат мумию 3, потому что там все придумано, но ведь это кино. |
Летописец (Критик), постов: 66415
17 января 2013 в 15:52
| |
 16  |
S3S писал(а) 17 января 2013 в 15:50 ну да)) а потом когда мы уже найдем слабые места глупых и воинственных, можно будет и остальных пригалщать Пешек много и их не жалко |
S3S (Критик), постов: 13556
17 января 2013 в 15:50
| |
16 |
NotAfraid писал(а) 17 января 2013 в 15:43 Значит проституции у них нет, зато устраивают рынки женихов, китайцы одним словом)) что за рынки? и от куда такая осведомленность?) |
S3S (Критик), постов: 13556
17 января 2013 в 15:50
| |
16 |
HUNTERX писал(а) 17 января 2013 в 15:42 Как игра в шахматы - сначала идут пешки) ну да)) а потом когда мы уже найдем слабые места глупых и воинственных, можно будет и остальных пригалщать |
Оставлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
Зарегистрируйтесь или введите свой ник и пароль.
Зарегистрируйтесь или введите свой ник и пароль.
Свежие новости:
Реклама
| 1 | Девочка, покорившая время | 8.75 |
|---|---|---|
| 2 | Нэчжа побеждает Царя драконов | 8.71 |
| 3 | Человек-бензопила. Фильм: История Резе | 8.55 |
| 4 | Ночи Кабирии | 8.42 |
| 5 | Марти Великолепный | 8.09 |
| 1 | На выброс | 7.8 |
|---|---|---|
| 2 | Батя 2. Дед | 7.38 |
| 3 | Сводишь с ума | 7 |
| 4 | Легенды наших предков | 7 |
| 5 | Кончится лето | 6.94 |
| 1 | Грань будущего 2 | 9.09 |
|---|---|---|
| 2 | Биошок | 9.00 |
| 3 | Проект "Конец света" | 8.81 |
| 4 | Война миров Z 2 | 8.68 |
| 5 | Шрек 5 | 8.63 |
| 1 | Властелин колец 3: Возвращение Короля | 9.5 |
|---|---|---|
| 2 | Побег из Шоушенка | 9.46 |
| 3 | Терминатор 2: Судный день | 9.45 |
| 4 | Властелин колец 2: Две крепости | 9.4 |
| 5 | Форрест Гамп | 9.4 |
| 1 | Побег из Шоушенка | 9.46 |
|---|---|---|
| 2 | Крестный отец | 9.17 |
| 3 | Темный рыцарь | 9.12 |
| 4 | Крестный отец 2 | 8.96 |
| 5 | 12 разгневанных мужчин | 9.15 |
| 1 | Во все тяжкие | 9.45 |
|---|---|---|
| 2 | Место встречи изменить нельзя | 9.39 |
| 3 | Игра престолов | 9.25 |
| 4 | Михайло Ломоносов | 9.25 |
| 5 | Гордость и предубеждение | 9.13 |
Самые обсуждаемые материалы
Тед Сарандос вступил в открытое противостояние с самым успешным режиссером в истории
Легендарный режиссер написал письмо в Сенат США с описанием катастрофических перспектив
Знаменитое трио вернется в новой версии шпионского боевика
Наши рекорды
18+