В России и СНГ выпустят не дублированную версию "Дэдпула"
Поклонники фильма "Дэдпул" из России и некоторых стран СНГ смогут увидеть оригинальную версию картины на английском языке в сопровождении русских субтитров. Об этом сообщается в пресс-релизе компании "ДВАДЦАТЫЙ ВЕК ФОКС СНГ", поступившем в редакцию портала "Новости кино".
Релиз англоязычного варианта состоится 26 февраля 2016 года. Он будет демонстрироваться в следующих городах и кинотеатрах:
Архангельск - Мираж Европарк Мираж Синема
Белгород - Русич
Екатеринбург - Гранат Премьер-зал
Екатеринбург - Парк Хаус Премьер-зал
Калининград - Заря
Красногорск - Каро Вегас Каро
Краснодар - 7 звезд Монитор
Москва - 35 мм
Москва - Алмаз
Москва - Балтика Киносфера
Москва - ГУМ-кинотеатр
Москва - Каро Sky Каро
Москва - Каро Октябрь Каро
Москва - Киномакс-Пражская КИНОМАКС
Москва - Москва
Москва - Пионер
Москва - Синема Стар Ереван Плаза Синема Стар
Москва - Синема Стар на Ленинском Синема Стар
Москва - Синема Стар Юго-Западная Синема Стар
Москва - ФК Европа Формула кино
Москва - ФК на Лубянке Формула кино
Москва - ФК Сити Формула кино
Новосибирск - Победа
Омск - Slava
Петрозаводск - Мираж Лотос Мираж Синема
Ростов-на-Дону - Большой
Санкт-Петербург - Европолис Мираж Синема
Санкт-Петербург - Международный Мираж Синема
Санкт-Петербург - Пик
Санкт-Петербург - ФК Галерея Формула кино
Санкт-Петербург - ФК Сити Молл Формула кино
Ставрополь - Октябрь
Хабаровск - Хабаровск
Якутск - Лена
Ярославль - Нефть
Алматы - Кинопарк 11 Есентай
Астана - Кинопарк 8 Сарыарка
Ереван - Синема Стар
Ереван - Кинопарк
Баку - Флейм
Напомним, что премьера "Дэдпула" состоялась 11 февраля 2016 года. Фильм стал абсолютным рекордсменом в сборах за первые выходные в прокате, заработав 957 миллионов рублей.
ClubStyle (Критик), постов: 17905
19 февраля 2016 в 19:21
| |
  14  |
это всё мы знаем:) Дело в окрасе юмора
|
Летописец (Критик), постов: 66436
19 февраля 2016 в 19:15
| |
 16 |
CaptainPirog писал(а) 19 февраля 2016 в 19:13 Краснодар - 7 звезд Монитор - мне там совсем не нравится... А чем? Из-за звука?Не удобные кресла?) |
CaptainPirog (Критик), постов: 5043
19 февраля 2016 в 19:13
| |
 14  |
Краснодар - 7 звезд Монитор - мне там совсем не нравится... |
123456789 (Критик), постов: 14831
19 февраля 2016 в 19:07
| |
 15  |
ClubStyle писал(а) 19 февраля 2016 в 19:06 ну-ну) сравни. Отдублированную версию "Грязь" и версию Пучкова. Небо и земля |
ClubStyle (Критик), постов: 17905
19 февраля 2016 в 19:06
| |
14 |
123456789 писал(а) 19 февраля 2016 в 19:05 у гоблина ганстерские ленты Ричи(Куш) выходили хорошими. а остальные так себе. ну-ну) |
123456789 (Критик), постов: 14831
19 февраля 2016 в 19:05
| |
15 |
ClubStyle писал(а) 19 февраля 2016 в 19:02 Давай спецпоказ Гоблина! у гоблина ганстерские ленты Ричи(Куш) выходили хорошими. а остальные так себе. |
Летописец (Критик), постов: 66436
19 февраля 2016 в 19:05
| |
16 |
Господи боже мой, наконец-таки Архангельск в списках))) |
ClubStyle (Критик), постов: 17905
19 февраля 2016 в 19:02
| |
14 |
Давай спецпоказ Гоблина! |
KathyK (Критик), постов: 1097
19 февраля 2016 в 18:58
| |
 13 |
AHDpeu писал(а) 19 февраля 2016 в 18:54 Вот на это я бы сходил бы. А не на тот самый ужасный дословный "перевод" (если к такому можно применить такое ... Да, жаль,что редко балуют некоторые города оригиналами фильмов. Удивительно,что у меня в городе в оригинале Шерлока показали и Бруклин с субтитрами) |
Зарегистрируйтесь или введите свой ник и пароль.
| 1 | Девочка, покорившая время | 8.75 |
|---|---|---|
| 2 | Нэчжа побеждает Царя драконов | 8.71 |
| 3 | Человек-бензопила. Фильм: История Резе | 8.55 |
| 4 | Ночи Кабирии | 8.42 |
| 5 | Марти Великолепный | 8.09 |
| 1 | На выброс | 7.8 |
|---|---|---|
| 2 | Батя 2. Дед | 7.38 |
| 3 | Сводишь с ума | 7 |
| 4 | Легенды наших предков | 7 |
| 5 | Кончится лето | 6.94 |
| 1 | Грань будущего 2 | 9.09 |
|---|---|---|
| 2 | Биошок | 9.00 |
| 3 | Проект "Конец света" | 8.81 |
| 4 | Война миров Z 2 | 8.68 |
| 5 | Шрек 5 | 8.63 |
| 1 | Властелин колец 3: Возвращение Короля | 9.5 |
|---|---|---|
| 2 | Побег из Шоушенка | 9.46 |
| 3 | Терминатор 2: Судный день | 9.45 |
| 4 | Властелин колец 2: Две крепости | 9.4 |
| 5 | Форрест Гамп | 9.4 |
| 1 | Побег из Шоушенка | 9.46 |
|---|---|---|
| 2 | Крестный отец | 9.17 |
| 3 | Темный рыцарь | 9.12 |
| 4 | Крестный отец 2 | 8.96 |
| 5 | 12 разгневанных мужчин | 9.15 |
| 1 | Во все тяжкие | 9.45 |
|---|---|---|
| 2 | Место встречи изменить нельзя | 9.39 |
| 3 | Игра престолов | 9.25 |
| 4 | Михайло Ломоносов | 9.25 |
| 5 | Гордость и предубеждение | 9.13 |
Для каждого зрителя то или иное выражение воспринимается по-разному
По этому некоторые фразочки Дэдпула кажутся уж больно детскими, и как то вообще не по-взрослому
Фильм должны озвучивать люди, которые хорошо знают менталитет России, И каждое ЭТО СЛОВО должны подбирать, а не просто работать за гонорар