Главная
» Все новости кино
» В Грузии русскоязычное кино будет объявлено вне закона
» Комментарии: страница 5
В Грузии русскоязычное кино будет объявлено вне закона
23.04.2010 12:43
Грузинские чиновники готовят поправки в законодательство
Министерство культуры Грузии готовит законопроект, согласно которому демонстрация фильмов на русском языке будет запрещена, а все выходящие в национальный прокат картины должны быть дублированы на грузинский язык.
По словам руководительницы Национального центра по кинематографии Тамары Татишвили, представители министерства уже обсуждали законопроект с прокатчиками.
Стоит отметить, что подобный закон уже был принят на Украине, но ситуация в Грузии отличается тем, что в этой стране нет областей с преимущественно русскоязычным населением, равно как и нет российских дистрибьюторов.
Предполагается, что новый закон вступит в силу с января 2011 года.
Главный редактор портала KinoNews.ru - Андрей Станиславович Воронцов
Всего комментариев: 155
Richard (Киноман), постов: 1518
23 апреля 2010 в 23:21
| |
  16 |
Галчёнок писал(а) 23 апреля 2010 в 23:16 Почему сразу бойкот государству.....Да никогда Россия не была врагом Грузии, и все это знают!!! Это целенаправленная ... Да хотя бы от России! Но почему то российское руководство не особо то и желает иметь независимое государство у себя под боком. Это с одной стороны, логично, но с другой - несправедливо. Я не знаю какое там желание у народа, я говорю о руководствах страны. Наше руководство, к слову, неплохо зомбирует население с целью выдать за врага и выставить виноватым любого, кого только можно. |
Галчёнок (Киноман), постов: 5511
23 апреля 2010 в 23:16
| |
  |
Richard писал(а) 23 апреля 2010 в 22:48 Грузия тогда может стать, как ты говоришь, полностью независимым государством, когда развалится более сильное ... Почему сразу бойкот государству.....Да никогда Россия не была врагом Грузии, и все это знают!!! Это целенаправленная политика направленная против России.... )))))
Я умоляю тебя, Грузия хочет стать независимой....от кого?????? Они думают, что "дядя Сэм " для них является "гарантом независимости"???? ......Посмотрим....время покажет....))))) Предатели те, кто на данный момент стоит у власти, пытаясь свои политические амбиции выдать за желание народа!!!)))) |
NightBringer (Критик), постов: 2588
23 апреля 2010 в 23:10
| |
 16 |
А с того, что сейчас все старания Ющенко ровной колонкой идут в самое упоминаемое русскими место. |
Richard (Киноман), постов: 1518
23 апреля 2010 в 23:07
| |
16 |
karkaty писал(а) 23 апреля 2010 в 23:00 Рич, в Штатах в основном, на 99%, смотрят родное кино на родном языке, т.е. свое, американское. Иностранные фильмы ... Сравнение с США наиболее показательно, на мой взгляд. Разумеется, между Штатами и Грузией разница ого-го. Вообще мне интересно, ввозные американские фильмы переводятся на грузинский? Если ответ "да", то я полностью поддерживаю ввод закона о дублировании русских фильмов. Если же ответ "нет", то такое решение не вполне справедливо... |
karkaty (Киноман), постов: 612
23 апреля 2010 в 23:00
| |
 |
Richard писал(а) 23 апреля 2010 в 22:48 Грузия тогда может стать, как ты говоришь, полностью независимым государством, когда развалится более сильное ... Рич, в Штатах в основном, на 99%, смотрят родное кино на родном языке, т.е. свое, американское. Иностранные фильмы они ввозят мало, и по-моему они идут с субтитрами в основном - для синефилов. Широкопрокатники привозные у них редки, иностранные фильмы они закупают на стадии сценария и переснимают на свой манер. А в Грузии все кино ввозное, что русское, что американское, только русского должны быть совсем уж крохи, так что сравнение со Штатами не совсем правомерно. Вот и решили, чем большой американский прокат хуже крохотного из РФ? Давайте все уж переводить, рубить так рубить! |
Richard (Киноман), постов: 1518
23 апреля 2010 в 22:48
| |
16 |
Галчёнок писал(а) 23 апреля 2010 в 21:28 Грузия тогда станет настоящим суверенным госудаоством, когда
это государство заслужит, что бы его по ... Грузия тогда может стать, как ты говоришь, полностью независимым государством, когда развалится более сильное государство - Россия, поскольку, увы, политика этого государства направлена на распространение своего влияния на такие страны, как Грузия, Украина, и т.д. Отсюда и есть некая зависимость Грузии от России. Что подлее - "подлизывание зада западу", или бойкот государству только потому, что оно пытается стать самостоятельным и независимым? Точнее даже вопрос в другом - какой еще есть вариант у Грузии? Я сейчас не поддерживаю Саакашвили, но и не в коей мере не выступаю за ТАКУЮ политику Ры-Фы... |
Галчёнок (Киноман), постов: 5511
23 апреля 2010 в 22:36
| |
|
karkaty писал(а) 23 апреля 2010 в 22:28 Мне вот что не понятно: если нет русских областей (очевидно), то какое количество фильмов там выходило на русском ... ......как будто , кроме "Аэрофлота " было что-то ещё.....)))) |
karkaty (Киноман), постов: 612
23 апреля 2010 в 22:28
| |
|
Мне вот что не понятно: если нет русских областей (очевидно), то какое количество фильмов там выходило на русском ДО этого закона? Быть может доля эта была так мала, что закон более имеет вид констатации факта. Вполне возможно, что редкие фильмы просто экономили дублировать на грузинский, типа, грузины как смогут, поймут. Теперь просто предписали дублировать все в обязательном порядке и с таким бо-о-ольшим политическим пафосом. У меня такое чувство, что эта вроде советской рекламы "Летайте самолетами Аэрофлота", тавтология демаго-политическая. |
Галчёнок (Киноман), постов: 5511
23 апреля 2010 в 22:23
| |
|
Меня эта тема ещё и "задевает" по одной простой причине:...Мы вместе были столько лет, --это как семья до развода....
И после развода твой "бывший"(ая) всё равно останется тебе родным человеком, если у вас есть ещё и дети...)))) Извеняюсь за такую аналогию, но как мне кажется нельзя вот так быстро предавать тех, с кем столько лет был вместе, должно хотя бы уажение друг к другу остаться.....))))) |
brune (Глава Киноакадемии), постов: 27360
23 апреля 2010 в 22:02
| |
 16   |
Richard писал(а) 23 апреля 2010 в 20:26 Галя, о какой дискредитации идет речь? В США живет десяток миллионов русскоязычных, а фильмы там показывают на ... +1 |
Галчёнок (Киноман), постов: 5511
23 апреля 2010 в 21:28
| |
|
Richard писал(а) 23 апреля 2010 в 20:26 Галя, о какой дискредитации идет речь? В США живет десяток миллионов русскоязычных, а фильмы там показывают на ... Грузия тогда станет настоящим суверенным госудаоством, когда
это государство заслужит, что бы его по -настоящему считали суверенным, а не только на "бумаге"....)))))......"подлиз ывание зада сильным мира сего"......----- вот чем пока это государство занимается...... |
Галчёнок (Киноман), постов: 5511
23 апреля 2010 в 21:21
| |
|
Richard писал(а) 23 апреля 2010 в 20:26 Галя, о какой дискредитации идет речь? В США живет десяток миллионов русскоязычных, а фильмы там показывают на ... Да, в Америке это так, и здесь бы я согласилась во всём, если бы не одно "но"...Америка -независимое государство в полном смысле этого слова, что не скажешь про Грузию, которая независима лишь только от самой себя.....И пожалуйста не надо сравнивать "Божий дар с яичницей"....Саша, ты прекрасно понимаешь о чём я говорю...)))))) |
Richard (Киноман), постов: 1518
23 апреля 2010 в 20:30
| |
16 |
NightBringer писал(а) 23 апреля 2010 в 20:27 Смею добавить, что русские в Грузии наверняка знают грузинский :-) По крайней мере должны его знать, если живут там. Так же, как и должны уважать традиции грузин, их образ жизни. А если кому то что-то не нравится - так он свободный человек, может уехать хоть на Антарктиду :) |
NightBringer (Критик), постов: 2588
23 апреля 2010 в 20:27
| |
16 |
Richard писал(а) 23 апреля 2010 в 20:26 Галя, о какой дискредитации идет речь? В США живет десяток миллионов русскоязычных, а фильмы там показывают на ... Смею добавить, что русские в Грузии наверняка знают грузинский :-) |
NightBringer (Критик), постов: 2588
23 апреля 2010 в 20:26
| |
16 |
Галчёнок писал(а) 23 апреля 2010 в 20:17 Долго ждать придётся, что бы посмеяться....))))) Я тебя умоляю. На Украине не так уж долго пришлось ждать. |
Richard (Киноман), постов: 1518
23 апреля 2010 в 20:26
| |
16 |
Галчёнок писал(а) 23 апреля 2010 в 19:35 За какие же такие грехи, Грузии достался такой президент???
Да и президентом его можно считать с большой ... Галя, о какой дискредитации идет речь? В США живет десяток миллионов русскоязычных, а фильмы там показывают на английском. Но думаю, ни у кого язык не повернется назвать это дискредитацией русского народа. То же самое и с Грузией, это такое же самостоятельное, суверенное государство, у которого есть свой язык, на нем они разговаривают, смотрят фильмы, читают книги и газеты. Все справедливо. |
Галчёнок (Киноман), постов: 5511
23 апреля 2010 в 20:17
| |
|
NightBringer писал(а) 23 апреля 2010 в 20:04 Если для вас это пощёчина, то для меня - очередной повод через 10-20 лет посмеяться над ними. Долго ждать придётся, что бы посмеяться....))))) |
Галчёнок (Киноман), постов: 5511
23 апреля 2010 в 20:14
| |
|
Евгения писал(а) 23 апреля 2010 в 20:06 ой да какая там пощечина Галь?????Просто Саакашвили уже не знает чем еще привлечь внимание к своей персоне.. Нам ... Привет,Женечка.... |
Евгения (Критик), постов: 3529
23 апреля 2010 в 20:06
| |
 16 |
Галчёнок писал(а) 23 апреля 2010 в 19:58 По моему экономика в Грузии, понятие "мифическое".....Теневая экономика там процветает, коррупция в ... ой да какая там пощечина Галь?????Просто Саакашвили уже не знает чем еще привлечь внимание к своей персоне.. Нам то что от этого по сути??????Мне это напоминает Ющенко,его антироссийскую политику в последнее время...и чем закончилось??? Самым низким рейтингом среди политиков.Он достал людей своими выкрутасами.И что? Пришел Янукович и "отменил" все его закидоны за 3 месяца правления..Идиотство......Прив ет,дорогая...а то мы задискуссией забыли поздороваться....Меня тут давно не было)) |
NightBringer (Критик), постов: 2588
23 апреля 2010 в 20:04
| |
16 |
Галчёнок писал(а) 23 апреля 2010 в 19:58 По моему экономика в Грузии, понятие "мифическое".....Теневая экономика там процветает, коррупция в ... Если для вас это пощёчина, то для меня - очередной повод через 10-20 лет посмеяться над ними. |
Галчёнок (Киноман), постов: 5511
23 апреля 2010 в 19:58
| |
|
NightBringer писал(а) 23 апреля 2010 в 19:47 Тогда чего взъелись?
То что "дискредитируют" русский язык? Не новость. А нам какое извините дело? Тут говорили, ... По моему экономика в Грузии, понятие "мифическое".....Теневая экономика там процветает, коррупция в высших "эшалонах" как была, так и осталась....И получается они все дела закончили и занялись искоренением русского языка...из своей "культурной программы"??? Всё это популизм----не более того, что бы по крепче
дать пощёчину России......А нам сейчас нечего головой кивать, коль сами позволили грузиям , украинам....."плевать" в нашу сторону!!!!!!!......Раньше бы пусть попробывали.....так мнгновенно бы получили "обратный ответ".....и не только))))))) |
NightBringer (Критик), постов: 2588
23 апреля 2010 в 19:47
| |
16 |
Галчёнок писал(а) 23 апреля 2010 в 19:41 Да по моему ты и сам знаешь ответ на свой вопорс...))))))) Тогда чего взъелись?
То что "дискредитируют" русский язык? Не новость. А нам какое извините дело? Тут говорили, что сохранением русского языка в странах Пост-Советского пространства мы набираем политический вес. Мне честно смешно стало. Ещё смешно стало, когда начали утверждать, что половина экономики Грузии (оч. грубо говоря) держится на торговле в России (мандаринами :-) ). Тоже смешно. Страна суверенная, и со своими проблемами пусть сама справляется. Как уже подметили, это их дело на каком языке фильм смотреть. Не надо нам уподобляться Америки (в этом плане). |
Галчёнок (Киноман), постов: 5511
23 апреля 2010 в 19:45
| |
|
andrew писал(а) 23 апреля 2010 в 16:04 А почему грузины должны быть обязательно с кем-то или под кем-то. Может, стоит просто попытаться наладить нормальные ... Умиляюсь такой вот наивности, хотя догадываюсь, что это всего навсего лишь милая ирония)))))) |
Галчёнок (Киноман), постов: 5511
23 апреля 2010 в 19:41
| |
|
NightBringer писал(а) 23 апреля 2010 в 19:40 Мне вот невзначай интересно - они только русский знают? Или у них депрессия начинается, когда им не дают посмотреть ... Да по моему ты и сам знаешь ответ на свой вопорс...))))))) |
NightBringer (Критик), постов: 2588
23 апреля 2010 в 19:40
| |
16 |
Мне вот невзначай интересно - они только русский знают? Или у них депрессия начинается, когда им не дают посмотреть фильм на русском? Или просмотр фильмов на русском каким-то боком влияет на знание языка? |
Галчёнок (Киноман), постов: 5511
23 апреля 2010 в 19:35
| |
|
За какие же такие грехи, Грузии достался такой президент???
Да и президентом его можно считать с большой "натяжкой"..... Марионетка в руках американских политических коалиций.... И что касаемо вот этой новости, так удивительного в ней ничего нет. Опять целенаправленная дескредитация хоть и немногочисленного русского населения в Грузии...))))))))) Просто диву даёшься, как такие дебилоиды,как Саакашвили вообще прходят к власти??????.... Зато у нас грузинских "авторитетов" ,пруд пруди, и их мафиозаня структура по всей России занимает одно из первых .... мест..))))).. |
Евгения (Критик), постов: 3529
23 апреля 2010 в 19:00
| |
16 |
Президент бесится...народ страдает....Оно может и ничего страшного...Грузины не сильно нуждаются в русском языке...Обидно,что в подобных заявлениях....вернее после таковых,страдают люди,страдают отношения....обостряются..Заче м это лишний раз делать????Я не понимаю,как вообще Саакашвили держится на посту президента.Вместо принятия нормальных законов,которые будут положительно влиять на внешнеэкономичесткую деятельность страны,он продолжает обострять отношения наших народов.Он дескредитировал свой народ окончательно.Как его терпят?? Я в шоке... |
Andrew (Главный редактор), постов: 80368
23 апреля 2010 в 16:04
| |
 |
А почему грузины должны быть обязательно с кем-то или под кем-то. Может, стоит просто попытаться наладить нормальные отношения добрососедские и спокойно торговать, ездить друг к другу в гости:) Зачем опять конфликтовать |
Richard (Киноман), постов: 1518
23 апреля 2010 в 16:02
| |
16 |
У нас в кинотеатрах все фильмы на русском, в Грузии - на грузинском. По-моему все логично. У каждой страны - свой язык. |
Оставлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
Зарегистрируйтесь или введите свой ник и пароль.
Зарегистрируйтесь или введите свой ник и пароль.
Свежие новости:
Реклама
| 1 | Девочка, покорившая время | 8.75 |
|---|---|---|
| 2 | Ночи Кабирии | 8.42 |
| 3 | Человек-бензопила. Фильм: История Резе | 8 |
| 4 | Марти Великолепный | 7.86 |
| 5 | Сентиментальная ценность | 7.68 |
| 1 | На выброс | 7.5 |
|---|---|---|
| 2 | Сводишь с ума | 7 |
| 3 | Невероятные приключения Шурика | 6.38 |
| 4 | Первый на Олимпе | 6.38 |
| 5 | Семейное счастье | 6.2 |
| 1 | Грань будущего 2 | 9.17 |
|---|---|---|
| 2 | Биошок | 9.00 |
| 3 | Война миров Z 2 | 8.68 |
| 4 | Шрек 5 | 8.63 |
| 5 | Безумный Макс: Пустошь | 8.60 |
| 1 | Властелин колец 3: Возвращение Короля | 9.5 |
|---|---|---|
| 2 | Побег из Шоушенка | 9.46 |
| 3 | Терминатор 2: Судный день | 9.45 |
| 4 | Властелин колец 2: Две крепости | 9.4 |
| 5 | Форрест Гамп | 9.4 |
| 1 | Побег из Шоушенка | 9.46 |
|---|---|---|
| 2 | Крестный отец | 9.17 |
| 3 | Темный рыцарь | 9.12 |
| 4 | Крестный отец 2 | 8.96 |
| 5 | 12 разгневанных мужчин | 9.16 |
| 1 | Во все тяжкие | 9.45 |
|---|---|---|
| 2 | Место встречи изменить нельзя | 9.39 |
| 3 | Михайло Ломоносов | 9.29 |
| 4 | Игра престолов | 9.25 |
| 5 | Гордость и предубеждение | 9.13 |
Самые обсуждаемые материалы
Скандальный кастинг оказывает влияние на ожидания зрителей
Пятая часть мультфильма станет одним из самых кассовых кинопроектов года
Мэддокс подал документы в суд с требованием изменить его официальное имя
Наши рекорды
18+
Может и события Цхинвала, тоже наше зомбирование...))))??????