Меню сайта
На главную страницу

Дубляж эпизодов "Игры престолов" будет запаздывать на неделю

Дубляж эпизодов "Игры престолов" будет запаздывать на неделю

Проблемы с загрузкой первого эпизода популярного сериала "Игра престолов" на территории России, а также отсутствие привычного для отечественных поклонников шоу дубляжа получили объяснение. Заявление по этому поводу было опубликовано в официальном блоге компании Amediateka.

Что касается проблем с просмотром, которые возникли сразу же после открытия доступа к первой серии в 4.00 по московскому времени, то они были вызваны перегрузкой серверов. так как "одновременное количество пользователей на сервисе в 10 раз превысило самые оптимистичные ожидания".

Отсутствие полноценного дублирования в день премьеры объясняется новыми правилами безопасности, которые ввел американский телеканал HBO. Они предполагают, что материалы поступают незадолго до премьеры каждой серии, поэтому к моменту ее трансляции удается подготовить только закадровый перевод в шесть голосов. Утверждается, что дубляж будет появляться к выходу следующего эпизода "Игры престолов".

Напомним, что восьмой и финальный сезон сериала стартовал 14 апреля 2019 года. Это будет самая масштабная часть проекта. Все поклонники сериала могут обзавестись уникальными фигурками персонажей Funko POP! в интернет магазине FunkoPOP.

Источник: Amediateka
15.04.2019 16:58
gif for dzen
Подписывайтесь на канал KinoNews.ru в Яндекс.Дзен, чтобы оперативно следить за нашими новостями.


Предлагаем почитать также:


Всего комментариев: 14
TREADSTONE (Киноакадемик), постов: 19563
15 апреля 2019, 17:36
Аватарка пользователя TREADSTONE
Больше 8 лет на сайте
8
Дружелюбный (дружит с 10 и более пользователями сайта)
Золотой рецензент (средний балл рецензий 9 или выше)
Пффф, придется удалиться с групп про кино и смотреть вторую серию аж через 2 недели.

Aquaman (Зритель), постов: 100
15 апреля 2019, 17:16
Аватарка пользователя Aquaman
Больше 2 лет на сайте
2
так-то в лосте всё равно смотрю

Ёпрст (Зритель), постов: 75
15 апреля 2019, 17:16
Аватарка пользователя Ёпрст
Больше 2 лет на сайте
2
Не велика проблема. Я вообще не понимаю как можно смотреть сериалы на Amediateka с их отвратным дубляжом. Сегодня спокойно с отличным закадровым гляну на FOX по телику)))

Кэтти-бри (Киноакадемик), постов: 13151
15 апреля 2019, 17:08
Аватарка пользователя Кэтти-бри
Больше 4 лет на сайте
4
Дружелюбный (дружит с 10 и более пользователями сайта)
Золотой рецензент (средний балл рецензий 9 или выше)
Лишний повод пересмотреть:)

Оставлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
Зарегистируйтесь или введите свой ник и пароль.



Реклама
Лауреат премии Оскар
Постер к фильму Звуки музыки
Награждения