Главная
» Все новости кино
» Девятый эпизод "Звездных войн" получил название "Восход"
» Комментарии: страница 2
Девятый эпизод "Звездных войн" получил название "Восход"
17.04.2019 18:32
Объявлено прокатное название "Звездных войн 9" в России
Объявлено полное прокатное название девятого эпизода "Звездных войн". Как сообщается в официальном пресс-релизе The Walt Disney Company CIS LLC, поступившем в редакцию портала "Новости кино", в российском прокате картина будет демонстрироваться с подзаголовком "Скайуокер. Восход".
Утверждается,что "девятый эпизод космического эпоса завершает невероятную историю семьи Скайуокеров, длящуюся уже более сорока лет, и обещает дать ответы на все загадки из предыдущих серий".
В работе над картиной были задействованы Люпита Нионго, Марк Хэмилл, Оскар Айзек, Адам Драйвер, Кери Расселл, Донал Глисон, Дэйзи Ридли, Кэрри Фишер, Ричард Э. Грант, Билли Лурд и другие актеры. Режиссер Джей Джей Абрамс.
Отметим, что девятый эпизод "Звездных войн" занял третье место в рейтинге самых ожидаемых кинопроектов 2019 года, который составила компания Fandango, являющаяся крупнейшим в мире продавцом билетов в кино. Релиз фильма "Звездные войны 9: Скайуокер. Восход" запланирован на 18 декабря 2019 года.
Дальнейшие планы по развитию знаменитой франшизы пока не утверждены. Ожидается, что будет создана следующая трилогия, уже посвященная иным персонажам.
Утверждается,что "девятый эпизод космического эпоса завершает невероятную историю семьи Скайуокеров, длящуюся уже более сорока лет, и обещает дать ответы на все загадки из предыдущих серий".
В работе над картиной были задействованы Люпита Нионго, Марк Хэмилл, Оскар Айзек, Адам Драйвер, Кери Расселл, Донал Глисон, Дэйзи Ридли, Кэрри Фишер, Ричард Э. Грант, Билли Лурд и другие актеры. Режиссер Джей Джей Абрамс.
Отметим, что девятый эпизод "Звездных войн" занял третье место в рейтинге самых ожидаемых кинопроектов 2019 года, который составила компания Fandango, являющаяся крупнейшим в мире продавцом билетов в кино. Релиз фильма "Звездные войны 9: Скайуокер. Восход" запланирован на 18 декабря 2019 года.
Дальнейшие планы по развитию знаменитой франшизы пока не утверждены. Ожидается, что будет создана следующая трилогия, уже посвященная иным персонажам.
Главный редактор портала KinoNews.ru - Андрей Станиславович Воронцов
Источник новости: The Walt Disney Company CIS LLC
Всего комментариев: 86
GeorgeXI (Критик), постов: 5447
18 апреля 2019 в 2:20
| |
  15  |
HuntGod писал(а) 17 апреля 2019 в 19:48 НебоХод - ВосходИТ?) Небоходец. Восходец. )) |
Decode_ (Зритель), постов: 422
18 апреля 2019 в 0:17
| |
 10 |
Вот интересно что курят локализаторы?! Почему нельзя просто взять и перевести дословно или чутка изменив, а не идиотские названия вроде Конченной |
Kent S (Киноакадемик), постов: 39664
17 апреля 2019 в 23:04
| |
 13  |
TREADSTONE писал(а) 17 апреля 2019 в 20:13 Восхождение Скайокера тогда уж... Хотя, я вот не пойму. Если они хотят сохранить интригу, создать интерес к девятому ... Окажется что Палпатин Дальний родственник Скайокеров и сам им является |
Kent S (Киноакадемик), постов: 39664
17 апреля 2019 в 23:00
| |
13 |
Уже были шутки про Скайуокер.Восход.АНАБОЛИКИ |
Kent S (Киноакадемик), постов: 39664
17 апреля 2019 в 22:59
| |
13 |
Мдааа... а можно мне туда устроится? я не хуже могу перевести |
LivEricsen2 (Критик), постов: 3532
17 апреля 2019 в 21:23
| |
 10 |
Звездные войны, сага, Скайвокер, рассвет |
DarkNet (Киноман), постов: 496
17 апреля 2019 в 20:54
| |
 8 |
Это не перевод, а адаптация для рынка России, поэтому названия всегда адаптируются ,а не тупо переводятся. |
Зэпп (Критик), постов: 38896
17 апреля 2019 в 20:20
| |
 15  |
TREADSTONE писал(а) 17 апреля 2019 в 20:13 Восхождение Скайокера тогда уж... Хотя, я вот не пойму. Если они хотят сохранить интригу, создать интерес к девятому ... все правильно, название изначально сомнительное. но локализация не самая ужасная.
Вот, например, прошлый эпизод сперва был "Последним Джедаем" и только потом немецкий артикль на постере подсказал "множественное число" в названии. хотя и не критично, а могло внести путаницу с оригинальным замыслом. |
Летописец (Критик), постов: 67086
17 апреля 2019 в 20:17
| |
 16 |
Пробуждение силы и Восход тождественны по значению.
Какого лешего нужно называть восход, если уже было пробуждение светлой и темной стороны? Хотя тут же Абрамс режиссеришка) |
sksv65 (Новичок), постов: 13
17 апреля 2019 в 20:17
| |
|
Скорее это будет печальный закат, когда легендарную сагу и историю ее ключевой семьи окончательно превратят в серое убожество. |
Зэпп (Критик), постов: 38896
17 апреля 2019 в 20:16
| |
15 |
Andrew писал(а) 17 апреля 2019 в 20:10 Ну, то есть только если человеком и пароходом сделают я вообще против имен в заголовках номерных частей. выбивается из канвы.
так что ощущение остается, что это не относится к персонажу. вряд ли, конечно. но Старкиллера уже сделали таким пароходом. |
TREADSTONE (Критик), постов: 25008
17 апреля 2019 в 20:13
| |
 13 |
Зэпп писал(а) 17 апреля 2019 в 20:08 А будет ли там связь с Возрождением какого бы то ни было Скайуокера-то? далеко не факт. слишком конкретные варианты. ... Восхождение Скайокера тогда уж... Хотя, я вот не пойму. Если они хотят сохранить интригу, создать интерес к девятому эпизоду, то зачем вообще впихивать в название "Скайокер"? Дажве в шестом эпизоде было "Возвращение джедая". Какой джедай именно? А тут нам прям и говрят: "Это будет Скайокер стопудово, но женщина или мужчина - это мы вам скажем в кино. Идите. Это хороший повод сходить". То есть, им что больше нечем интриговать? Вся, прям вот вся интрига девятого эпизода будет завязана на том, какой именно Скайокер будет восходить? Женщина или мужчина? "Серьезно что ли? (с) Джей Джона Джеймсон |
Andrew (Главный редактор), постов: 80266
17 апреля 2019 в 20:10
| |
 |
Зэпп писал(а) 17 апреля 2019 в 20:01 Не будьте категоричны. Возможно, в честь Скайуокера назовут новую Звезду Смерти, которая в буквальном смысле взойдет ... Ну, то есть только если человеком и пароходом сделают |
Веном (Критик), постов: 1136
17 апреля 2019 в 20:09
| |
 8 |
сколько тизер собрал просмотров за 24 часа??? |
Зэпп (Критик), постов: 38896
17 апреля 2019 в 20:08
| |
15 |
TREADSTONE писал(а) 17 апреля 2019 в 20:04 "Ганнибал: Восхождение" звучит нормально. "Возрождение Скайокера" тоже хороший вариант. Уж лучше этого ... А будет ли там связь с Возрождением какого бы то ни было Скайуокера-то? далеко не факт. слишком конкретные варианты. возрождение - это возвращение к жизни, реинкарнация, воскрешение.
Восхождение - становление, жизненный путь, обучение, признание - тоже не обязательно, что фильм об этом. Выбрали наиболее абстрактный, метафорический вариант - хотя бы не будет вводить в заблуждение. |
TREADSTONE (Критик), постов: 25008
17 апреля 2019 в 20:04
| |
13 |
Зэпп писал(а) 17 апреля 2019 в 19:56 кто немного шире смотрит - догадается, что пока вопрос - о каком скайвокере речь.
Есть вероятность, что восхождение ... "Ганнибал: Восхождение" звучит нормально. "Возрождение Скайокера" тоже хороший вариант. Уж лучше этого недоразумения. |
Зэпп (Критик), постов: 38896
17 апреля 2019 в 20:03
| |
15 |
SпартаK писал(а) 17 апреля 2019 в 20:02 Рей Скайуокер ? пока и такое не исключено. |
SпартаK (Критик), постов: 5194
17 апреля 2019 в 20:02
| |
 15 |
Зэпп писал(а) 17 апреля 2019 в 19:56 кто немного шире смотрит - догадается, что пока вопрос - о каком скайвокере речь.
Есть вероятность, что восхождение ... Рей Скайуокер ? |
Зэпп (Критик), постов: 38896
17 апреля 2019 в 20:01
| |
15 |
Andrew писал(а) 17 апреля 2019 в 19:59 В каком контексте применительно к человеку может употребляться слово "восход"?:) Нет такого контекста:) Не будьте категоричны. Возможно, в честь Скайуокера назовут новую Звезду Смерти, которая в буквальном смысле взойдет над горизонтом и решит судьбу галактики. |
Andrew (Главный редактор), постов: 80266
17 апреля 2019 в 19:59
| |
|
Зэпп писал(а) 17 апреля 2019 в 19:50 сколько ворчунов. надо было назвать "Восстание скайуокеров" как третий терминатор? или "Вторжение Скайуокера" ... В каком контексте применительно к человеку может употребляться слово "восход"?:) Нет такого контекста:) |
Зэпп (Критик), постов: 38896
17 апреля 2019 в 19:56
| |
15 |
Зэпп писал(а) 17 апреля 2019 в 19:50 сколько ворчунов. надо было назвать "Восстание скайуокеров" как третий терминатор? или "Вторжение Скайуокера" ... кто немного шире смотрит - догадается, что пока вопрос - о каком скайвокере речь.
Есть вероятность, что восхождение касается женщины... и тогда название должно было бы быть либо "Восхождение Скайуокера"(мужика) или "Восхождение Скайуокер" (женщины)... а тут у нас гендерно-нейтралдьное словосочетание. |
Angelina (Критик), постов: 17852
17 апреля 2019 в 19:52
| |
13  |
SF Freddy писал(а) 17 апреля 2019 в 19:39 а rise переводиться как закат?) Перевод слова я знаю) |
SпартаK (Критик), постов: 5194
17 апреля 2019 в 19:51
| |
15 |
Скайуокер ? |
Зэпп (Критик), постов: 38896
17 апреля 2019 в 19:50
| |
15 |
сколько ворчунов. надо было назвать "Восстание скайуокеров" как третий терминатор? или "Вторжение Скайуокера" по примеру ФЧ2?
может быть там именно контекст Восхода... "восхождение скайуокера" бы звучало так себе. |
Andrew (Главный редактор), постов: 80266
17 апреля 2019 в 19:50
| |
|
SF Freddy писал(а) 17 апреля 2019 в 19:36 а что вам не нравится?) Ну, ведь они не могли не осознавать аналогии с "Сумерками", которая у зрителей возникнет.:) Почему же Возрождение?:) Или Восхождение на крайний случай:) |
intvindet (Киноакадемик), постов: 13629
17 апреля 2019 в 19:48
| |
 14 |
Слов нет |
Летописец (Критик), постов: 67086
17 апреля 2019 в 19:48
| |
16 |
НебоХод - ВосходИТ?) |
Erden (Критик), постов: 3085
17 апреля 2019 в 19:46
| |
 14  |
Звучало бы круче "Звёздные войны. Боярский. Зенит" |
SF Freddy (Киноакадемик), постов: 32207
17 апреля 2019 в 19:44
| |
 15 |
да че вы все ноете)) зашел чел в онлайн переводчик гугл, ввел rise, ему перевое что вылезло это слово Восход)) |
Оставлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
Зарегистрируйтесь или введите свой ник и пароль.
Зарегистрируйтесь или введите свой ник и пароль.
Свежие новости:
Реклама
| 1 | Девочка, покорившая время | 8.75 |
|---|---|---|
| 2 | Нэчжа побеждает Царя драконов | 8.68 |
| 3 | Ночи Кабирии | 8.42 |
| 4 | Человек-бензопила. Фильм: История Резе | 8.07 |
| 5 | Марти Великолепный | 7.93 |
| 1 | На выброс | 7.5 |
|---|---|---|
| 2 | Сводишь с ума | 7 |
| 3 | Невероятные приключения Шурика | 6.38 |
| 4 | Первый на Олимпе | 6.38 |
| 5 | Семейное счастье | 6.2 |
| 1 | Грань будущего 2 | 9.17 |
|---|---|---|
| 2 | Биошок | 9.00 |
| 3 | Война миров Z 2 | 8.68 |
| 4 | Шрек 5 | 8.63 |
| 5 | Безумный Макс: Пустошь | 8.60 |
| 1 | Властелин колец 3: Возвращение Короля | 9.5 |
|---|---|---|
| 2 | Побег из Шоушенка | 9.46 |
| 3 | Терминатор 2: Судный день | 9.45 |
| 4 | Властелин колец 2: Две крепости | 9.4 |
| 5 | Форрест Гамп | 9.4 |
| 1 | Побег из Шоушенка | 9.46 |
|---|---|---|
| 2 | Крестный отец | 9.17 |
| 3 | Темный рыцарь | 9.12 |
| 4 | Крестный отец 2 | 8.96 |
| 5 | 12 разгневанных мужчин | 9.16 |
| 1 | Во все тяжкие | 9.45 |
|---|---|---|
| 2 | Место встречи изменить нельзя | 9.39 |
| 3 | Игра престолов | 9.25 |
| 4 | Михайло Ломоносов | 9.25 |
| 5 | Гордость и предубеждение | 9.13 |
Самые обсуждаемые материалы
Актриса отозвала все свои иски к компании Джастина Бальдони
Иск о домогательствах урегулирован за две недели о Федерального суда
Актриса К`Орианка Килчер уверена, что ее образ нелегально использовали в фильмах "Аватар"
Наши рекорды
18+
Вот, например, прошлый эпизод ...