Все постеры к фильму "Год, опасный для жизни" (1982)

просмотру мешает отсутствие внятного перевода. в первом случае существует отполированный дубляж вплоть до звуков эха, вздохов героев..... кажется чужеродным для ленты 80-90-ых.
с другой стороны есть звуковая дорожка одного из королей эпохи вхс, как раз 90-ых годовувы. голос ложиться как надо, но вот сам перевод... стало заметно чего ранее не замечалось:) - поверхностный, не полный. много пропускается.
Из всего - оценить ленту по достоинству не получилось