Дублированный трейлер фильма "Пол: Секретный материальчик"
Озвучено любительской студией.
Режиссер: Грег Моттола. В главных ролях: Сет Роген, Саймон Пегг, Сигурни Уивер, Джейсон Бейтман. Продолжительность: 104 мин.
Дата премьеры: 24 марта 2011 года в России.
Дата премьеры: 24 марта 2011 года в России.
| Год выхода: | 2011 |
| Жанр: | комедия, приключения, фантастика |
| Страна: | Франция, Великобритания |
| Рейтинг: |
Другие трейлеры к фильму:
Всего комментариев: 17
Temiraev (Критик), постов: 2567
23 марта 2011 в 21:13
| |
  15  |
Норма трейлер))и озвучка норма(учитывая что любительская) |
OII (Критик), постов: 1709
23 марта 2011 в 19:07
| |
 15 |
нормальный перевод, молодцы |
КиНаТаН (Новичок), постов: 5
23 марта 2011 в 13:41
| |
 |
Dmitry.90 писал(а) 23 марта 2011 в 13:18 Нахохлились-нахохлились, холодно-холодно, Арктика-Арктика! :) |
Dmitry.90 (Киноман), постов: 1645
23 марта 2011 в 13:18
| |
 |
КиНаТаН писал(а) 23 марта 2011 в 2:28 Да и не для таких людей делалась данная работа Нахохлились-нахохлились, холодно-холодно, Арктика-Арктика! |
Dmitry.90 (Киноман), постов: 1645
23 марта 2011 в 13:14
| |
|
Шендяпин писал(а) 23 марта 2011 в 2:37 на самом деле я 14-летний школоло А другого и не скажешь! :D |
Шендяпин (Новичок), постов: 7
23 марта 2011 в 2:37
| |
|
КиНаТаН писал(а) 23 марта 2011 в 2:27 Но коммент. Сразу видно что ты умный взрослый мужик, который всегда понимает суть комментируемой работы. На таких ... на самом деле я 14-летний школоло |
КиНаТаН (Новичок), постов: 5
23 марта 2011 в 2:28
| |
|
Да и не для таких людей делалась данная работа |
КиНаТаН (Новичок), постов: 5
23 марта 2011 в 2:27
| |
|
Шендяпин писал(а) 23 марта 2011 в 2:16 Посмотри в словаре определение слова критика. Не стоит выдавать желаемое за действительное путём, приписывания ... Но коммент. Сразу видно что ты умный взрослый мужик, который всегда понимает суть комментируемой работы. На таких людей тратить своё время не хочется. |
Шендяпин (Новичок), постов: 7
23 марта 2011 в 2:16
| |
|
КиНаТаН писал(а) 23 марта 2011 в 1:57 Если критика умещается в одно предложение то это не критика а эмоция, которая обычно не принимается во внимание ... Посмотри в словаре определение слова критика. Не стоит выдавать желаемое за действительное путём, приписывания понятиям смыслов которых они не имеют. Критиковать = дать оценку, никаких советов и наставлений на путь истинный это действие не предполагает.
Или для того чтобы иметь право назвать, например, Утомлённые Солнцем 2 калом и блевотой каждый зритель обязан сначала заснять нечто шедевральное? |
КиНаТаН (Новичок), постов: 5
23 марта 2011 в 1:57
| |
|
Шендяпин писал(а) 23 марта 2011 в 0:33 То есть неспособность сделать хорошо - достаточное оправдание для производства кала?
Что ж неудивительно, что ... Если критика умещается в одно предложение то это не критика а эмоция, которая обычно не принимается во внимание создателями. Создать конструктивную критику значит направить и посоветовать(то что вы можете сделать в ответ на озвучку которая сделана любителями для вас), написать "кал" много ума не нужно и так за частую поступают люди которым просто не хватает внимания, а на большее их просто не хватает |
Шендяпин (Новичок), постов: 7
23 марта 2011 в 0:33
| |
|
FreddyFred писал(а) 23 марта 2011 в 0:04 Как смогли, вернее как позволили возможности, так и сделали. То есть неспособность сделать хорошо - достаточное оправдание для производства кала?
Что ж неудивительно, что наша переводческая и дубляжная индустрия в таком убогом состоянии, при таком-то отношении потребителей. |
SF Freddy (Киноакадемик), постов: 32205
23 марта 2011 в 0:04
| |
 15 |
Шендяпин писал(а) 22 марта 2011 в 23:58 КиНаТаН, тезис "сделай сначала сам лучше, а потом критикуй" - на раз выявляет глупого подростка. Если тебе ... Как смогли, вернее как позволили возможности, так и сделали. |
Шендяпин (Новичок), постов: 7
22 марта 2011 в 23:58
| |
|
КиНаТаН, тезис "сделай сначала сам лучше, а потом критикуй" - на раз выявляет глупого подростка. Если тебе не нравится вкус яйца которое снесла курица - ты пытаешься самостоятельно снести яйцо вкуснее, да?
Раз уж взялся за дело, изготовил чистейший кал, да ещё и на всеобщее обозрение выложил - будь готов к суровой критике. Избежать этого можно только одним способом - выпускать качественный продукт. |
 Black (Админ), постов: 390822 марта 2011 в 23:52
| |
 |
КиНаТаН писал(а) 22 марта 2011 в 23:43 Ты прав по поводу "Дома на компьютере", в описание данного трейлера хотелось бы добавить что это сделано креативными ... Добавил в описание. |
КиНаТаН (Новичок), постов: 5
22 марта 2011 в 23:43
| |
|
Шендяпин писал(а) 22 марта 2011 в 20:40 перевод и дубляж видимо делали школьники дома на компьютере - более убого сделать непросто Ты прав по поводу "Дома на компьютере", в описание данного трейлера хотелось бы добавить что это сделано креативными группами а не профессиональными студиями. А по поводу "более убого сделать непросто", хотелось бы услышать твою работу и сравнить, но за чатую такой вывод делается людьми которые по сути своей ничего сделать на могут а только гнило критиковать |
art9998 (Зритель), постов: 456
22 марта 2011 в 21:24
| |
 15 |
да уж... буду надеется на украинский дубляж |
Шендяпин (Новичок), постов: 7
22 марта 2011 в 20:40
| |
|
перевод и дубляж видимо делали школьники дома на компьютере - более убого сделать непросто |
Оставлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
Зарегистрируйтесь или введите свой ник и пароль.
Зарегистрируйтесь или введите свой ник и пароль.
Реклама
| 1 | Девочка, покорившая время | 8.75 |
|---|---|---|
| 2 | Нэчжа побеждает Царя драконов | 8.68 |
| 3 | Ночи Кабирии | 8.42 |
| 4 | Человек-бензопила. Фильм: История Резе | 8.07 |
| 5 | Марти Великолепный | 7.93 |
| 1 | На выброс | 7.5 |
|---|---|---|
| 2 | Сводишь с ума | 7 |
| 3 | Группа крови | 6.67 |
| 4 | Невероятные приключения Шурика | 6.38 |
| 5 | Первый на Олимпе | 6.38 |
| 1 | Грань будущего 2 | 9.17 |
|---|---|---|
| 2 | Биошок | 9.00 |
| 3 | Война миров Z 2 | 8.68 |
| 4 | Шрек 5 | 8.63 |
| 5 | Безумный Макс: Пустошь | 8.60 |
| 1 | Властелин колец 3: Возвращение Короля | 9.5 |
|---|---|---|
| 2 | Побег из Шоушенка | 9.46 |
| 3 | Терминатор 2: Судный день | 9.45 |
| 4 | Властелин колец 2: Две крепости | 9.4 |
| 5 | Форрест Гамп | 9.4 |
| 1 | Побег из Шоушенка | 9.46 |
|---|---|---|
| 2 | Крестный отец | 9.17 |
| 3 | Темный рыцарь | 9.12 |
| 4 | Крестный отец 2 | 8.96 |
| 5 | 12 разгневанных мужчин | 9.16 |
| 1 | Во все тяжкие | 9.45 |
|---|---|---|
| 2 | Место встречи изменить нельзя | 9.39 |
| 3 | Игра престолов | 9.25 |
| 4 | Михайло Ломоносов | 9.25 |
| 5 | Гордость и предубеждение | 9.13 |
18+
