Дублированный отрывок из фильма "Третий лишний"
Режиссер: Сет МакФарлейн. В главных ролях: Мила Кунис, Марк Уолберг, Джованни Рибизи, Сет МакФарлейн. Продолжительность: 106 мин.
Дата премьеры: 2 августа 2012 года в России.
Дата премьеры: 2 августа 2012 года в России.
Другие трейлеры к фильму:
Всего комментариев: 22
Norwegian (Новичок), постов: 11
27 июля 2012 в 22:14
| |
  13 |
Плюшевый мишка за рулем это конечно же что-то с чем-то! Но вот только одного не понимаю, чем они там обкурились,что решили снять такой фильм? |
heisenberg55 (Новичок), постов: 38
27 июля 2012 в 13:45
| |
 |
Andrew писал(а) 25 июля 2012 в 0:08 Должна быть лучшая комедия года:) подожди на подходе комедия Джадда Апатоу |
Авгур (Критик), постов: 2919
26 июля 2012 в 10:35
| |
 15  |
советую всем посмотреть "папа-досвидос" реально не менее смешная комедия, способная теду дать фору!! |
s338 (Киноман), постов: 321
25 июля 2012 в 15:29
| |
 15 |
такое надо смотреть в переводе гоблина к примеру. сразу все встанет на свои места. |
Bogit (Зритель), постов: 501
25 июля 2012 в 14:18
| |
 14 |
само по себе кино обещает быть веселым) тока вот наш цензуренный дубляж портит праздник( было бы весьма и весьма хорошо если бы например Пучков сделал авторский перевод))) |
Авгур (Критик), постов: 2919
25 июля 2012 в 12:34
| |
15 |
HUNTERX писал(а) 25 июля 2012 в 1:14 Русский язык - самый богатый можно сказать по разному
А так...выглядит дешёвкой я тебе так скажу, видел пару кусков в правильном переводе, и слово "телочки" можно воспринимать олицетворение самой нежности)) там на самом деле мат через 2 слова, но от этого еще смешнее, потому что он уместен и помогает погружению. ты же не общаешься с друзьями и знакомыми - месье, не соблаговолите ли вы познакомить меня с той прекрасной мадемуазель!? а ты говоришь - ``? о, ништяк телочка)) |
Stelchik (Киноман), постов: 447
25 июля 2012 в 11:31
| |
 14 |
ClubLife писал(а) 25 июля 2012 в 11:26 но не доработана Ну уж не знаю, не смотрела пока, просто по отрывки и трейлерам вывод сделала) |
ClubStyle (Критик), постов: 17905
25 июля 2012 в 11:26
| |
 14  |
Stelchik писал(а) 25 июля 2012 в 11:23 А по-моему хороший фильм, идея оригинальная) но не доработана |
Stelchik (Киноман), постов: 447
25 июля 2012 в 11:23
| |
14 |
А по-моему хороший фильм, идея оригинальная) |
Летописец (Критик), постов: 67097
25 июля 2012 в 1:14
| |
 16 |
ClubLife писал(а) 25 июля 2012 в 0:49 а как правильно? биксы? чиксы? бабы? Русский язык - самый богатый можно сказать по разному
А так...выглядит дешёвкой |
Mr Ma (Критик), постов: 9954
25 июля 2012 в 0:58
| |
 14 |
HUNTERX писал(а) 25 июля 2012 в 0:40 А меня бесит фраза"Тёлки...."
Какая же это деградация.... Думаю сначала у телок нужно спросить деградация ли это, я лично в этом ничего плохого не вижу. А название чиксы - это с английского chicks - цыпочки, пташки - а это уже комплимент) |
ClubStyle (Критик), постов: 17905
25 июля 2012 в 0:49
| |
14 |
HUNTERX писал(а) 25 июля 2012 в 0:40 А меня бесит фраза"Тёлки...."
Какая же это деградация.... а как правильно? биксы? чиксы? бабы? |
ClubStyle (Критик), постов: 17905
25 июля 2012 в 0:48
| |
14 |
Зэпп писал(а) 25 июля 2012 в 0:38 концепция интересная. не пойму как говорящий мишка вообще вписан в сюжет. откуда он и какова его природа? это мистика?) посмотри фильм, сам думал будет трэш, но отзывы и сборы говорят о другом и фильм классный, правда в одноголосном переводе смотрел) |
Летописец (Критик), постов: 67097
25 июля 2012 в 0:40
| |
16 |
Зэпп писал(а) 25 июля 2012 в 0:38 концепция интересная. не пойму как говорящий мишка вообще вписан в сюжет. откуда он и какова его природа? это мистика?) А меня бесит фраза"Тёлки...."
Какая же это деградация.... |
Зэпп (Критик), постов: 38896
25 июля 2012 в 0:38
| |
 15   |
HUNTERX писал(а) 25 июля 2012 в 0:36 Видимо что-то не понравилось концепция интересная. не пойму как говорящий мишка вообще вписан в сюжет. откуда он и какова его природа? это мистика?) |
Летописец (Критик), постов: 67097
25 июля 2012 в 0:36
| |
16 |
Зэпп писал(а) 25 июля 2012 в 0:11 мда. Видимо что-то не понравилось |
ClubStyle (Критик), постов: 17905
25 июля 2012 в 0:28
| |
14 |
Andrew писал(а) 25 июля 2012 в 0:08 Должна быть лучшая комедия года:) соглашусь) фильм бомба |
CaptainPirog (Критик), постов: 5058
25 июля 2012 в 0:20
| |
 14 |
Дубляжом медведя я полностью разочарован! |
Авгур (Критик), постов: 2919
25 июля 2012 в 0:16
| |
15 |
не самый смешной момент, и еще мат заменяют везде, а фильм просто бомба, надо в кино сходить, в норм качестве посмотреть11 |
Зэпп (Критик), постов: 38896
25 июля 2012 в 0:11
| |
15 |
мда. |
Летописец (Критик), постов: 67097
25 июля 2012 в 0:10
| |
16 |
Andrew писал(а) 25 июля 2012 в 0:08 Должна быть лучшая комедия года:) Очень на это надеюсь, если не рассмешит уйду из зала |
 Andrew (Главный редактор), постов: 8033025 июля 2012 в 0:08
| |
 |
Должна быть лучшая комедия года:) |
Оставлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
Зарегистрируйтесь или введите свой ник и пароль.
Зарегистрируйтесь или введите свой ник и пароль.
Реклама
| 1 | Девочка, покорившая время | 8.75 |
|---|---|---|
| 2 | Нэчжа побеждает Царя драконов | 8.68 |
| 3 | Ночи Кабирии | 8.42 |
| 4 | Человек-бензопила. Фильм: История Резе | 8 |
| 5 | Марти Великолепный | 7.89 |
| 1 | На выброс | 7.5 |
|---|---|---|
| 2 | Сводишь с ума | 7 |
| 3 | Невероятные приключения Шурика | 6.38 |
| 4 | Первый на Олимпе | 6.38 |
| 5 | Семейное счастье | 6.2 |
| 1 | Грань будущего 2 | 9.17 |
|---|---|---|
| 2 | Биошок | 9.00 |
| 3 | Война миров Z 2 | 8.68 |
| 4 | Шрек 5 | 8.63 |
| 5 | Безумный Макс: Пустошь | 8.60 |
| 1 | Властелин колец 3: Возвращение Короля | 9.5 |
|---|---|---|
| 2 | Побег из Шоушенка | 9.46 |
| 3 | Терминатор 2: Судный день | 9.45 |
| 4 | Властелин колец 2: Две крепости | 9.4 |
| 5 | Форрест Гамп | 9.4 |
| 1 | Побег из Шоушенка | 9.46 |
|---|---|---|
| 2 | Крестный отец | 9.17 |
| 3 | Темный рыцарь | 9.12 |
| 4 | Крестный отец 2 | 8.96 |
| 5 | 12 разгневанных мужчин | 9.16 |
| 1 | Во все тяжкие | 9.45 |
|---|---|---|
| 2 | Место встречи изменить нельзя | 9.39 |
| 3 | Игра престолов | 9.25 |
| 4 | Михайло Ломоносов | 9.25 |
| 5 | Гордость и предубеждение | 9.13 |
18+