Рецензия к фильму "Дэдпул 2" от Jurik

Да братец, ты реальный маньяк.

Сколько себя помню, всю жизнь был равнодушен к комиксам и фильмам, снятым по ним. Прочитал только графический роман Фрэнка Миллера «Sin city». Всякие там чуваки в трико, парни с резиновыми ушами, дрищи выпившие жидкость из пробирки и ставшие зелёными мега-качамбами, граждане в трусах поверх колготок и другие лично у меня никакого интереса не вызывают, лишь оторопь. Как-то так сложилось, что воспитывался на примерах других героев (ну там «Чапаев», «Белое солнце пустыни» и др.).

Однако где-то года два назад судьба занесла меня в кино на просмотр фильма «Дэдпул». Фильм получился неплохим. В меру идиотский, в меру кровавый и местами смешной. Никакого тебе идиотского пафоса и занудства, а лишь сплошной глумёж и трэш.

А тут, стало быть, сняли вторую серию. Режиссёром выступил Дэвид Литч, автор неплохого боевика «Джон Уик» и отстойного фильма «Взрывная блондинка», где героиня Шарлиз Терон била здоровенных кгбэшников под песни Высоцкого и сама получала в рыло со страшной силой. Даже и не знал чего можно ожидать от такого режиссёра.

Во второй серии незатыкающийся клоун Уэйд Уилсон занят исключительно полезными вещами. Мочит налево и направо бандитов японских, бандитов итальянских и бандитов других мастей и национальностей. И всё бы хорошо, но в один прекрасный день подонки убивают сожительницу Уэйда. Немного побыв в печали и тоске, Уэйд собирает команду фриков с суперспособностями для встречи с очередным злом.

Фильм снят добротно. Драки, стрельба, зарубы, взрывы и кровище – всё как надо. Операторская работа – моё почтение. Порадовал также отличный звук. Местами звучит неплохой саундтрек. В общем, в который раз набрали прекрасных специалистов. Нам бы таких.

Про Райана Рейнольдса ничего говорить не буду. Надо его кривляния оценить в оригинале, поскольку в дубляже его озвучивает не пойми кто. Прекрасно выступил знакомый нам по фильмам братьев Коганов актёр Джош Бролин. В фильме он крутой как обрыв и неубиваемый как терминатор. Вот кого надо было звать на главную роль в ремейк «Хищника». Также понравилась чёрная дама, помогающая главному герою.

Дубляж как всегда барахло. Все шутки и матерщина угроблены вчистую. Зачем-то вставили шутку из горячо любимого всеми фильма «Иван Васильевич меняет профессию». Смеялся ровно два раза. Надо глянуть оригинал из любопытства. Есть мнение, если бы этот фильм перевёл гражданин Пучков, смотреть было бы гораздо бодрее. Спасибо Станиславу Говорухину за продвижение закона о запрете мата в кино. А также спасибо нашим переводчикам и режиссёру дубляжа за кастрированный фильм.

Ещё подпортили просмотр две свиньи, которые во время показа громко переговаривались, разговаривали по телефону и чавкали попкорном. Надо бы на время прекратить посещать кинотеатры. А то ведь так дело может дойти до рукоприкладства со всякими непорядочными гражданами.

«Дэдпул 2» - нормальное подростковое кино без претензий. Подростки и их подруги могут смело сходить в кино.

Ну, а я пойду, воткну блюрей с фильмом «Святые из трущоб». Освежу прекрасное.
Автор: Jurik   (всего рецензий: 17, средняя оценка: 7.81)
17.05.2018
Просмотров: 2024
Оценка читателей: 7,11 из 10 (голосов 9)
Катинка для ВК
Подписывайтесь на нашу группу KinoNews.ru ВКонтакте, чтобы оперативно следить за нашими новостями.



Всего комментариев: 22
Jurik (Критик), постов: 1920
19 мая 2018 в 23:49
Аватарка пользователя Jurik
Больше 8 лет на сайте
8
Бронзовый рецензент (средний балл рецензий между 7 и 7,99)
Lelouch писал(а) 19 мая 2018 в 23:39
"лебединая песня" в вашей рецензии, это абзац про двух свиней. Подняло настроение перед сном=)
Свинство в кинотеатрах довольно частое явление. В основном такое можно ожидать от подростков, а тут взрослые люди, блин. Прекращу на время ходить в кино, а то ведь доведут. Благо в ближайшее время ничего интересного в кино не будет. Посмотрю чего нибудь дома.

Lelouch (Киноман), постов: 1468
19 мая 2018 в 23:39
Аватарка пользователя Lelouch
Больше 8 лет на сайте
8
Jurik писал(а) 18 мая 2018 в 11:34
Но лебединая песня у него конечно перевод фильма "Цельнометаллическая оболочка".
"лебединая песня" в вашей рецензии, это абзац про двух свиней. Подняло настроение перед сном=)

Jurik (Критик), постов: 1920
18 мая 2018 в 11:41
Аватарка пользователя Jurik
Больше 8 лет на сайте
8
Бронзовый рецензент (средний балл рецензий между 7 и 7,99)
123456789 писал(а) 18 мая 2018 в 11:11
Да и парадокс- то что смотрелось тогда в лохматые года с "самопальными переводами"- как бы под коркой записались. ...
С "Ложью" та же история. Глянул по ящику дубляж - барахло. Потом нашёл на просторах инета перевод какого-то паренька, забыл фамилию - прям глоток свежего воздуха на фоне всех остальных переводов, не смотря на некоторую отсебятину. Мы с товарищем просто угорели.

Jurik (Критик), постов: 1920
18 мая 2018 в 11:34
Аватарка пользователя Jurik
Больше 8 лет на сайте
8
Бронзовый рецензент (средний балл рецензий между 7 и 7,99)
John23 писал(а) 18 мая 2018 в 11:33
"Карты, деньги, два ствола" то же у него хорошо озвучены.
Но лебединая песня у него конечно перевод фильма "Цельнометаллическая оболочка".

John23 (Критик), постов: 31211
18 мая 2018 в 11:33
Аватарка пользователя John23
Больше 9 лет на сайте
9
Дружелюбный (дружит с 10 и более пользователями сайта)
Золотой рецензент (средний балл рецензий 9 или выше)
123456789 писал(а) 18 мая 2018 в 10:27
гражданин Пучков не панацея. Перевод от него во первых соло, а во вторых не смешно. Мало на памяти отличных экземплярах. ...
"Карты, деньги, два ствола" то же у него хорошо озвучены.


Jurik (Критик), постов: 1920
18 мая 2018 в 11:30
Аватарка пользователя Jurik
Больше 8 лет на сайте
8
Бронзовый рецензент (средний балл рецензий между 7 и 7,99)
Mono писал(а) 18 мая 2018 в 11:26
У него на счету уже целая уйма проектов, начиная с 2003 года. Не просто так же его фильмы озвучивать зовут)
Я только "Калигулу" и "Звёздные войны 6" в его озвучке смотрел. Ничего не могу сказать.

Mono (Критик), постов: 11987
18 мая 2018 в 11:26
Аватарка пользователя Mono
Больше 10 лет на сайте
10
Звезда сайта 2018 года
Дружелюбный (дружит с 10 и более пользователями сайта)
Золотой рецензент (средний балл рецензий 9 или выше)
Jurik писал(а) 18 мая 2018 в 11:19
Не знаю. Никакого таланта не обнаружил. А вообще, в последний раз качественный дубляж слышал, когда "Чудо-женщину" ...
У него на счету уже целая уйма проектов, начиная с 2003 года. Не просто так же его фильмы озвучивать зовут)

Jurik (Критик), постов: 1920
18 мая 2018 в 11:19
Аватарка пользователя Jurik
Больше 8 лет на сайте
8
Бронзовый рецензент (средний балл рецензий между 7 и 7,99)
Mono писал(а) 18 мая 2018 в 11:10
"Про Райана Рейнольдса ничего говорить не буду. Надо его кривляния оценить в оригинале, поскольку в дубляже ...
Не знаю. Никакого таланта не обнаружил. А вообще, в последний раз качественный дубляж слышал, когда "Чудо-женщину" смотрел.

Boss (Критик), постов: 11910
18 мая 2018 в 11:18
Аватарка пользователя Boss
Больше 9 лет на сайте
9
Дружелюбный (дружит с 10 и более пользователями сайта)
Серебряный рецензент (средний балл рецензий между 8 и 8,99)
Jurik писал(а) 18 мая 2018 в 11:10
Ну, или другой пример, показывают днём по ящику фильм "Война" Балабанова, песню Тимура Муцураева "Иерусалим" ...
Ну, не меня о таком спрашивать надо)

123456789 (Критик), постов: 14895
18 мая 2018 в 11:11
Аватарка пользователя 123456789
Больше 15 лет на сайте
15
Бронзовый рецензент (средний балл рецензий между 7 и 7,99)
Jurik писал(а) 18 мая 2018 в 10:52
Ну, не знаю. Смотрел фильм "Чужие" в дубляже - ни в голове и ни в другом месте. Потом глянул его перевод - шедевр ...
Да и парадокс- то что смотрелось тогда в лохматые года с "самопальными переводами"- как бы под коркой записались. Поэтому никакие новоявленные дубляжи к данным лентам не идут. Такое есть. Смотрел недавно Кемероновскую Ложь- полная пурга. Тоже самое с Чужими, Дредами и тд.
Но то что выходило уже с нулевых и позже, уже в дубляже-никакой самопал и рядом не стоял к ними. он и вымер с этого времени

Mono (Критик), постов: 11987
18 мая 2018 в 11:10
Аватарка пользователя Mono
Больше 10 лет на сайте
10
Звезда сайта 2018 года
Дружелюбный (дружит с 10 и более пользователями сайта)
Золотой рецензент (средний балл рецензий 9 или выше)
"Про Райана Рейнольдса ничего говорить не буду. Надо его кривляния оценить в оригинале, поскольку в дубляже его озвучивает не пойми кто." - в смысле "не пойми кто"?! Пётр Гланц талантливый актёр озвучки с огромным стажем и шикарным голосом!

Jurik (Критик), постов: 1920
18 мая 2018 в 11:10
Аватарка пользователя Jurik
Больше 8 лет на сайте
8
Бронзовый рецензент (средний балл рецензий между 7 и 7,99)
Boss писал(а) 18 мая 2018 в 10:18
Чет совсем ни о чем, если честно. И про дубляж, у нас в кино правит цензура, из-за чего Петру Гланцу буквально приходилось ...
Ну, или другой пример, показывают днём по ящику фильм "Война" Балабанова, песню Тимура Муцураева "Иерусалим" вырезают, а голую задницу Дапкунайте показывают. Это тоже цензура, да?)

Jurik (Критик), постов: 1920
18 мая 2018 в 11:06
Аватарка пользователя Jurik
Больше 8 лет на сайте
8
Бронзовый рецензент (средний балл рецензий между 7 и 7,99)
Boss писал(а) 18 мая 2018 в 10:18
Чет совсем ни о чем, если честно. И про дубляж, у нас в кино правит цензура, из-за чего Петру Гланцу буквально приходилось ...
"у нас в кино правит цензура" - Т.е. я правильно понимаю, когда днём по ящику показывают "Криминальное чтиво" запикивая слово на букву "ж", но при этом оставляют сцену, где мент-маньяк насилует Марселласа Уоллеса это цензура, да?)

123456789 (Критик), постов: 14895
18 мая 2018 в 10:58
Аватарка пользователя 123456789
Больше 15 лет на сайте
15
Бронзовый рецензент (средний балл рецензий между 7 и 7,99)
Jurik писал(а) 18 мая 2018 в 10:52
Ну, не знаю. Смотрел фильм "Чужие" в дубляже - ни в голове и ни в другом месте. Потом глянул его перевод - шедевр ...
неее только сцены с цыганом и Стетхемом в большом куше. Все остальное грубый мат без изыска.
А чужие в свое время. да и остальные смотрелись в иных озвучаниях: Горчаков, Проханов.... Пучков в 90-е прошел мимо

Jurik (Критик), постов: 1920
18 мая 2018 в 10:52
Аватарка пользователя Jurik
Больше 8 лет на сайте
8
Бронзовый рецензент (средний балл рецензий между 7 и 7,99)
123456789 писал(а) 18 мая 2018 в 10:27
гражданин Пучков не панацея. Перевод от него во первых соло, а во вторых не смешно. Мало на памяти отличных экземплярах. ...
Ну, не знаю. Смотрел фильм "Чужие" в дубляже - ни в голове и ни в другом месте. Потом глянул его перевод - шедевр на века. Над репликами рядового Хадсона 5 раз смеялся в голос.

Jurik (Критик), постов: 1920
18 мая 2018 в 10:45
Аватарка пользователя Jurik
Больше 8 лет на сайте
8
Бронзовый рецензент (средний балл рецензий между 7 и 7,99)
123456789 писал(а) 18 мая 2018 в 10:30
Пример: (субъектившина быть может, но все таки) Грязь- дубляж- где надо было ухахатывался, где надо было грустил. ...
У меня как-то наоборот сложилось. Ходил на ночной показ фильма "Грязь" в переводе известно кого - 2 раза ржал в голос. Потом посмотрел дома дубляж, так даже не улыбнулся ни разу.

123456789 (Критик), постов: 14895
18 мая 2018 в 10:30
Аватарка пользователя 123456789
Больше 15 лет на сайте
15
Бронзовый рецензент (средний балл рецензий между 7 и 7,99)
123456789 писал(а) 18 мая 2018 в 10:27
гражданин Пучков не панацея. Перевод от него во первых соло, а во вторых не смешно. Мало на памяти отличных экземплярах. ...
Пример: (субъектившина быть может, но все таки) Грязь- дубляж- где надо было ухахатывался, где надо было грустил. на версии Дмитрия Юрьевича смотрел с кислой миной. Нету красок в его соло озвучке

123456789 (Критик), постов: 14895
18 мая 2018 в 10:27
Аватарка пользователя 123456789
Больше 15 лет на сайте
15
Бронзовый рецензент (средний балл рецензий между 7 и 7,99)
гражданин Пучков не панацея. Перевод от него во первых соло, а во вторых не смешно. Мало на памяти отличных экземплярах. Большой куш быть может да и все

Boss (Критик), постов: 11910
18 мая 2018 в 10:18
Аватарка пользователя Boss
Больше 9 лет на сайте
9
Дружелюбный (дружит с 10 и более пользователями сайта)
Серебряный рецензент (средний балл рецензий между 8 и 8,99)
Чет совсем ни о чем, если честно. И про дубляж, у нас в кино правит цензура, из-за чего Петру Гланцу буквально приходилось рвать жо... в случае с первым фильм он и сам становился Дэдпулом: Ах ты, ах ты... зацензурено прокатчиком...
То есть обыграть весь калорит речей Дэдпула без мата - очень сложно, не стоит наезжать на озвучку.

Jurik (Критик), постов: 1920
17 мая 2018 в 20:17
Аватарка пользователя Jurik
Больше 8 лет на сайте
8
Бронзовый рецензент (средний балл рецензий между 7 и 7,99)
John23 писал(а) 17 мая 2018 в 19:57
"«Дэдпул 2» - нормальное подростковое кино" - Подростки всякие бывают:)
Это я про то, что кино предназначено для подростковой аудитории. Взрослым такое не сильно интересно.

John23 (Критик), постов: 31211
17 мая 2018 в 19:59
Аватарка пользователя John23
Больше 9 лет на сайте
9
Дружелюбный (дружит с 10 и более пользователями сайта)
Золотой рецензент (средний балл рецензий 9 или выше)
Про двух "свиней" можно было в комментариях отписаться, в рецензии как-то лишне это...

John23 (Критик), постов: 31211
17 мая 2018 в 19:57
Аватарка пользователя John23
Больше 9 лет на сайте
9
Дружелюбный (дружит с 10 и более пользователями сайта)
Золотой рецензент (средний балл рецензий 9 или выше)
"«Дэдпул 2» - нормальное подростковое кино" - Подростки всякие бывают:)

Оставлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
Зарегистрируйтесь или введите свой ник и пароль.



ANAMAZINGMAN (Киноакадемик), постов: 13845
Сегодня в 4:10
ANAMAZINGMAN
Подобного рода фильмы снимались в Германии в 30-ые, чтобы показать "воинсивенный дух немецкого народа". Единственное отличие - Гитлер заботился ... [читать далее]

ANAMAZINGMAN (Киноакадемик), постов: 13845
Сегодня в 3:23
ANAMAZINGMAN
Но отдам должное, фильм заставил меня настрочить пять объёмных комментариев и у меня всё ещё остались невысказанные мысли (Шон Уайнс всё ещё играет ... [читать далее]

ANAMAZINGMAN (Киноакадемик), постов: 13845
Сегодня в 3:21
ANAMAZINGMAN
Подводя итог, я едва ли могу сказать, что это отвратительная пародия. Скажем, Зельцер и Фридберг со своими шедеврами настолько пробили дно на этом поприще, ... [читать далее]

ANAMAZINGMAN (Киноакадемик), постов: 13845
Сегодня в 3:17
ANAMAZINGMAN
Отсылки на оригинал, на который многие жаловались, тоже работают от момента к моменту. Например, мне нравиися, что в этой части под конец пародируется ... [читать далее]

ANAMAZINGMAN (Киноакадемик), постов: 13845
Сегодня в 3:12
ANAMAZINGMAN
Открывающая сцена с Тейяной Тейлор, шуткующей про кубики пресса и про Глобус вместо Оскара с самого начала задаёт тон. Вы будете или в теме и ржать над ... [читать далее]

ANAMAZINGMAN (Киноакадемик), постов: 13845
Сегодня в 3:08
ANAMAZINGMAN
Но проблема этого фильма в том, что на каждую забавную тупую шутку находится 2 ещё более тупых, но уже не смешных. Например, я вообще не понял, к чему здесь ... [читать далее]

ANAMAZINGMAN (Киноакадемик), постов: 13845
Сегодня в 3:02
ANAMAZINGMAN
С одной стороны, виден запал и временами тупые шутки вполне себе удаются. Уайнсы обещали, что их фильм будет выстёбывать не только консерваторов, но ... [читать далее]

ANAMAZINGMAN (Киноакадемик), постов: 13845
Сегодня в 2:56
ANAMAZINGMAN
Крааааайне смешанные впечатления от фильма

ANAMAZINGMAN (Киноакадемик), постов: 13845
Сегодня в 2:54
ANAMAZINGMAN
Ну в этом году нету тренда «иду на миньонов в смокинге», фиг ли?)

ANAMAZINGMAN (Киноакадемик), постов: 13845
Сегодня в 2:53
ANAMAZINGMAN
Как я и ожидал, Голливуд вынес не совсем верные выводы из успеха Backrooms))



Реклама
Самые обсуждаемые материалы
Фильм по мотивам комиксов проваливается в мировом прокате
Представлен финальный трейлер фильма Кристофера Нолана
Студия DC вновь хоронит своих главных героев под кучей кинематографического хлама
Наши рекорды