Тихий американец
The Quiet American
"Самое сильное оружие войны - соблазн"
Сайгон, 1952 год.
Олден Пайл, американец-идеалист, приезжает в райский городок, полный красоты природа и мерзости войны. Работая в гуманитарной миссии, скучая целыми днями, он наконец встречает британского журналиста Томаса Фаулера, знающего местную жизнь и умеющего находить в ней прелести. Но Фаулер обладал не только талантом радоваться тому, что у него есть, он к тому же был влюблен в местную красавицу Фьонг, отвечавшую ему взаимностью. Но с появлением Пайла их роман стал превращаться в невыносимый любовный треугольник.
РЕЙТИНГ: 8.22 (голосов: 9)
Страна: Германия, США, Франция, Великобритания, Австралия
Премьера в мире: 29.11.2002
Премьера в США: 07.02.2003
Премьера в России: 06.03.2003
Кинокомпания: IMF Internationale Medien und Film GmbH & Co., Produktions KG, Intermedia Films, Mirage Enterprises, Pacifica Film, Saga
Бюджет фильма: $30 000 000
Кассовые сборы: $27 674 124
Отзывы к фильму
Довольно утомительный фильм, на самом деле. Разве что уюконнц истории выделяет его и даёт некий интерес.
Но ещё отмечу отвратительный перевод. Не в плане точности, а именно технически. Дублированной версии в сети нет. А многоголосый оказался очень плохим. Монотонная озвучка, без интонаций, без игры переводчика. Чистое и глухое, едва слышимое чтение текста, которое сливается с оригинальной звуковой дорожкой и голосами главных актеров.
Если хорошо знаете английский, то вот лучше в оригинале и смотрите или с субтитрами.
драматичный фильм с неоднозначной концовкой
Награды фильма
«Оскар 2003» - Майкл Кейн номинирован(а) в номинации «Лучшая мужская роль»
«Золотой глобус 2003» - Майкл Кейн номинирован(а) в номинации «Лучшая драматическая мужская роль»