Гари Доберман: "Я не хочу запороть римейк "Поезда в Пусан""

Если не хочешь всё запороть - не делай из корейского фильма американский!!

Похоже на это)

Заранее предупреждает всех, что не уверен в своих силах.

Странный вопрос: не хочешь - не пори:)

Согласен.Олдбой опорочили осквернили как смогли по-американски,даже если неумышленно ,он чуть бы ,не сделал любовницей свою дочку,а та влюбилась в своего отца,все-равно со стороны выглядит омерзительно.Вот эта вечно гнилая сюжетная сцена в американском кино,а именно,когда девка должна всячески, дать своему спасителю или поцеловать своего спасителя,в знак благодарности,эта омерзительно и бредова идея.Такое впечатление складывается,что герои спасают ,легкомысленных давалок,а те "должны обязательно, им натурой отблагодарить".

Ни один амеканский ремейк не превзошёл корейский оригинал, последний олдбой был паршивым

Даже не смотря на обилие клише и штампов, фильм вышел превосходным. Хотелось бы увидеть этот же мир, но только в рамках других героев

Сразу обречённо на провал в художественном плане. Корейский фильм самобытный и имеет в некоторых ключевых местах наивность. Чего не должно быть в проектах Голливуда.

Ларсом дорожу, но... он Мэтр с привкусом дня вчерашнего. А вот Ассайас и его "Нон-фикшен" ! А как чудо хорош "Последняя любовь Казановы" Бенуа Жако - думала, после формановского "Вальмона" никто и близко не подойдет к этому изящному стилю, а вот сюрприз. Или наша молодежь - Балагов, Соколов, Добрыгин! До сих пор удивляюсь - в текстах по поводу Дылды рецензенты шуршат фантиком, а конфетку даже не надкусили. А конфетка чудо как хороша, главное, Кантемир наверняка многие вещи делал просто интуитивно, опираясь на собственное эстетическое чувство, и в вербальную форму это облечь - не поле перейти...

И главное, если вспомнить, ПОЧЕМУ американцы всё переснимают - дублировать иноэтничные ленты им лениво, а с субтитрами ленивая американская публика смотреть не хочет. Прямо так и пахнет "высоким искусством голливудских римейков"))

Как пить дать всё запорет)) Хотя бы потому, что у корейцев своя специфическая ментальность - и философская, и визуальная, любая - а американский мейнстрим убог.

Да я вообще удивлен, что я тебе Ларса советовал, а не ты мне. У него есть сериал Королевство про психбольницу. По твоей части)) Хотя знаешь, наверное?!) Читала про его творчество)

Не, ну Ларс мой фаворит, однозначно))
Да смотрю я, меньше, чем хотелось, но смотрю

Ну, ты как-то ограничиваешь себя в удовольствии)) Столько прекрасных стран с отличной кинематографией. Не таких популярных, как Омерика, Бритиш и Фрэнс, но не менее замечательных. Смотри больше фестивальных фильмов, полюбишь и другие страны. Чертяга Ларс фон Триер тому подтверждение)) Среди американцев такого не найдешь))

Ага))
Я вот, скорее, против римейков ....блин как сказать...одной страны, короче))
Я вот грешна, обычно Омерику смотрю, хотя Британию и Францию люблю очень... работаю над собой))

С хор. актерами)) Поленилась написать полностью?!))
Соглашусь с тем, что ремейки (в основном, американские) привлекают внимание к оригиналу. Может мимо прошли или принципиально не смотрят азиатское кино. Американское все любят. Но просто для меня нет такой проблемы. Я способен смотреть фильмы любой страны. Поэтому ремейки для меня необязательны. Разве что индийское кино смотреть не могу))

Ну понятно, что вторично, я говорю конкретно о римейках, которые снимают другие страны и, условно, культуры. Например, по французским комедиям Невезучие, Беглецы были сняты амер.римейки. Неплохие, со своими фишками (национальными), с хор.актерами. Вроде бы и то же самое, но не совсем.
Или вот недавно впервые смотрела наш старый фильм "про их нравы" Ошибка Тони Вендиса с Костолевским и в процессе поняла, что смотрю Идеальное убийство с Дугласом. Фильмы по роману, но смотрятся офигенно в обеих версиях.

Например?
Не хуже, но уже вторично. Не свежо.

А что, иногда римейки иностранные бывают не хуже оригинала.

Оригинал поезда, невероятный фильм, один из моих любимых. И всё же я очень надеюсь что доберман не подкачает.

Хочешь, не хочешь, а сделать это очень даже просто.

К чему ремейк вообще сдался? Что нового он может привнести в историю? Или американские актеры смотрятся лучше?

На азиатские хорроры, наверное, труднее всего римейки делать - они такие самобытные, что "белый" человек практически обречен на неудачу. Звонок разве что удался...

Не хочешь - и не надо.