Отзывы к фильму "Британский психопат" (2019)

Я бы его и себе не показала. Не особо люблю боевики. А судя по названиям и Сталлоне, это боевик.

Тогда тебе вопрос: покажешь ли ты своим несовершеннолетним детям фильм "Пуля в голову"?) Кто не знает, это фильм "Неудержимый" 2012 года со Сталлоне и Момоа.

Да, таких ситуаций тоже море и они не меньше раздражают и вводят в заблуждение.

Надо сказать, что есть такое словосочетание, как "правильный перевод" переводчикам названий десятков фильмов БЕЗ "паранормального явления" "заклятия" и "астрала" в оригинальном названии. А то они, наверно, не знают.

Я верю. Это как начало смешной типовой истории, звонят в дверь, спрашиваешь "Кто это?", в ответ "А вы верите в Бога?"

И зря не стоит. В названии фильма должен быть не только правильный перевод, но его примерное описание. Вон "Киборга-полицейского 3" - перевели правильно, а там и киборг с натяжкой и полицейских вообще нет, человек смотрит и думает: "Ща я гляну боевичок а-ля Робокоп!", а там раз - и шиш без масла. :))))))

Можешь человеку, добавившему его в базу, поверить) Да и мне тоже)

Что, реально название поменяли здесь?

Тут вопрос не стоит, подходило или нет, просто Отмщение - это правильный перевод)

А жаль. Название "Отмщение" этому фильму подходило, психопат сути не отражает совсем. :)))))

Сейчас это обычное дело. А иногда и по два раза меняют названия)

Ого, когда это фильм "Отмщение" успел превратиться в "Британского психопата"?

Пересмотрел. Смотрится отлично - съёмка хороша, драма трогает, драки жёсткие, пара не блеклых саундтреков добавляет атмосферы. Скотт Эдкинс молодец.

соглашусь, фильм шикарен, 10 из 10, сюжет и эдкинс бомба

Не мимо, на уике 3, я чуть ли не спал

Вот последние слова прям очень мимо кассы!🤣

Уухх...

Ого, вот это нежданчик😀 Я прям в шоке, в хорошем смысле. Никогда не думал что такое скажу, но Скотт Эдкинс, не бревно. Да, да, я сам в Ahoy ушёл. По итогу даже фильм оказался хорош. Не скучал за просмотр. Даже сюжетно зашёл. Даже больше третьего Уика зашло.

Скажу, что "Отмщение" стал наиболее удачным фильмом Скотта Эдкинса за последнии годы. Если в серии "Неоспоримый" хорошими были лишь боевые сцены, то здесь неплохо закручен и сюжет, хотя по сути он прост, но подан со вкусом. Жестко, брутально, кроваво. И Эдкинс достойно себя показал не только с физической стороны, но и как актер. Надеюсь, "Рэмбо 5" будет близок к такому.

Думал, что будет неудачный дубль.