Режиссер фильма "Русалочка" объяснил изменение текстов песен

Режиссер "Русалочки" Роб Маршалл объяснил решение обновить текст классической песни "Поцелуй девушку" ("Kiss the Girl"), звучавшей в оригинальном мультфильме. По его словам, решение было принято из "уважения" к тому, как изменилось общество с момента дебюта анимационного фильма.
"Мы попросили Лин-Мануэля внести некоторые небольшие коррективы в оригинальный текст песни "Kiss the Girl", потому что важно помнить, что культура и восприимчивость общества изменились за последние 34 года, и жизненно важно, чтобы мы с уважением относились к этим изменениям", - объяснил Роб Маршалл.

О чем фильм "Русалочка"?

Речь идет об Ариэль, младшей дочери короля Тритона, которая очарована миром людей, но русалкам запрещено исследовать его. После спасения принца Эрика от кораблекрушения, влюбившись в него, она преисполняется решимости быть с ним. Это стремление приводит к конфронтации с отцом и встрече с коварной морской ведьмой Урсулой, заключающей с ней сделку по обмену ее прекрасного голоса на человеческие ноги, чтобы она могла произвести впечатление на Эрика. Однако это в конечном счете ставит ее жизнь (и корону ее отца) под угрозу.