Даешь экранизацию игры " Manhunt " от лайнсгейт пикчерс!!!)))

Перевести как "Дума"?)

Та же фигня с первым абзацем)

Я во вторую так и не играл.

У Дума, кстати, даже фильм 2005 "кое-где" без перевода красуется))

Это как Дум 2006 года перевести и выпустить в России

Думаю, что это за игра такая популярная "Пережить", о которой я не знаю даже.
Дошло, только когда увидела оригинальное название. Не знаю откуда это пошло, но зачем делать перевод названия игры? С ними ведь не как с фильмами дела обстоят. На слово "пережить" даже поисковик ничего, связанного с игрой, не найдёт, в отличие даже от коряво написанного "аутласта".

Что насчёт самого будущего фильма - круто! И ещё круто то, что решили взять первую часть, а не вторую. Однако, надеюсь, что, в отличие от игры, в фильме никакие монстры хоботами трясти не будут перед камерой)