Российские зрители не увидят "Капитана Америку"
05.07.2011 09:42
Компании Marvel Studios and Paramount подтвердили свои планы относительно российского проката
Компании Marvel Studios and Paramount подтвердили свое намерение отказаться от названия "Капитан Америка" для трех кинорынков - российского, украинского и южнокорейского. Об этом сообщает издание The Hollywood Reporter.
Утверждается, что компании согласились пойти на это по причинам, связанным с политической обстановкой и культурной средой. Примечательно, что при этом большинство дистрибьюторов уверено, что отсутствие в названии прозвища главного героя скажется отрицательно на количестве проданных билетов.
Таким образом, в России, на Украине и в Южной Корее фильм выйдет под названием "Первый мститель". Что касается Китая, то в этой стране картина может вообще не выйти в прокат, так как лимит из 20 иностранных фильмов, разрешенных к прокату ежегодно, там уже исчерпан.
Премьера "Первого мстителя" в России состоится 28 июля 2011 года.
Главный редактор портала KinoNews.ru - Андрей Станиславович Воронцов
Источник новости: The Hollywood Reporter
Всего комментариев: 29
anika (Зритель), постов: 933
15 июля 2011, 21:05
| |
  |
Супер но главное чтобы фильм был хороший |
SF Freddy (Киноакадемик), постов: 32077
5 июля 2011, 21:53
| |
  15 |
Ale$$andro писал(а) 5 июля 2011, 21:39 Как-то китайцы нерационально исчерпали свой лимит! По кр. мере такая ерунда как Сумерки не получит от них юаней! Так китайцы поэтому и стремились исчерпать лимит к выходу Сумерков, но видать слегка перестарались)))) |
Ale$$andro (Критик), постов: 1095
5 июля 2011, 21:39
| |
 15 |
Как-то китайцы нерационально исчерпали свой лимит! По кр. мере такая ерунда как Сумерки не получит от них юаней! |
AlexMac (Зритель), постов: 50
5 июля 2011, 19:38
| |
 |
Что-то в Китае вообще всё плохо( коммунизм просто процветает) А вот всяких Гарри Поттеров там полюбому покажут) Не завидую им, хотя и у нас не всё выходит( |
foma2707 (Зритель), постов: 971
5 июля 2011, 19:19
| |
 14  |
О боже мой)
Я когда название этой новости прочитал,то ...а тут оказывается всего лишь название поменяли) |
ART009UR (Зритель), постов: 4296
5 июля 2011, 17:30
| |
 14 |
Это всё глупо истерить по поводу названия фильма,факт в том что фильм сняли и будет в прокате как бы не пытались критиковать названия фильма!Критика тоже пиар,критикуя названия фильма они только больще привликаяют внимания к картине:) |
123456789 (Критик), постов: 14676
5 июля 2011, 15:34
| |
 14  |
Зрители не увидят капитана зато увидят - мстителя.
Первого, но выходящего вторым -) От перемены мест слагаемых сумма все равно не изменится. Герой засекреченный. |
seregapuchko (Новичок), постов: 1
5 июля 2011, 13:43
| |
|
Глупо. Единственное, чего они этим достигнут, это уменьшенные кассовые сборы. Вот приблизительная реакция стандартного российского зрителя при выборе сеанса в кино: "Первый что? Что это вообще за херь?" |
Guest (Критик), постов: 3426
5 июля 2011, 13:39
| |
15  |
Я надеюсь, что в самом фильме переводить его прозвище как "Первый мститель" не додумаются? А то с них станется... |
Andrew (Главный редактор), постов: 77453
5 июля 2011, 13:10
| |
 |
qwezqwe писал(а) 5 июля 2011, 13:04 А в Америке в названии "первый мститель" оставили ? Естественно. Понятие "Первый мститель" мало кому знакомо. А герой Капитан Америка - совершенно всем. Замена названия для трех стран мира - это за гранью добра и зла, конечно:) |
Оставлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
Зарегистрируйтесь или введите свой ник и пароль.
Зарегистрируйтесь или введите свой ник и пароль.
Свежие новости:
Главные материалы сайта:
Фильм месяца
| Дата выхода: | 18 июля 2025 |
| Страна: | США |
| Жанр: | триллер, ужасы |
| Режиссер: | Дженнифер Кайтин Робинсон |
| В главных ролях: | Дженнифер Лав Хьюитт, Мэдлин Клайн |
Реклама
| 1 | Девочка, покорившая время | 8.52 |
|---|---|---|
| 2 | Порко Россо | 7.83 |
| 3 | Мелочи жизни | 7.64 |
| 4 | Анора | 7.5 |
| 5 | Пила 10 | 7.37 |
| 1 | Лунтик. Возвращение домой | 7.8 |
|---|---|---|
| 2 | Батя 2: Дед | 7.2 |
| 3 | Кончится лето | 7.15 |
| 4 | Огниво | 7.05 |
| 5 | Красный шелк | 6.86 |
| 1 | Одиссея | 9.53 |
|---|---|---|
| 2 | Биошок | 9.19 |
| 3 | Грань Будущего 2 | 9.05 |
| 4 | Дикая банда | 8.89 |
| 5 | Проект "Аве Мария" | 8.75 |
| 1 | Властелин колец 3: Возвращение Короля | 9.48 |
|---|---|---|
| 2 | Терминатор 2: Судный день | 9.43 |
| 3 | Побег из Шоушенка | 9.42 |
| 4 | Властелин колец 2: Две крепости | 9.39 |
| 5 | Форрест Гамп | 9.39 |
| 1 | Побег из Шоушенка | 9.42 |
|---|---|---|
| 2 | Крестный отец | 9.15 |
| 3 | Темный рыцарь | 9.12 |
| 4 | Крестный отец 2 | 8.88 |
| 5 | 12 разгневанных мужчин | 9.15 |
| 1 | Во все тяжкие | 9.43 |
|---|---|---|
| 2 | Место встречи изменить нельзя | 9.30 |
| 3 | Игра престолов | 9.24 |
| 4 | Гордость и предубеждение | 9.13 |
| 5 | В поисках капитана Гранта | 9.09 |
Самые обсуждаемые материалы
Режиссер впервые в своей карьере откажется от цифровых камер
Кризис экранизаций комиксов не закончился с выходом "Супермена" и "Фантастической четверки".
Звезда "Мстителей" примет участие в новом фильме о Человеке-пауке
Награждения
Наши рекорды
18+