Всего комментариев: 18
dreamer (Зритель), постов: 71
12 октября 2011 в 23:00
Аватарка пользователя dreamer
Nova писал(а) 12 октября 2011 в 8:43
Скорее вопрос в нашем переводе. У нас же появляется "Монстро" вместо "Клеверфилд", у фильма "Луна" ...
Ну, скажем прямо, "каракатицу" эту, страшнее ядерной войны - я видел, так что имею представление.
По поводу "Монстро", видимо наших прокатчиков не устраивало невразумительное - "Кловерфилд" (в дословном переводе "Клеверное поле") и решили дать более звучное название, для потенциального блокбастера…

Nova (Зритель), постов: 434
12 октября 2011 в 8:43
Аватарка пользователя Nova
Больше 16 лет на сайте
16
dreamer писал(а) 12 октября 2011 в 1:03
Да расслабьтесь вы, никто вас не троллит! Вопрос был риторический..
Просто, у создателей картины был свой эксцентричный ...
Скорее вопрос в нашем переводе. У нас же появляется "Монстро" вместо "Клеверфилд", у фильма "Луна" появилась приписка 2112, так и здесь. Кстати, на постере не голова на шее держит человека, и даже не хвост, а щупальце. Потому я пытаюсь втолковать что динозавром там не пахнет. Но тут любят рассуждать о кино, не увидев его.

dreamer (Зритель), постов: 71
12 октября 2011 в 1:03
Аватарка пользователя dreamer
Nova писал(а) 11 октября 2011 в 21:49
Думаю, что как и любой человек посетивший хоть раз в жизни палеонтологический музей, посмотревший фильмы на Дискавери ...
Да расслабьтесь вы, никто вас не троллит! Вопрос был риторический..
Просто, у создателей картины был свой эксцентричный взгляд, на обличие древних ящеров.
Если конечно, в фильме идет речь конкретно о динозавре, а не просто "невиданной зверушке", а-ля "Монстро".

Elijah Denil (Зритель), постов: 79
11 октября 2011 в 21:50
Аватарка пользователя Elijah Denil
Больше 15 лет на сайте
15
Критерий прежде всего правильный!

Nova (Зритель), постов: 434
11 октября 2011 в 21:49
Аватарка пользователя Nova
Больше 16 лет на сайте
16
dreamer писал(а) 11 октября 2011 в 20:42
И много вы у нас динозавров, воочию видели, товарищ палеонтолог Алан Грант?))
Думаю, что как и любой человек посетивший хоть раз в жизни палеонтологический музей, посмотревший фильмы на Дискавери про динозавров, или хотя бы видевший "Парк Юрского периода", я абсолютно в состоянии отличить неведомую херню из "Хозяина" от динозавра любой породы. Видимо вы тривиально не видели фильм, о котором идет речь, раз так бездарно троллите.


anika (Зритель), постов: 933
11 октября 2011 в 20:59
Аватарка пользователя anika
Дружелюбный (дружит с 10 и более пользователями сайта)
Ну я желаю им удачи

dreamer (Зритель), постов: 71
11 октября 2011 в 20:42
Аватарка пользователя dreamer
Nova писал(а) 11 октября 2011 в 20:29
Мадам, еще раз повторяю - то существо, что в фильме, похоже на то угодно, но не на динозавра и не на распространенный ...
И много вы у нас динозавров, воочию видели, товарищ палеонтолог Алан Грант?))

Nova (Зритель), постов: 434
11 октября 2011 в 20:29
Аватарка пользователя Nova
Больше 16 лет на сайте
16
Мадам, еще раз повторяю - то существо, что в фильме, похоже на то угодно, но не на динозавра и не на распространенный образ Несси. Когда и если вы посмотрите фильм, вы это поймете.

Nova (Зритель), постов: 434
11 октября 2011 в 19:06
Аватарка пользователя Nova
Больше 16 лет на сайте
16
Мммм... рекомендую скачать, посмотреть, а потом мне сюда написать что-же это за порода динозавра такая )

krиtиk (Зритель), постов: 100
11 октября 2011 в 18:11
Аватарка пользователя krиtиk
тож не слышал даж о фильме, но тут же посмотрел треллер. ни че такого не увидел, название интересное и только.
типа, маленький годзилла) только че на весь фильм растянули? щарахнули бы ракетой по "хозяину") ну или гранатами забросали

Оставлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
Зарегистрируйтесь или введите свой ник и пароль.


Главные материалы сайта:

Defenderzone (Зритель), постов: 84
Сегодня в 9:21
Defenderzone
И это будет сиквел Сначала надо снять историю про Монику и её бюстгальтер.

Defenderzone (Зритель), постов: 84
Сегодня в 9:11
Defenderzone
Половину состояние отдал жене,конечно же будет играть до 90 лет.А так актёр отличный,играет в театре и поёт в мюзиклах.Талант не пропешь.

Defenderzone (Зритель), постов: 84
Сегодня в 9:08
Defenderzone
Только бороду отращивать захотел Нолан у Деймона?Я то думал из заголовка что бы месяц жить в безлюдном острове??Деймон мискаст в роли Одиссея.(Слишком ... [читать далее]

DarkKnight77 (Критик), постов: 12643
Сегодня в 8:53
DarkKnight77
ВоЕны не могут смириться что "Майнкрафт" до сих пор имеет самый мощный старт года....

DarkKnight77 (Критик), постов: 12643
Сегодня в 8:50
DarkKnight77
Роль всей жизни

DarkKnight77 (Критик), постов: 12643
Сегодня в 8:49
DarkKnight77
Дело не в бороде, главное чтобы фильм смотреть было интересно

DarkKnight77 (Критик), постов: 12643
Сегодня в 8:46
DarkKnight77
Фильм странный, но не нудный. Очень печально....

ANAMAZINGMAN (Киноакадемик), постов: 12938
Сегодня в 8:33
ANAMAZINGMAN
Посмотрим, какая будет траектория. Если ближе к Моане 2, то финальный результат будет в районе 1.3 миллиардов, что всё ещё пипец много. Если же люди примут ... [читать далее]

ANAMAZINGMAN (Киноакадемик), постов: 12938
Сегодня в 8:29
ANAMAZINGMAN
А вообще, мировой старт может пробить планку в пол миллиарда. Это может быть не только второй результат в постковид после Нет пути домой, но и в седьмой ... [читать далее]

ANAMAZINGMAN (Киноакадемик), постов: 12938
Сегодня в 8:25
ANAMAZINGMAN
Так, ладно. Судя по предпродажам 200 лямов фильм уже в первые выходные возьмёт…



Реклама
Самые обсуждаемые материалы
Представлены новые кадры из экранизации легендарной поэмы Гомера
Организаторы Евразийской кинопремии представили номинантов на свою кинопремию
Стриминг намерен соблюдать соглашения Warner Bros.
Наши рекорды