Всего комментариев: 18
dreamer (Зритель), постов: 71
12 октября 2011 в 23:00
Аватарка пользователя dreamer
Nova писал(а) 12 октября 2011 в 8:43
Скорее вопрос в нашем переводе. У нас же появляется "Монстро" вместо "Клеверфилд", у фильма "Луна" ...
Ну, скажем прямо, "каракатицу" эту, страшнее ядерной войны - я видел, так что имею представление.
По поводу "Монстро", видимо наших прокатчиков не устраивало невразумительное - "Кловерфилд" (в дословном переводе "Клеверное поле") и решили дать более звучное название, для потенциального блокбастера…

Nova (Зритель), постов: 434
12 октября 2011 в 8:43
Аватарка пользователя Nova
Больше 17 лет на сайте
17
dreamer писал(а) 12 октября 2011 в 1:03
Да расслабьтесь вы, никто вас не троллит! Вопрос был риторический..
Просто, у создателей картины был свой эксцентричный ...
Скорее вопрос в нашем переводе. У нас же появляется "Монстро" вместо "Клеверфилд", у фильма "Луна" появилась приписка 2112, так и здесь. Кстати, на постере не голова на шее держит человека, и даже не хвост, а щупальце. Потому я пытаюсь втолковать что динозавром там не пахнет. Но тут любят рассуждать о кино, не увидев его.

dreamer (Зритель), постов: 71
12 октября 2011 в 1:03
Аватарка пользователя dreamer
Nova писал(а) 11 октября 2011 в 21:49
Думаю, что как и любой человек посетивший хоть раз в жизни палеонтологический музей, посмотревший фильмы на Дискавери ...
Да расслабьтесь вы, никто вас не троллит! Вопрос был риторический..
Просто, у создателей картины был свой эксцентричный взгляд, на обличие древних ящеров.
Если конечно, в фильме идет речь конкретно о динозавре, а не просто "невиданной зверушке", а-ля "Монстро".

Elijah Denil (Зритель), постов: 79
11 октября 2011 в 21:50
Аватарка пользователя Elijah Denil
Больше 15 лет на сайте
15
Критерий прежде всего правильный!

Nova (Зритель), постов: 434
11 октября 2011 в 21:49
Аватарка пользователя Nova
Больше 17 лет на сайте
17
dreamer писал(а) 11 октября 2011 в 20:42
И много вы у нас динозавров, воочию видели, товарищ палеонтолог Алан Грант?))
Думаю, что как и любой человек посетивший хоть раз в жизни палеонтологический музей, посмотревший фильмы на Дискавери про динозавров, или хотя бы видевший "Парк Юрского периода", я абсолютно в состоянии отличить неведомую херню из "Хозяина" от динозавра любой породы. Видимо вы тривиально не видели фильм, о котором идет речь, раз так бездарно троллите.


anika (Зритель), постов: 933
11 октября 2011 в 20:59
Аватарка пользователя anika
Дружелюбный (дружит с 10 и более пользователями сайта)
Ну я желаю им удачи

dreamer (Зритель), постов: 71
11 октября 2011 в 20:42
Аватарка пользователя dreamer
Nova писал(а) 11 октября 2011 в 20:29
Мадам, еще раз повторяю - то существо, что в фильме, похоже на то угодно, но не на динозавра и не на распространенный ...
И много вы у нас динозавров, воочию видели, товарищ палеонтолог Алан Грант?))

Nova (Зритель), постов: 434
11 октября 2011 в 20:29
Аватарка пользователя Nova
Больше 17 лет на сайте
17
Мадам, еще раз повторяю - то существо, что в фильме, похоже на то угодно, но не на динозавра и не на распространенный образ Несси. Когда и если вы посмотрите фильм, вы это поймете.

Nova (Зритель), постов: 434
11 октября 2011 в 19:06
Аватарка пользователя Nova
Больше 17 лет на сайте
17
Мммм... рекомендую скачать, посмотреть, а потом мне сюда написать что-же это за порода динозавра такая )

krиtиk (Зритель), постов: 100
11 октября 2011 в 18:11
Аватарка пользователя krиtиk
тож не слышал даж о фильме, но тут же посмотрел треллер. ни че такого не увидел, название интересное и только.
типа, маленький годзилла) только че на весь фильм растянули? щарахнули бы ракетой по "хозяину") ну или гранатами забросали

Оставлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
Зарегистрируйтесь или введите свой ник и пароль.



yrenson (Киноакадемик), постов: 10871
Сегодня в 1:34
yrenson
...хочешь я расскажу историю про горстку спартанцев, которые бились с со 100тысячной армией персов? И где сейчас эти персы?...

(с) НЕ любимый Гоблин :)

yrenson (Киноакадемик), постов: 10871
Сегодня в 1:17
yrenson
Даже так? Милли Олкок с вами бы поспорила. Девчонока на своём чердаке записывала и записывает пробы, ради того чтоб вылезти на свет. Надеюсь провальная ... [читать далее]

yrenson (Киноакадемик), постов: 10871
Сегодня в 1:03
yrenson
Сразу скажу, композитору респект) Он - молодец! Что касается самого Уве...ну вывернул трусы общества. Затык в ГГ, американец и такой за европейские ценности!? ... [читать далее]

isi (Зритель), постов: 2907
Сегодня в 0:50
isi
Схватка это конечно престижно, но для карьеры, увы, полный ноль… Вполне разумно.. Смешнее то что агенты даже не пытаются искать новые интересные лица, ... [читать далее]

isi (Зритель), постов: 2907
Сегодня в 0:45
isi
Самое любопытное здесь, что Ворнер опять прощупывает Нетфликс) На всякий случай…

Rammfield (Зритель), постов: 1023
Сегодня в 0:42
Rammfield
Эй, чуваааак!!! Как говорит великий классик Мелкий!)) Неплохо торкнуло, да?)

Cosmo (Зритель), постов: 3793
Сегодня в 0:42
Cosmo
При чём здесь Кэтти-Бри?

Rammfield (Зритель), постов: 1023
Сегодня в 0:41
Rammfield
Джейсон Стетхем/Стэйтем хороший мужик и на него всегда приятно посмотреть в любых фильмах. Лишь бы не запятнал себя в ангажированных политических агитпомоях, ... [читать далее]

Cosmo (Зритель), постов: 3793
Сегодня в 0:39
Cosmo
Чувак. Меня походу реально

Rammfield (Зритель), постов: 1023
Сегодня в 0:35
Rammfield
Трудный выбор, но вполне понятный и очевидный. Она предпочла сняться в долгоиграющем проекте с большими перспективами. Такое, при всем уважении к продолжению ... [читать далее]



Реклама
Самые обсуждаемые материалы
Картина Кристофера Нолана займет почти все залы IMAX в стране
Фильм с участием Тома Холланда вошел в элитный клуб кинопроектов
Студия Marvel представила зрителям второй трейлер экранизации комиксов
Наши рекорды