Всего комментариев: 18
dreamer (Зритель), постов: 71
12 октября 2011 в 23:00
Аватарка пользователя dreamer
Nova писал(а) 12 октября 2011 в 8:43
Скорее вопрос в нашем переводе. У нас же появляется "Монстро" вместо "Клеверфилд", у фильма "Луна" ...
Ну, скажем прямо, "каракатицу" эту, страшнее ядерной войны - я видел, так что имею представление.
По поводу "Монстро", видимо наших прокатчиков не устраивало невразумительное - "Кловерфилд" (в дословном переводе "Клеверное поле") и решили дать более звучное название, для потенциального блокбастера…

Nova (Зритель), постов: 434
12 октября 2011 в 8:43
Аватарка пользователя Nova
Больше 16 лет на сайте
16
dreamer писал(а) 12 октября 2011 в 1:03
Да расслабьтесь вы, никто вас не троллит! Вопрос был риторический..
Просто, у создателей картины был свой эксцентричный ...
Скорее вопрос в нашем переводе. У нас же появляется "Монстро" вместо "Клеверфилд", у фильма "Луна" появилась приписка 2112, так и здесь. Кстати, на постере не голова на шее держит человека, и даже не хвост, а щупальце. Потому я пытаюсь втолковать что динозавром там не пахнет. Но тут любят рассуждать о кино, не увидев его.

dreamer (Зритель), постов: 71
12 октября 2011 в 1:03
Аватарка пользователя dreamer
Nova писал(а) 11 октября 2011 в 21:49
Думаю, что как и любой человек посетивший хоть раз в жизни палеонтологический музей, посмотревший фильмы на Дискавери ...
Да расслабьтесь вы, никто вас не троллит! Вопрос был риторический..
Просто, у создателей картины был свой эксцентричный взгляд, на обличие древних ящеров.
Если конечно, в фильме идет речь конкретно о динозавре, а не просто "невиданной зверушке", а-ля "Монстро".

Elijah Denil (Зритель), постов: 79
11 октября 2011 в 21:50
Аватарка пользователя Elijah Denil
Больше 15 лет на сайте
15
Критерий прежде всего правильный!

Nova (Зритель), постов: 434
11 октября 2011 в 21:49
Аватарка пользователя Nova
Больше 16 лет на сайте
16
dreamer писал(а) 11 октября 2011 в 20:42
И много вы у нас динозавров, воочию видели, товарищ палеонтолог Алан Грант?))
Думаю, что как и любой человек посетивший хоть раз в жизни палеонтологический музей, посмотревший фильмы на Дискавери про динозавров, или хотя бы видевший "Парк Юрского периода", я абсолютно в состоянии отличить неведомую херню из "Хозяина" от динозавра любой породы. Видимо вы тривиально не видели фильм, о котором идет речь, раз так бездарно троллите.


anika (Зритель), постов: 933
11 октября 2011 в 20:59
Аватарка пользователя anika
Дружелюбный (дружит с 10 и более пользователями сайта)
Ну я желаю им удачи

dreamer (Зритель), постов: 71
11 октября 2011 в 20:42
Аватарка пользователя dreamer
Nova писал(а) 11 октября 2011 в 20:29
Мадам, еще раз повторяю - то существо, что в фильме, похоже на то угодно, но не на динозавра и не на распространенный ...
И много вы у нас динозавров, воочию видели, товарищ палеонтолог Алан Грант?))

Nova (Зритель), постов: 434
11 октября 2011 в 20:29
Аватарка пользователя Nova
Больше 16 лет на сайте
16
Мадам, еще раз повторяю - то существо, что в фильме, похоже на то угодно, но не на динозавра и не на распространенный образ Несси. Когда и если вы посмотрите фильм, вы это поймете.

Nova (Зритель), постов: 434
11 октября 2011 в 19:06
Аватарка пользователя Nova
Больше 16 лет на сайте
16
Мммм... рекомендую скачать, посмотреть, а потом мне сюда написать что-же это за порода динозавра такая )

krиtиk (Зритель), постов: 100
11 октября 2011 в 18:11
Аватарка пользователя krиtиk
тож не слышал даж о фильме, но тут же посмотрел треллер. ни че такого не увидел, название интересное и только.
типа, маленький годзилла) только че на весь фильм растянули? щарахнули бы ракетой по "хозяину") ну или гранатами забросали

Оставлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
Зарегистрируйтесь или введите свой ник и пароль.



AleX (Критик), постов: 11860
Сегодня в 1:35
AleX
Это фильм любят умные люди прежде всего, а не подростки или озабоченные.
семЕн, прими уже факт что это фильм не для твоего скудного умишка как минимум, ... [читать далее]

isi (Зритель), постов: 2775
Вчера в 23:56
isi
Ужасно конечно что большинство производителей кино контента уже настолько не понимают запросы народа, особенно молодых поколений, хотя возможно это ... [читать далее]

darkwhite (Критик), постов: 32445
Вчера в 23:32
darkwhite
Блин ну снимите угарный хоррор про влияние инстаграмма. Я хочу ШИЗЕТЬ!!!

Летописец (Критик), постов: 67252
Вчера в 23:28
Летописец
гаврик иноагент - представитель от рода крабовых камней)))))
Как же меня это забавляет)))
Я не против если этот фильм любят либералы и демократы, а ... [читать далее]

Летописец (Критик), постов: 67252
Вчера в 23:19
Летописец
Вот толи фильм Изгой с Томом Хэнксом. Тот от одиночества даже заговорил с мячом, после чего, все равно потянуло к женщине)И даже этим фильм заканчивается...То ... [читать далее]

Летописец (Критик), постов: 67252
Вчера в 23:11
Летописец
Дети у такого генерала должны были быть. Поскольку даже после гибели жены, он же с дочерью цезаря переспал же)По -этому, не вижу в этом ни каких проблем
причем ... [читать далее]

Летописец (Критик), постов: 67252
Вчера в 23:07
Летописец
Да хороший фильм. Даже и тема с холодильником правдаподобная)

Летописец (Критик), постов: 67252
Вчера в 22:58
Летописец
Личное счастье - остаться наедине с камнем))Это не жизнь, это трагедия для биологического организма...

brune (Глава Киноакадемии), постов: 27382
Вчера в 22:48
brune
Обожала Долгий поцелуй на ночь) Дэвис классная

yrenson (Киноакадемик), постов: 10590
Вчера в 22:44
yrenson
Так вторая часть просто перечеркнула первый фильм. Люциус - сын "верного" семьянина Максимуса))) Жертва генерала - гладиатора оказалась полностью ... [читать далее]



Реклама
Самые обсуждаемые материалы
Американская Киноакадемия выбрала лауреатов почетных наград за 2026 год
Компания Дэвида Эллисона получила право купить все активы Warner Bros.
Актрисе не понравился фильм "Земля кочевников" Хлои Чжао
Наши рекорды