На ресурс вашего имени я не приду, дышите спокойно. ;-)
Здешний ресурс называется "Новости кино" и мне это интересно. Хотите закрытый клуб? Повесьте табличку.
Эка вас зацепили мои познания. Работайте над собой, а не ищите врагов там, где их нет.

Право, надо обладать особой сообразительностью, чтобы приходить к кому-то домой и что-то требовать:) Что-то не совсем логично выходит:) Если тут так попираются правила французского языка, а пользователи сплошь "школота", что жы вы, такой грамотный, сюда приходите:) Уж будьте последовательным, отправляйтесь туда, где все иначе, а ваши познания будут оценены по достоинству:) Да, кстати, Виктор Гюго он тоже ведь не Гюго совсем. А мы тут недавно его упоминали. Нам когда записаться на покаяние за распространение безграмотности?:)))

Ну вам виднее, где вас "уважаемым" считают.
Однако я требую от вас уважения к посетителям данного ресурса!
Что и насколько грамотно пишут в интернете не мне вам рассказывать.
Кто и когда придумал читать фамилию уважаемого режиссёра по-буквам, как двоечник, мне не интересно.
А вот распространять безграмотность неужели не стыдно? Не хотите ориентироваться на грамотных людей? Кто же тогда ориентир? Школота?
Откровенно, разочарован. Думаю, Вейдер перевернулся в рулоне.

Совершенно согласен с вами в случае, когда произношение на языке оригинала образует непроизносимое для нас буквосочетание, например подряд гласных или согласных. Открывается простор для фантазии.
Однако для конкретной фамилии таких проблем не усматривается...

блин, лучше б, полночь...

"Уважаемые" - это в очереди за пивком в ларьке. Вы явно не туда встали. Здесь такого понятия не знают. А что касается Мишеля Хазанавичуса, то этот "миф" придуман сильно до нас. И уж на что мы точно никогда не будем ориентироваться, так это на актеров, которые дублируют фильмы. Да, и если все же вам захотелось сильно поумничать, то бегом к "уважаемым" корифеям русского языка, которые почему-то Тексас называют Техасом, Зирокс - ксероксом, а Уошингтон - Вашингтоном. А бывает и того похуже. Они вам объяснят, что такое "общепринятые правила произнесения иностранных слов".

Иногда фамилии произносятся не так как везде,разные страны по разному пишут и произносят фамилии знатных персон и как бы им не хотелось ничего не поделать всё зависит от алфавита и произношение букв а в разных странах оно по разному:)

Если вы не возражаете то я изъявлю свою мыслю,вообще-то Хазанавичус больше на греческую или латвийскую похожа от французского там разве что имя Мишель:)

Зря ершитесь, уважаемый. В России живут, таки да, весёлые люди. Но не каждая шутка смешна. Считаю, что искажение фамилии - неприемлемо. Ваш ресурс читают. И другие читатели сделают копипаст на другие ресурсы без оглядки на первоисточник. И вот пожалуйста вам, возникает миф "как его фамилия произносится и пишется в России".
Только это ошибочная точка зрения. Вы не видели его фильм "Агент 117"? Не обратили внимание как актер дубляжа называет фамилию режиссёра? Именно Азанависьюз.
Не надо придумывать миф на пустом месте. Интернет - не догма, вам ли не знать!

А еще, чем умничать, стоит хоят бы полюбопытствовать, как его фамилия произносится и пишется в России. Несложное "гугление" даст нужный ответ. Он, таки, Хазанавичус