Арнольд Шварценеггер хотел отказаться от фразы "I`ll be back"

Арнольд Шварценеггер хотел отказаться от фразы "I`ll be back"
Фильм "Терминатор" и сам его главный герой могли остаться без знаменитой фразы "I`ll be back", так как Арнольд Шварценеггер настаивал на ее замене в сценарии. Об этом сам актер рассказал в одном из последних интервью, фрагмент которого приводит ресурс WorstPreviews.
"Я никак не мог произнести нормально сочетание "I`ll" и неоднократно просил Джеймса Кэмерона заменить его на "I will be back", так как, на мой взгляд, это больше подходило машине. Но он всегда отвечал категорическим отказом. "Слушай, - говорил он мне, - я же не учу тебя актерской игре. Вот и ты не учи меня как писать сценарии", - посетовал Шварценеггер.
По его словам, фраза, произнесенная им с сильным немецким акцентом, звучала странно, но Кэмерон был непреклонен. "Мне все равно. Просто произнеси ее десять раз по-разному, и мы выберем лучший вариант. Так и произошло", - добавил Шварценеггер.
Отметим, что эта фраза стала не только одной из самых известных цитат в истории кино, но и визитной карточкой самого актера. Он произносил ее в неизменном виде или различных вариациях и в других популярных фильмах. Последний раз она звучала в картине "Неудержимые 2".
Андрей Воронцов
Источник: WorstPreviews
03.10.2012 10:34
Предлагаем почитать также:
Джеймс Кэмерон научил детей не дышать по четыре минуты на съемках "Аватара 2"
Режиссер рассказал о сложностях в производстве продолжений фильма
Джеймс Кэмерон выбрал сценариста нового "Терминатора"
Билли Рэй подготовит сценарий перезагрузки популярной франшизы
Арнольд Шварценеггер пообещал простой "Терминатор"
Актер полагает, что создатели продлжений увлеклись перемещениями в времени
 
 
Всего комментариев: 30
05.10.2012 19:51
#324360
Sirius писал(а) 03.10.2012 16:47 #323716
+
+1000

05.10.2012 19:50
#324359
s338 писал(а) 03.10.2012 21:46 #323864
класс!!!
))))

05.10.2012 19:50
#324358
КЭМЕРОНГЕНИЙ!!!

05.10.2012 19:47
#324356
Iwan писал(а) 03.10.2012 18:29 #323753
Лучший коментарий))
Хотя фраза «Hasta la vista, baby!" несомненно прикольная

05.10.2012 19:46
#324354
Iwan писал(а) 03.10.2012 18:29 #323753
Лучший коментарий))
Нет, не лучший

05.10.2012 19:44
#324353
Между прочим эта сцена мне больше всего запомнилось в Терминаторе

05.10.2012 19:42
#324352
а ведь это уже классика!

04.10.2012 13:36
#323986
еще бы отказался от «Hasta la vista, baby!»(поправьте, если не правильно)...и не кто бы не узнал...

  • s338
  • Киноман
  • Постов: 209
  • Больше семи лет на сайте
03.10.2012 21:46
#323864
класс!!!

03.10.2012 20:22
#323822
seregabatal писал(а) 03.10.2012 11:56 #323686
Скандала вроде не было, но Кэм его планировал. А после встречи с Арни передумал.
то есть я ответил постом ниже, перепутал малость на какое сообщение отвечаю))

Оставлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
Зарегистируйтесь или введите свой ник и пароль.

Реклама
Любишь играть? Собери свою коллекцию героев
Зомби Брут Маркус Феникс
1240 руб. 1240 руб.
Лилит Сара Райдер
1240 руб. 1240 руб.
Лауреат премии Оскар
Непрощенный
Год выхода: 1992
Страна: США
Режиссер: Клинт Иствуд
В главных ролях: Морган Фриман, Клинт Иствуд
Результат голосования
Самый ожидаемый фильм недели (16-22 ноября)
Лига справедливости 66.5%
Не жду ничего! 13%
Джиперс Криперс 3 8.7%
Субурбикон 8.3%
Молодой Годар 2.8%
Чудо 0.4%
Любовь-морковь по-французски 0.4%
Мифы 0%
Свингер 0%
Обитель теней 0%
Варьете 0%
Всего голосов: 254
Голосование проводилось
с 16 по 22 ноября
Самое обсуждаемое видео
Собираем пользовательскую рецензию на фильм "Лига справедливости"
15.11.2017
Пользователи портала "Новости кино" о фильме студии Warner Bros.
Самые обсуждаемые материалы
Это фиаско, Лига справедливости
Это фиаско, Лига справедливости
Дальнейшее существование киновселенной DC под вопросом
Джосс Уидон согласился с критикой в адрес злодея "Лиги справедливости"
Джосс Уидон согласился с критикой в адрес злодея "Лиги справедливости"
Режиссер согласен, что образ Спеппенвулфа вышел неудачным
"Лига справедливости" стартовала хуже самых плохих прогнозов
"Лига справедливости" стартовала хуже самых плохих прогнозов
Экранизация комиксов DC продемонстрировала самый слабый старт киновселенной
Конкурс к открытию магазина KN Shop
Конкурс к открытию магазина KN Shop
Портал "Новости Кино" представляет интернет-магазин
Награждения
Наши рекорды