Собираем пользовательскую рецензию на фильм "Красавица и чудовище"

Очень традиционная диснеевская сказка! Красивая постановка, насыщенный антураж, аутентичная история. Главное было сохранить её красочность, доброту и сказочную миловидность, в этом случае её невозможно испортить. И сюрпризов не следует ожидать (ни в лучшую, ни в худшую сторону). Как экранизация классической сказки - мне понравилось, правда не в восторге от нескольких музыкальных номеров. Поначалу тяжело было смирится с британскими актёрами во французской сказке, но если воспринимать это как английскую версию знаменитой истории любви, то ладно! Хотя Эмма Уотсон не очень похоже на "белль" (фр. красавица), но как деревенская простушка, очень начитанная - смотрится органично. Чудовище не очень привлекательная натура (больше капризник) и внешность недостаточно уродливая (похож на милую зверюшку), Люк Эванс неплох как карикатурный персонаж.
Что самое возмутительное, так это этническое разнообразие французов XVIII века. Мулаты, чернокожие, даже из благородных - откуда они там взялись?

Убив минут двадцать, нашла эти "колготки" в инете. Вы сделали мой день, спасибо.

Колготки , ору

Чего же опозорили? Со вкусом перевели. Сила страшная это да - вы бы слышали, как у нас мульты и комедии переводят. Это нечто. Я даже посредственные смотрю ради дубляжа :)

Именно. Самая убойная шутка фильма получилась

Ну ничего себе как опозорили Старка и Паркера.... Украинский дубляж страшная сила как вижу.

ЧЕГО? КОЛГОТКИ?

В "Гражданской войне" Тони Старк зовёт Паука. Чувачок в русском, Колготки в украинском

Битва преподов -Махач вчителів ))

"Мой парень - псих" - "Збірка промінців надії" :)