Промо-ролик к фильму "Третий лишний" (без цензуры)

дело не в переводе, а в названии. Очень часто его меняют что бы изменить или приблизительно сохранить мысль. в данном случае, Тэд-самое частое имя для плюшевого медведя. Русскому это не близко и не каждому известно. В таком случае, название корректируют ,а не переводят)

У меня один вопрос, как из слова Ted могли перевести Третий Лишний?

что за бред? видео на англ.

ахах прикольный )

А гарфилда "глаза" то настоящие! =))

Крутой фильм!!!!!!!!!!! Жду с нетерпением!!!!!!!!!!!

До 02:20 из 02:28 доступных минут видео можно смотреть всем... :)

Огонь!

Ахах))) Гарфильд убил))

А вот это уже то, что надо :)