Дублированный трейлер фильма "Работодатель"
Режиссер: Фрэнк Мерле. В главных ролях: Малкольм МакДауэлл, Билли Зейн, Давид Дастмалчян, Пейдж Ховард.
Дата премьеры: 25 апреля 2013 года в России.
Дата премьеры: 25 апреля 2013 года в России.
Всего комментариев: 6
Амстердам (Новичок), постов: 3
1 мая 2013, 23:10
| |
 |
Амстердам писал(а) 1 мая 2013, 23:08 Смотрел фильм, триллер понравился, плохой перевод на русский Мальколм Макдауэл классный, актеры все отлично играют |
Амстердам (Новичок), постов: 3
1 мая 2013, 23:08
| |
|
Смотрел фильм, триллер понравился, плохой перевод на русский |
Амстердам (Новичок), постов: 3
3 апреля 2013, 13:31
| |
|
Alamo писал(а) 20 декабря 2012, 21:42 Такая наивность - жесть). Поседелый старик в конце -" Не шутит". :) Вы не знаете английский а перевод проигрывает в смысловом значении. Старик сказал: "I`m deadly serious", что на русс. не переводимо, дословно: "Я смертельно серьезен". Здесь, также подразумевается игра слов, потому что в фильме все указывает на смерть. Перевод сделали: "Не шучу", это самое близкое значение, но сильно проигрывает. |
MDew (Зритель), постов: 88
21 декабря 2012, 6:10
| |
  12 |
Подобный фильму "Экзамен". |
Mr Ma (Киноман), постов: 8058
20 декабря 2012, 23:17
| |
 12  |
Думаю, актуальней был бы фильм - "Наемник". Где работодатели дерутся за работника) |
Alamo (Киноман), постов: 363
20 декабря 2012, 21:42
| |
 |
Такая наивность - жесть). Поседелый старик в конце -" Не шутит". :) |
Оставлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
Зарегистрируйтесь или введите свой ник и пароль.
Зарегистрируйтесь или введите свой ник и пароль.
Главные материалы сайта:
Фильм месяца
| Дата выхода: | 18 апреля 2024 |
| Страна: | Россия |
| Жанр: | приключения, семейный, фантастика |
| Режиссер: | Александр Андрющенко |
| В главных ролях: | Дарья Верещагина, Марк Эйдельштейн |
Реклама
| 1 | KinoNews.ru: 15 лет в строю | 8.69 |
|---|---|---|
| 2 | Меч короля | 8.36 |
| 3 | Кентавр | 8.08 |
| 4 | Звук свободы | 7.56 |
| 5 | Герой наших снов | 7.45 |
| 1 | KinoNews.ru: 15 лет в строю | 8.69 |
|---|---|---|
| 2 | Кентавр | 8.08 |
| 3 | Вызов | 7.41 |
| 4 | Мастер и Маргарита | 7.2 |
| 5 | 1993 | 7.15 |
| 1 | Грань Будущего 2 | 9.39 |
|---|---|---|
| 2 | Дэдпул и Росомаха | 8.90 |
| 3 | Миссия невыполнима 8 | 8.69 |
| 4 | Безумный Макс: Пустошь | 8.56 |
| 5 | Аватар 5 | 8.53 |
| 1 | Властелин колец 3: Возвращение Короля | 9.48 |
|---|---|---|
| 2 | Побег из Шоушенка | 9.43 |
| 3 | Терминатор 2: Судный день | 9.41 |
| 4 | Форрест Гамп | 9.41 |
| 5 | Властелин колец 2: Две крепости | 9.39 |
| 1 | Во все тяжкие | 9.40 |
|---|---|---|
| 2 | Игра престолов | 9.23 |
| 3 | Если наступит завтра | 9.07 |
| 4 | Разрушители легенд | 9.00 |
| 5 | Место встречи изменить нельзя | 8.98 |
18+