Интернет-магазин Funko POP: Только оригинальные фигурки
Боб в пижамеМандалорецБеззубикОлафДоктор СтрэнджДоктор Эмметт БраунДемогоргон
1290 руб.
1290 руб.
1290 руб.
1240 руб.
1290 руб.
1290 руб.
1290 руб.
Меню сайта
На главную страницу

Работодатель
Год выхода:2012
Жанр:триллер
Страна:США
Рейтинг:10

Дублированный трейлер фильма "Работодатель"

Производство компаний: Hyrax Entertainment, Crafted Films, Royalty Rope. Режиссер: Фрэнк Мерле. В главных ролях: Малкольм МакДауэлл, Билли Зейн, Давид Дастмалчян. Дата выхода фильма в прокат: 25 апреля 2013 года в России.
Дата добавления: 20.12.2012
Размер видеофайла: 17.8 Мбайт
Просмотров: 6938



Всего комментариев: 6
Амстердам (Новичок), постов: 3
1 мая 2013, 23:10
Аватарка пользователя Амстердам
Амстердам писал(а) 1 мая 2013, 23:08
Смотрел фильм, триллер понравился, плохой перевод на русский
Мальколм Макдауэл классный, актеры все отлично играют

Амстердам (Новичок), постов: 3
1 мая 2013, 23:08
Аватарка пользователя Амстердам
Смотрел фильм, триллер понравился, плохой перевод на русский

Амстердам (Новичок), постов: 3
3 апреля 2013, 13:31
Аватарка пользователя Амстердам
Alamo писал(а) 20 декабря 2012, 21:42
Такая наивность - жесть). Поседелый старик в конце -" Не шутит". :)
Вы не знаете английский а перевод проигрывает в смысловом значении. Старик сказал: "I`m deadly serious", что на русс. не переводимо, дословно: "Я смертельно серьезен". Здесь, также подразумевается игра слов, потому что в фильме все указывает на смерть. Перевод сделали: "Не шучу", это самое близкое значение, но сильно проигрывает.

MDew (Зритель), постов: 88
21 декабря 2012, 6:10
Аватарка пользователя MDew
Больше 9 лет на сайте
9
Подобный фильму "Экзамен".

Mr Ma (Киноман), постов: 4554
20 декабря 2012, 23:17
Аватарка пользователя Mr Ma
Больше 8 лет на сайте
8
Бронзовый рецензент (средний балл рецензий между 7 и 7,99)
Думаю, актуальней был бы фильм - "Наемник". Где работодатели дерутся за работника)

Alamo (Киноман), постов: 364
20 декабря 2012, 21:42
Аватарка пользователя Alamo
Такая наивность - жесть). Поседелый старик в конце -" Не шутит". :)

Оставлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
Зарегистируйтесь или введите свой ник и пароль.




Реклама
Лауреат премии Оскар
Постер к фильму Ребекка
Год выхода: 1940
Страна: США
Жанр:детектив, драма, мелодрама, триллер
Режиссер:Альфред Хичкок
В главных ролях:Лоуренс Оливье, Джоан Фонтейн
Наверх
Вниз