За бортом

После просмотра сложилось ощущение, что фильм отчасти удался. Но при этом остался какой-то непонятный привкус, чего-то неприятного и даже отвратительного. Что отлично сработало в оригинале, здесь заметно не работает, зачастую не вызывая никаких эмоций кроме гнева и раздражения. Смена полов главных героев этому лишь способствует. Кроме того местные шутки практически не изменились в данной ситуации и даже не пытаются быть хоть в чём-нибудь оригинальными. А ведь можно было бы и хоть что-то придумать самим. Практически по кадровое воссоздание сюжета не придаёт картине ни шарма, ни свежести, ни красоты, ни красок, ничего, абсолютно ничего. Кроме опять же некоторого раздражения, которое впрочем немногим быстро улетучивается, ведь за главный дуэт по-настоящему начинаешь переживать лишь под самый-самый конец фильма. Забыв, наконец, что хотелось их придушить или хорошенько наподдать. Оригинал непременно лучше и приятнее во всех отношениях, даже сейчас

Шутки, юмор - фундамент жанра комедии. Здесь этот фундамент недостаточно прочный, он крошится. Все эти падения и излишняя экспрессия выглядят неубедительно, неестественно, глупо и, самое главное, не вызывают смеха. Глядя на Анну Ферис, не покидала мысль, что она все еще играет в какой-то пародии. Кажется, что сами режиссеры не знали, как заставить актеров отыгрывать естественно. Все выглядит слишком фальшиво, словно на детском утреннике.

Вот и рейтинг немного поднял оценкой)

Я не про запятые думала)) Казалось, что там будет прямо что-то провокационное)

И всё таки пропустил.