Отзывы к фильму "Залечь на дно в Брюгге" (2008)

Несмотря на слегка муторное начало, второй и особенно третий акт вышел разрывным.

После этого отзыва, один Зам Главы подумает, что со мной ещё не всё потеряно. Что этот "мальчик" ещё имеет шанс спастись)

Но скажу, что дубляж у фильма не очень. В плане подбора голоса к Фаррелу и интонации голоса в некоторых сценах.

Профессор Грюм на максималках? )

Если дело не только в Колине Фарреле, а в Рыжем здоровяке - рекомендую короткометражку с его участием "Шестизарядный"

На одном дыхании посмотрел, а концовка просто "голову снесла" )

Извини, что называл тебя неодушевленным предметом. Я был очень зол.))))

А рассуждения карлика/гнома о грядущей войне между белыми и черными - это просто пророчество)).

Пересмотрел сейчас третий раз. Отличнейший фильм!

Дааа)

Вкусовщина.
Ну вот например, каламбур про ср*ных детей - это остроумный чёрный юмор?

Отличный юмор, чем он плох?

Ричи монстр, это да)

Ну мне Ричиевские фильмы в этом плане больше нравятся.
Макдона создаёт потрясную атмосферу, но его юмор - просто не моё:)

Перевод барахло, как и озвучка. Лучше посмотреть в переводе некоего Позднякова. Он не идеальный, но на фоне дубляжа добротен.

Там в оригинале ниагары мата и шуток ниже пояса.

Да в дубляже.

Это вы наверное в плохом переводе (дубляже) смотрели.

Тонкий черный юмор для школьников? - все норм?

Актеры молодцы.
Сам фильм средний, но смотрится легко.
Из минусов могу выделить фирменный юмор Макдоны, один и тот же из фильма в фильм, чтобы школьники похихикали. Ну камон!

его я пропустил. обязательно просмотрю и отпишусь потом.

Адский фильм. Помню, садился смотреть чтобы через 20 минут выключить. В результате полфильма смеялся в голос.

Глвный минус - это затянутый первый акт ровно до момента с рестораном. Очень нравится как Макдона заранее "заряжает ружья", а потом из них стреляет, а не оставляет их висеть на стене - в особенности это касается великолепного черного юмора, на котором практически строится все повествование.
Все лица как на подбор. Файнс - крутейший злолей. Фарелл и Глисон на его фоне пряма-таки становятся второплановыми)
Сюжет, атмосфера и музыка - выше всяких похвал. Отличная двухчасовая реклама Брюгге, который теперь очень хочется посетить)