Всего комментариев: 36
Megan Fox (Киноман), постов: 13155
8 августа 2022, 18:18
Аватарка пользователя Megan Fox
Больше 4 лет на сайте
4
HuntGod писал(а) 8 августа 2022, 18:14
Главное чтоб Арни, Карл Уэззерс и Дэнни Гловер не сморозили какую-нибудь чушь.
Хех)

Летописец (Критик), постов: 65057
8 августа 2022, 18:14
Аватарка пользователя Летописец
Больше 15 лет на сайте
15
Серебряный рецензент (средний балл рецензий между 8 и 8,99)
CheChen писал(а) 8 августа 2022, 15:04
Зря он так. Теперь Трахтенберг реально будет думать, что он что-то толковое снял
Главное чтоб Арни, Карл Уэззерс и Дэнни Гловер не сморозили какую-нибудь чушь.

CheChen (Критик), постов: 17836
8 августа 2022, 15:04
Аватарка пользователя CheChen
Больше 13 лет на сайте
13
Дружелюбный (дружит с 10 и более пользователями сайта)
Серебряный рецензент (средний балл рецензий между 8 и 8,99)
Зря он так. Теперь Трахтенберг реально будет думать, что он что-то толковое снял

yrenson (Киноакадемик), постов: 9461
8 августа 2022, 14:11
Аватарка пользователя yrenson
Больше 12 лет на сайте
12
ИбнМансур писал(а) 8 августа 2022, 14:01
Не встречал- но смешно :) Круче всего был нежданчик от Пучкова-Гоблина, при встрече в джунглях Мак стреляя из минигана ...
Ага) и сам Дмитрий Иванович называет это "правильным переводом", тупо добавляя обширный, отборный мат в фильм. Да, и кстати, в фильме " Джентльмены" дубляж много лучше чем перевод Гоблина, хотя бы из-за "мистер Нахх", а не как у в правильном переводе...

ИбнМансур (Зритель), постов: 895
8 августа 2022, 14:01
Аватарка пользователя ИбнМансур
Больше 13 лет на сайте
13
DarkKnight77 писал(а) 8 августа 2022, 13:21
И ещё был вариант про Алён Делон. Но я даже тогда понимал что переводчик чушь мелит!!!
Не встречал- но смешно :) Круче всего был нежданчик от Пучкова-Гоблина, при встрече в джунглях Мак стреляя из минигана орёт КОНТАКТ! А Пучков перевел как Пида...с!!! Было смешно


Megan Fox (Киноман), постов: 13155
8 августа 2022, 13:28
Аватарка пользователя Megan Fox
Больше 4 лет на сайте
4
DarkKnight77 писал(а) 8 августа 2022, 13:21
И ещё был вариант про Алён Делон. Но я даже тогда понимал что переводчик чушь мелит!!!
Alien - это другой парень

DarkKnight77 (Критик), постов: 12233
8 августа 2022, 13:21
Аватарка пользователя DarkKnight77
Больше 5 лет на сайте
5
ИбнМансур писал(а) 8 августа 2022, 12:29
на моей видеокассете было так -Ну братец ты и урод :))))
И ещё был вариант про Алён Делон. Но я даже тогда понимал что переводчик чушь мелит!!!

ИбнМансур (Зритель), постов: 895
8 августа 2022, 12:29
Аватарка пользователя ИбнМансур
Больше 13 лет на сайте
13
Megan Fox писал(а) 8 августа 2022, 12:25
Ну, я смотрел когда, там так фразу локализовали
на моей видеокассете было так -Ну братец ты и урод :))))

Megan Fox (Киноман), постов: 13155
8 августа 2022, 12:25
Аватарка пользователя Megan Fox
Больше 4 лет на сайте
4
ИбнМансур писал(а) 8 августа 2022, 12:24
Ugly motherf*cer... Ну пусть будет чертов урод :))
Ну, я смотрел когда, там так фразу локализовали

ИбнМансур (Зритель), постов: 895
8 августа 2022, 12:24
Аватарка пользователя ИбнМансур
Больше 13 лет на сайте
13
Megan Fox писал(а) 8 августа 2022, 12:18
Арни: "Чёртов урод")
Ugly motherf*cer... Ну пусть будет чертов урод :))

Оставлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
Зарегистрируйтесь или введите свой ник и пароль.



darkwhite (Критик), постов: 32017
сегодня, 23:08
darkwhite
В Корее он провалился

Andrew (Главный редактор), постов: 77713
сегодня, 23:02
Andrew
Очень странно, что студии этого не поняли до сих пор:)

isi (Зритель), постов: 1912
сегодня, 23:00
isi
Сегодня уже нет понятия звезды в старом понимании этого слова. По сути институт звезд уже мертв. Но если платят, кто не возьмёт)

isi (Зритель), постов: 1912
сегодня, 22:58
isi
Поколение звезд 60-70х уходит, печально, хотя и закономерно. Грустно от того что из более молодых актеров не будет такой концентрации звезд, хороших актеров ... [читать далее]

Mr Ma (Критик), постов: 9130
сегодня, 22:41
Mr Ma
Просто возможно его диаспора постаралась)

Ёпрcт (Зритель), постов: 776
сегодня, 22:37
Ёпрcт
Ну вообще-то он протаранил один из преследующих самолётов.

Летописец (Критик), постов: 65057
сегодня, 22:35
Летописец
Всегда был неотразим везде. Один из любимейших актеров. Впервые его увидел в "Военной охоте, потом была "Афера", "Великий Гэтсби", "Кандидат", ... [читать далее]

Andrew (Главный редактор), постов: 77713
сегодня, 22:31
Andrew
Времена таких гонораров уже прошли) Тем более, что Шаламе вообще не тот актер, который может затащить фильм, как настоящие звезды блокбастеров

Kent S (Киноакадемик), постов: 37735
сегодня, 22:19
Kent S
Ммм Аманда и её Сайфреды и Сидни и её Суини

Kent S (Киноакадемик), постов: 37735
сегодня, 22:17
Kent S
Да слышал. Нов сё равно неплохо последним фильмом поставить рекорд.



Фильм месяца
Постер к фильму Заклятие 4: Последние обряды
Дата выхода: 5 сентября 2025
Страна: США, Великобритания
Жанр:мистика, триллер, ужасы
Режиссер:Майкл Чавес
В главных ролях:Вера Фармига, Патрик Уилсон
Реклама
Самые обсуждаемые материалы
Знаменитый писатель признался, что вовремя не проверил факты
Создателям "Андора" удалось сотворить напряженный и динамичный политико-военный триллер
Стали известны детали стратегии Paramount в покупке компании Warner Bros.
Награждения
Наши рекорды