Всего комментариев: 36
Megan Fox (Киноман), постов: 13155
8 августа 2022, 18:18
Аватарка пользователя Megan Fox
Больше 4 лет на сайте
4
HuntGod писал(а) 8 августа 2022, 18:14
Главное чтоб Арни, Карл Уэззерс и Дэнни Гловер не сморозили какую-нибудь чушь.
Хех)

Сейчас на сайтеЛетописец (Критик), постов: 64495
8 августа 2022, 18:14
Аватарка пользователя Летописец
Больше 15 лет на сайте
15
Серебряный рецензент (средний балл рецензий между 8 и 8,99)
CheChen писал(а) 8 августа 2022, 15:04
Зря он так. Теперь Трахтенберг реально будет думать, что он что-то толковое снял
Главное чтоб Арни, Карл Уэззерс и Дэнни Гловер не сморозили какую-нибудь чушь.

CheChen (Критик), постов: 17836
8 августа 2022, 15:04
Аватарка пользователя CheChen
Больше 13 лет на сайте
13
Дружелюбный (дружит с 10 и более пользователями сайта)
Серебряный рецензент (средний балл рецензий между 8 и 8,99)
Зря он так. Теперь Трахтенберг реально будет думать, что он что-то толковое снял

yrenson (Киноакадемик), постов: 9152
8 августа 2022, 14:11
Аватарка пользователя yrenson
Больше 11 лет на сайте
11
ИбнМансур писал(а) 8 августа 2022, 14:01
Не встречал- но смешно :) Круче всего был нежданчик от Пучкова-Гоблина, при встрече в джунглях Мак стреляя из минигана ...
Ага) и сам Дмитрий Иванович называет это "правильным переводом", тупо добавляя обширный, отборный мат в фильм. Да, и кстати, в фильме " Джентльмены" дубляж много лучше чем перевод Гоблина, хотя бы из-за "мистер Нахх", а не как у в правильном переводе...

ИбнМансур (Зритель), постов: 895
8 августа 2022, 14:01
Аватарка пользователя ИбнМансур
Больше 13 лет на сайте
13
DarkKnight77 писал(а) 8 августа 2022, 13:21
И ещё был вариант про Алён Делон. Но я даже тогда понимал что переводчик чушь мелит!!!
Не встречал- но смешно :) Круче всего был нежданчик от Пучкова-Гоблина, при встрече в джунглях Мак стреляя из минигана орёт КОНТАКТ! А Пучков перевел как Пида...с!!! Было смешно


Megan Fox (Киноман), постов: 13155
8 августа 2022, 13:28
Аватарка пользователя Megan Fox
Больше 4 лет на сайте
4
DarkKnight77 писал(а) 8 августа 2022, 13:21
И ещё был вариант про Алён Делон. Но я даже тогда понимал что переводчик чушь мелит!!!
Alien - это другой парень

DarkKnight77 (Критик), постов: 11592
8 августа 2022, 13:21
Аватарка пользователя DarkKnight77
Больше 4 лет на сайте
4
ИбнМансур писал(а) 8 августа 2022, 12:29
на моей видеокассете было так -Ну братец ты и урод :))))
И ещё был вариант про Алён Делон. Но я даже тогда понимал что переводчик чушь мелит!!!

ИбнМансур (Зритель), постов: 895
8 августа 2022, 12:29
Аватарка пользователя ИбнМансур
Больше 13 лет на сайте
13
Megan Fox писал(а) 8 августа 2022, 12:25
Ну, я смотрел когда, там так фразу локализовали
на моей видеокассете было так -Ну братец ты и урод :))))

Megan Fox (Киноман), постов: 13155
8 августа 2022, 12:25
Аватарка пользователя Megan Fox
Больше 4 лет на сайте
4
ИбнМансур писал(а) 8 августа 2022, 12:24
Ugly motherf*cer... Ну пусть будет чертов урод :))
Ну, я смотрел когда, там так фразу локализовали

ИбнМансур (Зритель), постов: 895
8 августа 2022, 12:24
Аватарка пользователя ИбнМансур
Больше 13 лет на сайте
13
Megan Fox писал(а) 8 августа 2022, 12:18
Арни: "Чёртов урод")
Ugly motherf*cer... Ну пусть будет чертов урод :))

Оставлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
Зарегистрируйтесь или введите свой ник и пароль.



Andrew (Главный редактор), постов: 77153
сегодня, 11:35
Andrew
Сериал был убожеством уже тогда:)

John23 (Критик), постов: 28459
сегодня, 11:30
John23
"История игрушек 2-3".

John23 (Критик), постов: 28459
сегодня, 11:27
John23
Ну, сиквел всё равно лучше первого фильма, но до идеала ещё далеко.

John23 (Критик), постов: 28459
сегодня, 11:24
John23
Кое где писали, что Мазин якобы сказал, что больше ни когда не будет работать на фильмах/сериалах основанных на играх. Видать дядька уже наслушался "лестных" ... [читать далее]

John23 (Критик), постов: 28459
сегодня, 11:22
John23
А может не сам ушёл, а попросили?:)

John23 (Критик), постов: 28459
сегодня, 11:18
John23
Ну, в сериале были бессмертные женщины.

darkwhite (Критик), постов: 31864
сегодня, 11:17
darkwhite
>Настоял на том что второй сезон должен идти по пути второй игры, которую все ненавидят
>Это означает убить Джоэла которого играет самый популярный ... [читать далее]

John23 (Критик), постов: 28459
сегодня, 11:14
John23
Так ему там вроде как по состоянию здоровья долго не прожить. Хотя это фантастика, так что спокойно могут придумать, как ему выкарабкаться.

John23 (Критик), постов: 28459
сегодня, 11:12
John23
Ни чё се у тебя сокращения:))

yrenson (Киноакадемик), постов: 9152
сегодня, 10:47
yrenson
Ракета пусть живёт. Он чёрный, он ненавидит Твердыню, он начинает быть реальным супергероем который помогает бескорыстно. А Хьюи пойдёт опять работать ... [читать далее]



Фильм месяца
Постер к фильму Формула 1
Дата выхода: 27 июня 2025
Страна: США
Жанр:драма, спорт
Режиссер:Майкл Чавес
В главных ролях:Вера Фармига, Патрик Уилсон
Реклама
Самые обсуждаемые материалы
Создатель "Аватара" планирует снять фильм об ужасах атомной бомбардировки
Названы главные претенденты на роль Агента 007 в новом фильме Дени Вильнева
Трейлер "Одиссеи" демонстрируется исключительно в кинотеатрах
Награждения
Наши рекорды