Главная
» Все новости кино
» Новость: Приемные родители потребовали извинений от авторов "Мстителей"
Приемные родители потребовали извинений от авторов "Мстителей"
10.05.2012 15:27
Сообщество приемных родителей считает недопустимыми шутки главных героев
Американское сообщество приемных родителей потребовало извинений от создателей фильма "Мстители", вложивших в уста главных героев недопустимые, с точки зрения усыновителей, шутки. Об этом сообщает ресурс Bleedingcool.
В частности, в одном из эпизодов Черная Вдова информирует, что Локи убил около 80 человек за два дня, а Тор комментирует это фразой "он же усыновленный".
По мнению представителей сообщества, подобная формулировка выделяет усыновленных детей в отдельную группу и создает им негативный имидж.
"Дети в основном не знают родословной Тора и его сводного брата Локи. Усыновленный ребенок, пришедший в кино, слышит лишь эту фразу. Какие мысли должны у него возникнуть в этот момент?", - говорится в одной из петиций.
Сообщество потребовало у студии Marvel прекратить эксплуатировать эту тему в своих фильмах.
Источник новости: Bleedingcool
Всего комментариев: 127
VladLP (Новичок), постов: 27
10 мая 2012, 18:07
| |
  13 |
ClubLife писал(а) 10 мая 2012, 18:02 бредятина какая-то, давайте уже из всех фильмов исключим прнятие"усыновленный"( Зачем из всех, только там где и вправду обидно. |
ClubStyle (Критик), постов: 17905
10 мая 2012, 18:02
| |
 13  |
бредятина какая-то, давайте уже из всех фильмов исключим прнятие"усыновленный"( |
rain_116 (Критик), постов: 476
10 мая 2012, 17:56
| |
 14 |
Очень спорная ситуация, но все же согласен с Andrew. Когда выпускаешь в мир что-то что будут смотреть миллионы, то нужно стремиться к смягчению углов, если только для тебя острые углы не самоцель, как в Диктаторе, например. Наши переводчки смекнули что к чему и выбрали меньшее из зол, американское же "adopted" говорит само за себя.
С другой стороны, уследить за этими острыми углами невероятно сложно, потому лучшим вариантом будет просто вырезать из лицензионной версии этот реплику Тора, и закончить диалог на порицающем взгляде Черной Вдовы, ну или как-то так.. Но вряд ли кто-то что-то станет вырезать. |
Зэпп (Критик), постов: 38896
10 мая 2012, 17:47
| |
 15   |
Andrew писал(а) 10 мая 2012, 17:41 Увы, они смотрели оригинальную версию. В оригинале, все хуже так надо отдать должное локализаторам - момент вышел забавный, без негатива. |
wwecom6 (Киноман), постов: 410
10 мая 2012, 17:45
| |
 14 |
darkwhite писал(а) 10 мая 2012, 16:31 смотря какая порода Королевский Шпиц)))))
А если вдруг в фильме потом окажеться что ещё "экзорциста" оскорбили, то даже страшно подумать что будет. |
Rakl (Зритель), постов: 1229
10 мая 2012, 17:41
| |
 14 |
В нашей стране такого не будет. У нас как всегда по другому перевели |
Andrew (Главный редактор), постов: 77103
10 мая 2012, 17:41
| |
 |
Зэпп писал(а) 10 мая 2012, 17:40 опять передергивают. В нашей версии сказано было "сводный", да? так тут вообще безобидно. Увы, они смотрели оригинальную версию. В оригинале, все хуже |
Зэпп (Критик), постов: 38896
10 мая 2012, 17:40
| |
15 |
опять передергивают. В нашей версии сказано было "сводный", да? так тут вообще безобидно. |
BADENBADEN (Критик), постов: 7326
10 мая 2012, 17:37
| |
 14 |
Не знаю как американцы, наши бы мимо ушей пропустили. Но может кого то бы и задело.
P.S Какой же транс мягко говоря слабоумный, как вообще такой бред в голову приходит |
Оставлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
Зарегистрируйтесь или введите свой ник и пароль.
Зарегистрируйтесь или введите свой ник и пароль.
Свежие новости:
Главные материалы сайта:
Фильм месяца
| Дата выхода: | 20 июня 2025 |
| Страна: | Великобритания, США |
| Жанр: | боевик, драма, триллер, ужасы |
| Режиссер: | Дэнни Бойл |
| В главных ролях: | Аарон Тейлор-Джонсон, Джоди Комер |
Реклама
| 1 | Порко Россо | 7.83 |
|---|---|---|
| 2 | Мелочи жизни | 7.64 |
| 3 | Анора | 7.5 |
| 4 | Кончится лето | 7.5 |
| 5 | Рейс навылет | 7.29 |
| 1 | Лунтик. Возвращение домой | 7.8 |
|---|---|---|
| 2 | Красный шелк | 7.5 |
| 3 | Кончится лето | 7.5 |
| 4 | Батя 2: Дед | 7.2 |
| 5 | Огниво | 7.05 |
| 1 | Одиссея | 9.69 |
|---|---|---|
| 2 | Биошок | 9.19 |
| 3 | Грань Будущего 2 | 9.09 |
| 4 | Формула 1 | 9.08 |
| 5 | Дикая банда | 8.89 |
| 1 | Властелин колец 3: Возвращение Короля | 9.48 |
|---|---|---|
| 2 | Побег из Шоушенка | 9.44 |
| 3 | Терминатор 2: Судный день | 9.43 |
| 4 | Форрест Гамп | 9.4 |
| 5 | Властелин колец 2: Две крепости | 9.39 |
| 1 | Побег из Шоушенка | 9.44 |
|---|---|---|
| 2 | Крестный отец | 9.17 |
| 3 | Темный рыцарь | 9.12 |
| 4 | Крестный отец 2 | 8.92 |
| 5 | 12 разгневанных мужчин | 9.15 |
| 1 | Во все тяжкие | 9.43 |
|---|---|---|
| 2 | Место встречи изменить нельзя | 9.38 |
| 3 | Михайло Ломоносов | 9.25 |
| 4 | Игра престолов | 9.22 |
| 5 | Гордость и предубеждение | 9.13 |
Самые обсуждаемые материалы
Спустя полвека после выхода фильма "Чклюсти" пора болеть за правильного персонажа
Одна из лучших работ режиссера Джузеппе Торнаторе
Новый постер намекает на трагическую судьбу персонажа Элли Фаннинг
Награждения
Наши рекорды
18+
Реально смешно,из-за мелкого пустячка раздувать такое событие.Я удивляюсь,как со всеми этими ассоциациями еще транслируют такой мультфильм как Южный парк))
Ладно хоть денег не затребовали.