Главная » Все новости кино » Новость: Арнольд Шварценеггер хотел отказаться от фразы "I`ll be back"

Арнольд Шварценеггер хотел отказаться от фразы "I`ll be back"

03.10.2012 10:34

Актер просил Джеймса Кэмерона заменить коронную фразу Терминатора

Фильм "Терминатор" и сам его главный герой могли остаться без знаменитой фразы "I`ll be back", так как Арнольд Шварценеггер настаивал на ее замене в сценарии. Об этом сам актер рассказал в одном из последних интервью, фрагмент которого приводит ресурс WorstPreviews.
"Я никак не мог произнести нормально сочетание "I`ll" и неоднократно просил Джеймса Кэмерона заменить его на "I will be back", так как, на мой взгляд, это больше подходило машине. Но он всегда отвечал категорическим отказом. "Слушай, - говорил он мне, - я же не учу тебя актерской игре. Вот и ты не учи меня как писать сценарии", - посетовал Шварценеггер.
По его словам, фраза, произнесенная им с сильным немецким акцентом, звучала странно, но Кэмерон был непреклонен. "Мне все равно. Просто произнеси ее десять раз по-разному, и мы выберем лучший вариант. Так и произошло", - добавил Шварценеггер.
Отметим, что эта фраза стала не только одной из самых известных цитат в истории кино, но и визитной карточкой самого актера. Он произносил ее в неизменном виде или различных вариациях и в других популярных фильмах. Последний раз она звучала в картине "Неудержимые 2".

Главный редактор портала KinoNews.ru - Андрей Станиславович Воронцов

Источник новости: WorstPreviews

Всего комментариев: 30

RuLer (Киноман), постов: 224

3 октября 2012 в 14:59

Авгур писал(а) 3 октября 2012 в 11:55

Кэмерон не хотел Арни на роль терминатора брать, даже скандал был)

Да ну, ничего подобного не было, там главных претендентов было только пару, а когда Кэм и Арни пообщались сразу стало очевидно
что роль будет его.

Летописец (Критик), постов: 65599 3 октября 2012 в 14:56
15	Sirius писал(а) 3 октября 2012 в 14:54 КЭМЕРОНГЕНИЙ? Он же "Король мира")

Sirius (Киноман), постов: 454 3 октября 2012 в 14:54
13	Andrew писал(а) 3 октября 2012 в 11:33 Кэмерон молодец, что отстоял фразу:) Теперь это уже классика:) КЭМЕРОНГЕНИЙ?

Летописец (Критик), постов: 65599 3 октября 2012 в 14:38
15	seregabatal писал(а) 3 октября 2012 в 11:51 Мужик то носом чует, что народу понравится. Вот и его фильмы собирают 2 миллиарда. И ещё больше соберут:-)

seregabatal (Киноман), постов: 3237 3 октября 2012 в 11:56
15	Авгур писал(а) 3 октября 2012 в 11:55 Кэмерон не хотел Арни на роль терминатора брать, даже скандал был) Скандала вроде не было, но Кэм его планировал. А после встречи с Арни передумал.

Авгур (Критик), постов: 2919 3 октября 2012 в 11:55
15	Кэмерон не хотел Арни на роль терминатора брать, даже скандал был)

seregabatal (Киноман), постов: 3237 3 октября 2012 в 11:51
15	Andrew писал(а) 3 октября 2012 в 11:33 Кэмерон молодец, что отстоял фразу:) Теперь это уже классика:) Мужик то носом чует, что народу понравится. Вот и его фильмы собирают 2 миллиарда.

Andrew (Главный редактор), постов: 78515 3 октября 2012 в 11:33
	Кэмерон молодец, что отстоял фразу:) Теперь это уже классика:)

MORGOT (Зритель), постов: 312 3 октября 2012 в 11:28
13	Арни такой родной!)) Он уже давно за пределами делений на хороших и плохих актеров! Он ЛЕГЕНДА!

Gordasha (Критик), постов: 861 3 октября 2012 в 11:20
15	I`ll be back!))))

Оставлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
Зарегистрируйтесь или введите свой ник и пароль.

Свежие новости:

Джеймс Кэмерон готов оставить "Аватар" после выхода третьей части

"Час пик 4" запущен в производство после просьбы Дональда Трампа

Мультфильму "Зверополис 2" прогнозируют рекордный старт в Китае

Завершены съемки продолжения сериала "Чайки" с Михаилом Пореченковым

Лучшие фильмы за год


1	Нэчжа побеждает Царя драконов	9.25
2	Девочка, покорившая время	8.71
3	Ночи Кабирии	8.42
4	Эдем	8.08
5	Порко Россо	7.84

Весь список

Лучшие российские фильмы за год


1	Кончится лето	7.15
2	Финист. Первый богатырь	6.71
3	Батя 2: Дед	6.5
4	Последний ронин	6.5
5	Красный шелк	6.44

Весь список

Самые ожидаемые фильмы


1	Биошок	9.19
2	Грань будущего 2	9.05
3	Одиссея	9.00
4	Дикая банда	8.89
5	Проект "Конец света"	8.79

Весь список

Топ 100 фильмов


1	Властелин колец 3: Возвращение Короля	9.5
2	Побег из Шоушенка	9.46
3	Терминатор 2: Судный день	9.45
4	Властелин колец 2: Две крепости	9.4
5	Форрест Гамп	9.4

Весь список

Топ 250 фильмов IMDb


1	Побег из Шоушенка	9.46
2	Крестный отец	9.17
3	Темный рыцарь	9.12
4	Крестный отец 2	8.96
5	12 разгневанных мужчин	9.15

Весь список

Топ 100 сериалов


1	Во все тяжкие	9.46
2	Место встречи изменить нельзя	9.38
3	Игра престолов	9.27
4	Михайло Ломоносов	9.25
5	Гордость и предубеждение	9.13