Арнольд Шварценеггер хотел отказаться от фразы "I`ll be back"
03.10.2012 10:34
Актер просил Джеймса Кэмерона заменить коронную фразу Терминатора
Фильм "Терминатор" и сам его главный герой могли остаться без знаменитой фразы "I`ll be back", так как Арнольд Шварценеггер настаивал на ее замене в сценарии. Об этом сам актер рассказал в одном из последних интервью, фрагмент которого приводит ресурс WorstPreviews.
"Я никак не мог произнести нормально сочетание "I`ll" и неоднократно просил Джеймса Кэмерона заменить его на "I will be back", так как, на мой взгляд, это больше подходило машине. Но он всегда отвечал категорическим отказом. "Слушай, - говорил он мне, - я же не учу тебя актерской игре. Вот и ты не учи меня как писать сценарии", - посетовал Шварценеггер.
По его словам, фраза, произнесенная им с сильным немецким акцентом, звучала странно, но Кэмерон был непреклонен. "Мне все равно. Просто произнеси ее десять раз по-разному, и мы выберем лучший вариант. Так и произошло", - добавил Шварценеггер.
Отметим, что эта фраза стала не только одной из самых известных цитат в истории кино, но и визитной карточкой самого актера. Он произносил ее в неизменном виде или различных вариациях и в других популярных фильмах. Последний раз она звучала в картине "Неудержимые 2".
"Я никак не мог произнести нормально сочетание "I`ll" и неоднократно просил Джеймса Кэмерона заменить его на "I will be back", так как, на мой взгляд, это больше подходило машине. Но он всегда отвечал категорическим отказом. "Слушай, - говорил он мне, - я же не учу тебя актерской игре. Вот и ты не учи меня как писать сценарии", - посетовал Шварценеггер.
По его словам, фраза, произнесенная им с сильным немецким акцентом, звучала странно, но Кэмерон был непреклонен. "Мне все равно. Просто произнеси ее десять раз по-разному, и мы выберем лучший вариант. Так и произошло", - добавил Шварценеггер.
Отметим, что эта фраза стала не только одной из самых известных цитат в истории кино, но и визитной карточкой самого актера. Он произносил ее в неизменном виде или различных вариациях и в других популярных фильмах. Последний раз она звучала в картине "Неудержимые 2".
Главный редактор портала KinoNews.ru - Андрей Станиславович Воронцов
Источник новости: WorstPreviews
Всего комментариев: 30
Летописец (Критик), постов: 65252
3 октября 2012 в 14:56
| |
  15  |
Sirius писал(а) 3 октября 2012 в 14:54 КЭМЕРОНГЕНИЙ? Он же "Король мира") |
Sirius (Киноман), постов: 454
3 октября 2012 в 14:54
| |
 13 |
Andrew писал(а) 3 октября 2012 в 11:33 Кэмерон молодец, что отстоял фразу:) Теперь это уже классика:) КЭМЕРОНГЕНИЙ? |
Летописец (Критик), постов: 65252
3 октября 2012 в 14:38
| |
15 |
seregabatal писал(а) 3 октября 2012 в 11:51 Мужик то носом чует, что народу понравится. Вот и его фильмы собирают 2 миллиарда. И ещё больше соберут:-) |
seregabatal (Киноман), постов: 3237
3 октября 2012 в 11:56
| |
 15 |
Авгур писал(а) 3 октября 2012 в 11:55 Кэмерон не хотел Арни на роль терминатора брать, даже скандал был) Скандала вроде не было, но Кэм его планировал. А после встречи с Арни передумал. |
Авгур (Критик), постов: 2919
3 октября 2012 в 11:55
| |
 15  |
Кэмерон не хотел Арни на роль терминатора брать, даже скандал был) |
seregabatal (Киноман), постов: 3237
3 октября 2012 в 11:51
| |
15 |
Andrew писал(а) 3 октября 2012 в 11:33 Кэмерон молодец, что отстоял фразу:) Теперь это уже классика:) Мужик то носом чует, что народу понравится. Вот и его фильмы собирают 2 миллиарда. |
Andrew (Главный редактор), постов: 78085
3 октября 2012 в 11:33
| |
 |
Кэмерон молодец, что отстоял фразу:) Теперь это уже классика:) |
MORGOT (Зритель), постов: 312
3 октября 2012 в 11:28
| |
 13 |
Арни такой родной!)) Он уже давно за пределами делений на хороших и плохих актеров! Он ЛЕГЕНДА! |
Gordasha (Критик), постов: 861
3 октября 2012 в 11:20
| |
 14 |
I`ll be back!)))) |
Оставлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
Зарегистрируйтесь или введите свой ник и пароль.
Зарегистрируйтесь или введите свой ник и пароль.
Свежие новости:
Фильм месяца
| Дата выхода: | 10 октября 2025 |
| Страна: | США |
| Жанр: | боевик, приключения, триллер, фантастика |
| Режиссер: | Хоаким Роннинг |
| В главных ролях: | Ивэн Питерс, Грета Ли |
Реклама
| 1 | Нэчжа побеждает Царя драконов | 9.2 |
|---|---|---|
| 2 | Девочка, покорившая время | 8.73 |
| 3 | Ночи Кабирии | 8.42 |
| 4 | Порко Россо | 7.83 |
| 5 | Мелочи жизни | 7.64 |
| 1 | Кончится лето | 7.15 |
|---|---|---|
| 2 | Огниво | 7.05 |
| 3 | Финист. Первый богатырь | 6.62 |
| 4 | Батя 2: Дед | 6.5 |
| 5 | Последний ронин | 6.5 |
| 1 | Одиссея | 9.53 |
|---|---|---|
| 2 | Биошок | 9.19 |
| 3 | Грань будущего 2 | 9.05 |
| 4 | Дикая банда | 8.89 |
| 5 | Проект "Аве Мария" | 8.75 |
| 1 | Властелин колец 3: Возвращение Короля | 9.5 |
|---|---|---|
| 2 | Побег из Шоушенка | 9.46 |
| 3 | Терминатор 2: Судный день | 9.45 |
| 4 | Властелин колец 2: Две крепости | 9.4 |
| 5 | Форрест Гамп | 9.4 |
| 1 | Побег из Шоушенка | 9.46 |
|---|---|---|
| 2 | Крестный отец | 9.17 |
| 3 | Темный рыцарь | 9.12 |
| 4 | Крестный отец 2 | 8.96 |
| 5 | 12 разгневанных мужчин | 9.15 |
| 1 | Во все тяжкие | 9.46 |
|---|---|---|
| 2 | Место встречи изменить нельзя | 9.38 |
| 3 | Игра престолов | 9.27 |
| 4 | Михайло Ломоносов | 9.25 |
| 5 | Гордость и предубеждение | 9.13 |
Самые обсуждаемые материалы
Третья часть грандиозного кинопроекта Джеймса Кэмерона будет чуть короче второй
"Silent Hill f" достойна стать одной из лучших игр 2025 года
Студия выпустила серию классических постеров Джеймса Бонда, убрав с них культовый пистолет
Наши рекорды
18+
что роль будет его.